-
1 Rückfrage
f запрос -
2 automatische Rückfrage
milit. (automatic request) ARQУниверсальный русско-немецкий словарь > automatische Rückfrage
-
3 встречный вопрос
-
4 контрольный запрос
-
5 контрольный запрос
-
6 обратный вызов
-
7 запрос
m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; F Preisüberhöhung f; без запроса Hdl. fest, real* * *запро́с m Anfrage f; Interpellation f; pl. Ansprüche, Anforderungen f/pl., Bedürfnisse n/pl.; fam Preisüberhöhung f;без запро́са HDL fest, real* * *запро́с<-а>мс высо́кими запро́сами anspruchsvoll* * *n1) gener. Abruf, Anforderung, Laufschreiben (письменный), Laufzettel (письменный), Quästion, Rückinformation, Einholung, Nachfrage, Anfrage, Bedarfsanmeldung, Interpellation, (дополнительный) Rückfrage3) Av. Kennungsabfrage (в системе радиоопознавания), Abfrage4) milit. (письменный) Anfrage5) railw. Anbieten (разрешения на отправление поезда)6) law. Antrag, Ersuchen, Forderung, Preisaufschlag, Requisition, Überforderung (напр., слишком высокой цены)7) radio. Unterfragung8) electr. Abfrage (напр. для опознавания принадлежности самолёта), Abfragen9) IT. (письменный)(информационный) Anfrage, Anruf, Ansprechen, Frage, Ruf10) busin. Abforderung (документации), Uberforderung (напр. слишком высокой цены)11) microel. Request12) op.syst. Anfordern, Aufforderung13) swiss. Anzug (в парламенте)14) f.trade. Rückfrage -
8 автоматический запрос
adj1) comput. Maschinenbedarf2) milit. automatische Rückfrage3) IT. automatische Anforderung4) autom. automatische AbfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический запрос
-
9 встречный
entgegenkommend; Gegen-; widrig; Jur. Wider-; Su. m Passant; первый встречный m F der erste beste; встречный и поперечный m F Hinz u. Kunz* * *встре́чный entgegenkommend; Gegen-; widrig; JUR Wider-; Su. m Passant;пе́рвый встре́чный m fam der erste Beste;встре́чный и попере́чный m fam Hinz und Kunz* * *встре́чн|ый<-ая, -ое>прил Gegen-, entgegenkommendвстре́чное движе́ние Gegenverkehr mвстре́чное исполне́ние Gegenleistung fвстре́чный вопро́с Rückfrage f, Gegenfrage f* * *adj1) gener. entgegengesetzt (о ветре), widrig (напр. о ветре)2) eng. entgegen, gegenüberliegend3) law. Wider- (íàïð. -klage), entgegenkommend4) electr. gegenläufig5) f.trade. Gegen6) nav. entgegengesetzt (о ветре, течении) -
10 встречный вопрос
-
11 запрашивать
, < запросить> anfragen (В/о П bei jemandem über A); einholen, anfordern; F (zu viel) verlangen (с Р von jemandem), haben wollen* * *запра́шивать, <запроси́ть> anfragen (В/о П bei jemandem über A); einholen, anfordern; fam (zu viel) verlangen (с Р von jemandem), haben wollen* * *запра́шива|тьпрх (о чём-л.) anfragen, anfordern* * *v1) gener. anfragen (bei j-m nach D, um A, über A) (кого-л. о чем-л.), fordern, nachsuchen, nehmen (öåíó), quästionieren, rückfragen, anfragen (кого-л. о чём-л.)2) comput. holen3) Av. abfragen4) milit. abrufen, einholen (разрешение)5) eng. anfordern, anmelden6) railw. anbieten (разрешение на отправление поезда)7) law. Rückfrage halten, erbitten, fördern8) IT. Gesuch stellen, (данные) abrufen, aufrufen9) offic. beantragen10) nav. befragen -
12 контрольный запрос
adjeng. Rückfrage, Sicherheitsabfrage -
13 переспрос
ngener. Rückfrage -
14 система связи с переспросом
nelectr. Übertragungssystem mit RückfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > система связи с переспросом
-
15 запрос
Anforderung, Anfrage, Interpellation, Nachfrage, Rückfrage, Requisition -
16 контрольный запрос
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный запрос
-
17 переспрос
См. также в других словарях:
Rückfrage — tikrinamoji užklausa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. probe challenge vok. Rückfrage, f; Testfrage, f rus. контрольный запрос, m pranc. demande de contrôle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rückfrage — atgalinė iškvieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. callback vok. Rückfrage, f rus. обратный вызов, m pranc. appel de retour, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Rückfrage — die Rückfrage, n (Mittelstufe) Anfrage zur Überprüfung eines Sachverhalts, den man bereits besprochen hat Beispiel: Auf meine Rückfragen wurde mir nicht geantwortet … Extremes Deutsch
Rückfrage, die — Die Rückfrage, plur. die n. 1) Eine Anfrage, die man in einer Sache gleichsam wieder zurück, an seinen Obern thut; eine vornehmlich im Oberdeutschen übliche Bedeutung. Das Befohlne ohne Rückfrage bewerkstelligen. 2) Eine weitere Nachfrage oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rückfrage — Rụ̈ck|fra|ge 〈f. 19〉 Anfrage, Gegenfrage, Frage zwecks Prüfung einer vorgelegten Sache * * * Rụ̈ck|fra|ge, die: erneute, wiederholte Anfrage zur Klärung bestimmter Einzelheiten, die eine bereits besprochene Angelegenheit betreffen: nach… … Universal-Lexikon
Rückfrage — Rụ̈ck·fra·ge die; eine Frage, die man jemandem stellt, um Einzelheiten zu klären, die in einem früheren Gespräch nicht deutlich geworden sind || hierzu rụ̈ckfra·gen (hat) Vi; nur im Infinitiv und Partizip Perfekt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückfrage — Rụ̈ck|fra|ge … Die deutsche Rechtschreibung
3PTY — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
Anrufweiterschaltung — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CCBS — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CFNR — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia