-
1 Rückinformation
colloq. Rückinfo (обратная информация) -
2 запрашиваемые сведения
adj1) gener. Rückinformation2) fin. Information über Anfrage, angeforderte Information, angefragte InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > запрашиваемые сведения
-
3 запрос
m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; F Preisüberhöhung f; без запроса Hdl. fest, real* * *запро́с m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; fam Preisüberhöhung f;без запро́са HDL fest, real* * *запро́с<-а>мс высо́кими запро́сами anspruchsvoll* * *n1) gener. Abruf, Anforderung, Laufschreiben (письменный), Laufzettel (письменный), Quästion, Rückinformation, Einholung, Nachfrage, Anfrage, Bedarfsanmeldung, Interpellation, (дополнительный) Rückfrage3) Av. Kennungsabfrage (в системе радиоопознавания), Abfrage4) milit. (письменный) Anfrage5) railw. Anbieten (разрешения на отправление поезда)6) law. Antrag, Ersuchen, Forderung, Preisaufschlag, Requisition, Überforderung (напр., слишком высокой цены)7) radio. Unterfragung8) electr. Abfrage (напр. для опознавания принадлежности самолёта), Abfragen9) IT. (письменный)(информационный) Anfrage, Anruf, Ansprechen, Frage, Ruf10) busin. Abforderung (документации), Uberforderung (напр. слишком высокой цены)11) microel. Request12) op.syst. Anfordern, Aufforderung13) swiss. Anzug (в парламенте)14) f.trade. Rückfrage -
4 обратная информация
-
5 обратная связь
adj1) gener. Rückinformation2) comput. Rücksendung3) Av. Rückkopplung (RK)4) eng. Rückmeldeleitung (телеуправления)5) construct. Rückführung (в системах регулирования)6) math. rückläufige Beziehung7) brit.engl. feed-back, feedback8) artil. Rückmelderantrieb9) psych. Biofeedback, Rückmeldung, rücklaufende Verbindung10) radio. Rückwirken, Rückwirkung, elektrische Rückkopplung, Rückkopplung11) electr. Rückspeisung12) busin. Rückkoppelung13) autom. Rückführung14) auto.ctrl. Reflexschaltung15) shipb. Gegenkopplung -
6 ответ
n1) gener. Entgegnung, Erwiderung (на что-л.), (письменный) Rückantwort (на запрос и т. п.), Rückinformation, (официальный) Bescheid, Erwiderung, Quittung, Rede, Antwort, Beantwortung, (тк.sg) Bescheid, Rückantwort2) eng. Antwortmeldung, Reaktion, Widerhall3) math. Resultat, Ergebnis (задачи)4) law. Replik, (письменный) Ruckantwort (на запрос), (письменный) Rückantwort (на запрос), (письменный) Rückschreiben (на запрос), Stellungnahme5) ling. Lösung6) IT. Ansprechen, Treffer7) commun. Rückmelden8) patents. Antwort (напр. патентного эксперта)9) busin. Rückmeldung (Ìû ïðîñèì äàòü îòâåò - Wir bitten um Rückmeldung.)10) net. Quittierung11) autom. Rückmeldung12) f.trade. Bescheid -
7 ответная реакция
adj1) gener. Rückinformation (feedback)2) sports. Rückschlag3) psych. Antwortreaktion, Gegenreaktion, Reizantwort4) avunc. Retourkutsche -
8 отзыв
n1) gener. Abruf, Antwort (на пароль), Heimberufung (дипломатического представителя), Kennwort, Rezension, Rückinformation, eine Beurteilung, Rückmeldung (êàê â àíãë. - Feedback), Beitrag (по определенной теме), Reaktion, feedback, Erlebnisbericht, Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Stellungnahme, Gutachten, Referenz, Rückruf3) law. Attest, Einlassung, Einspruch, Heimberufung (íàïð. eines Botschafters), Kritik, Meinung, Rückführung (напр., документа, заявления и т.п.; чего-л.), Rückziehung (иска, обвинения), Rückzug, Urteil, Widerruf (íàïð. eines Zahlungdokuments), Widerspruch (напр. на апелляцию, пс данную другой стороной), Zurückberufung (какого-л. официального лица), klageerwiderung, Abberufung, Rappell, Rücknahme (жалобы, ходатайства)4) econ. Auskunft (о платёжеспособности), Auskunft (напр. о платёжеспособности), Charakteristik5) fin. Abrufung, Rückverrechnung6) patents. Gegenäußerung, Revokation, Rücknahme (напр. заявки), Zurücknahme (напр. заявки), Zurückziehung (напр. заявки)7) busin. Abruf (распоряжение об отгрузке товара), Auskunft (о платёжеспособности и т.п.), Widerruf (напр. прежнего заказа биржевому брокеру)8) SAP. Abruf (àíãë. release order)9) f.trade. Widerruf, Widerrufung, Äußerung, Rückberufung -
9 отклик
n1) gener. Rückantwort, Rückschreiben, Antwort (на зов), Rückinformation, Zuschrift (читателя и т. п.)3) eng. Antwort, Antwortsignal, Ausschlag (eines Gerätes), Reaktion, Response4) econ. Feedback5) auto. (устройства) Ansprechverhalten6) phys. Widerhall (тж. перен.)7) electr. Ansprechen, Wiederhall, Wiederschall -
10 благодарю за запрос!
Универсальный русско-немецкий словарь > благодарю за запрос!
-
11 спасибо за обращение!
part.colloq. Danke fuer die Rückinformation!Универсальный русско-немецкий словарь > спасибо за обращение!
-
12 спасибо за отклик!
part.
См. также в других словарях:
Rückinformation — grįžtamoji informacija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Signalų sistema, gaunama apie savo veiklos ar bendravimo padarinius. Ji sukelia sėkmės arba nesėkmės išgyvenimą (potyrį) priklausomai nuo to, kiek veikla priartėja prie tikslo.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Rückinformation — grįžtamoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duomenys apie sportininko, komandos parengtumą, varžybinę veiklą, treniruotės vyksmą. atitikmenys: angl. feed back information vok. Rückinformation, f rus. обратная… … Sporto terminų žodynas
Rückinformation — grįžtamoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duomenų sistema, gaunama apie savo veiklos ar bendravimo padarinius (po rungtynių, varžybų) iš šią veiklą stebėjusių asmenų (trenerio). atitikmenys: angl. feed back… … Sporto terminų žodynas
Rückinformation — grįžtamoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Informacija, gaunama sportininkui atliekant judesį, veiksmą, darant pratimus, rungtyniaujant. Grįžtamoji informacija leidžia sportininkui sekti, koreguoti, valdyti savo… … Sporto terminų žodynas
Feedback (Kommunikation) — Feedback (engl. = Rückmeldung, Rückinformation) bezeichnet in der Kommunikation von Menschen die Rückübermittelung von Informationen durch den Empfänger einer Nachricht an den Sender jener Nachricht. Diese Informationen melden dem Sender, was der … Deutsch Wikipedia
feed-back information — grįžtamoji informacija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Signalų sistema, gaunama apie savo veiklos ar bendravimo padarinius. Ji sukelia sėkmės arba nesėkmės išgyvenimą (potyrį) priklausomai nuo to, kiek veikla priartėja prie tikslo.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
grįžtamoji informacija — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Signalų sistema, gaunama apie savo veiklos ar bendravimo padarinius. Ji sukelia sėkmės arba nesėkmės išgyvenimą (potyrį) priklausomai nuo to, kiek veikla priartėja prie tikslo. Grįžtamoji informacija –… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
replay — grįžtamoji informacija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Signalų sistema, gaunama apie savo veiklos ar bendravimo padarinius. Ji sukelia sėkmės arba nesėkmės išgyvenimą (potyrį) priklausomai nuo to, kiek veikla priartėja prie tikslo.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
обратная информация — grįžtamoji informacija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Signalų sistema, gaunama apie savo veiklos ar bendravimo padarinius. Ji sukelia sėkmės arba nesėkmės išgyvenimą (potyrį) priklausomai nuo to, kiek veikla priartėja prie tikslo.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
feed-back information — grįžtamoji informacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duomenys apie sportininko, komandos parengtumą, varžybinę veiklą, treniruotės vyksmą. atitikmenys: angl. feed back information vok. Rückinformation, f rus. обратная… … Sporto terminų žodynas
grįžtamoji informacija — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duomenys apie sportininko, komandos parengtumą, varžybinę veiklą, treniruotės vyksmą. atitikmenys: angl. feed back information vok. Rückinformation, f rus. обратная информация … Sporto terminų žodynas
