-
1 quilombo
-
2 brothel
tr['brɒɵəl]1 burdel nombre masculinobrothel ['brɑɵəl, 'brɔ-] n: burdel mn.• bohío s.m.• burdel s.m.• lupanar s.m.• mancebía s.f.• manflota s.f.• prostíbulo s.m.• quilombo s.m.'brɑːθəl, 'brɒθəlnoun burdel m['brɒθl]N burdel m, prostíbulo m* * *['brɑːθəl, 'brɒθəl]noun burdel m -
3 hut
(a small house or shelter, usually made of wood.) cabañahut n cabaña / casitatr[hʌt]1 cabaña2 (in garden) cobertizo3 SMALLMILITARY/SMALL barracahut ['hʌt] n: cabaña f, choza f, barraca fn.• barraca s.f.• borda s.f.• cabaña s.f.• chabola s.f.• chaola s.f.• quilombo s.m.hʌta) ( cabin) cabaña f; (of mud, straw) choza fb) ( hovel) casucha f[hʌt]N (=shed) cobertizo m ; (=small house) cabaña f ; (=hovel) barraca f, choza f ; (Mil) barracón m, barraca fmountain hut — albergue m de montaña
* * *[hʌt]a) ( cabin) cabaña f; (of mud, straw) choza fb) ( hovel) casucha f -
4 country cabin
-
5 whorehouse*
whorehouse**n.• burdel s.m.• casa de prostitución s.f.• quilombo** s.m. -
6 bol
bol sustantivo masculino bowl
bol sustantivo masculino bowl ' bol' also found in these entries: Spanish: aguayo - alberca - anticucho - atorrante - baldío - bañado - bayeta - boliche - canillita - charola - chinchulines - chiste - chompa - confitería - demoroso - detergente - enamorado - espantar - espanto - frutilla - gauchada - huincha - iglesia - inflador - palta - palto - puntabola - quilombo - rosca - tirador - tumbo English: basin - bowl - avocado - hair - head - kebab - kettle - mixing bowl - overflow - steak - strawberry - wall -
7 jaleo
Del verbo jalear: ( conjugate jalear) \ \
jaleo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
jaleó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: jalear jaleo
jaleo sustantivo masculino (fam) ( desorden) mess; ( problemas) hassle (colloq)c) ( actividad intensa):con todo el jaleo de la mudanza with all the upheaval of the move
jalear vtr (animar) to cheer (on)
jaleo sustantivo masculino
1 (ruido) din, racket
armar jaleo, to make a racket
2 (situación confusa) muddle
3 (bronca) row ' jaleo' also found in these entries: Spanish: alborotar - alboroto - buena - bueno - bulla - cacao - escándalo - folclore - follón - lomo - meter - montarse - ruido - taco - zarabanda - armar - gresca - pelotera - quilombo - revuelta English: almighty - din - fuss - racket - ruckus - rumpus - to-do - ructions - to -
8 lío
Del verbo liar: ( conjugate liar) \ \
lío es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
lió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: liar lío
liar ( conjugate liar) verbo transitivo 1 ( envolver) to wrap (up); (en un fardo, manojo) to bundle (up) 2 (fam) liarse verbo pronominal 1 (fam) 2 (Esp fam)a) ( entretenerse):◊ nos liamos a hablar y … we got talking and …b) ( emprenderla):
lío sustantivo masculino 1◊ armarse/hacerse un lío (con algo) to get into a mess (with sth) (colloq)tiene líos con la policía he's in trouble with the police (colloq); ¡qué lío se va a armar! there's going to be hell to pay! (colloq) 2 ( fardo) bundle
liar verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up (un cigarro) to roll
2 (embrollar) to muddle up (aturdir) to confuse
lío sustantivo masculino
1 fam (desorden) mess, muddle
2 fam (romance) affair
3 (de ropa, etc) bundle Locuciones: armar un lío, to kick up a fuss
hacerse líos con, to get mixed up
meterse en un lío, to get into trouble ' lío' also found in these entries: Spanish: avispero - barullo - berenjenal - buena - bueno - enredarse - follón - gorda - gordo - meterse - mogollón - monumental - petate - tinglado - tomate - trapisonda - armar - bochinche - bronca - desenredar - despelote - enredado - enredar - enredo - menudo - meter - pedo - pelotera - quilombo English: carry-on - cock-up - fuss - hassle - hot - hot water - jam - kick up - mess - misunderstanding - mix-up - muddle - palaver - pickle - rigmarole - scrape - screw-up - tangle - to-do - trouble - ungodly - water - bundle - get - havoc - mix - muddled - rumpus - stink - stir - to - wad
См. также в других словарях:
Quilombo — Drame de Carlos Diegues, avec Antonio Pompéo, Zézé Motta, Toni Tornado. Pays: Brésil et France Date de sortie: 1984 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Au XVIIe siècle, des Noirs fuyant l esclavage fondent une communauté… … Dictionnaire mondial des Films
quilombo — s. m. 1. Em Angola, acampamento no mato. 2. [Brasil] Esconderijo no mato onde se refugiavam os escravos … Dicionário da Língua Portuguesa
quilombo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, restringido en Chile y Perú. Origen: Argentina, Chile, Perú, Uruguay. Prostíbulo. 2. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quilombo — (De or. africano). 1. m. Arg.), Bol.), Chile, Par. y Ur. prostíbulo. 2. vulg. Arg.), Bol.), Hond.), Par. y Ur. Lío, barullo, gresca, desorden. 3. Ven. Lugar apartado y de difícil acceso, andurrial … Diccionario de la lengua española
Quilombo — A quilombo (from the Kimbundu word kilombo ) is a Brazilian hinterland settlement founded by Quilombolas, or Maroons and, in some cases, a minority of marginalised Portuguese, Brazilian aboriginals, Jews and Arabs, and/or other non black, non… … Wikipedia
Quilombo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En Afrique bantoue, dans la langue kimbundu (Angola) le quilombo est une société d’initiation de jeunes guerriers ou un lieu de repos pour les nomades[1] … Wikipédia en Français
Quilombo — Para otros usos de este término, véase Quilombo (desambiguación). Quilombolas en el lanzamiento de la Agenda Social Quilombolas y el Plan Nacional para la Promoción de la Igualdad Racial, en el Palacio de Planalto, en Brasilia Quilombo (del… … Wikipedia Español
Quilombo — Ein Quilombo ist eine Niederlassung von aus der Sklaverei geflohenen Schwarzen in Brasilien. Der größte und berühmteste Quilombo war der von Palmares im heutigen brasilianischen Bundesstaat Alagoas mit zeitweise zwischen 20.000 und 30.000… … Deutsch Wikipedia
quilombo — ► sustantivo masculino 1 Venezuela Choza, cabaña campestre. 2 Chile, R de la Plata Lupanar, casa de mujeres públicas. 3 Argentina vulgar Lío, barullo, gresca, desorden. * * * quilombo (de or. africano) 1 (Ven.) m. *Choza. 2 (Arg., R. Pl.) *Burdel … Enciclopedia Universal
quilombo — desorden; escándalo; burdel; cf. bochinche, zorra, escoba, tendalada, casa de putas, kilombo; se armó un quilombo el otro día en la Moneda; un choclón humano se metió al Patio de los Naranjos alegando que les estaban quitando sus casas porque no… … Diccionario de chileno actual
quilombo — {{#}}{{LM Q32483}}{{〓}} {{SynQ33263}} {{[}}quilombo{{]}} ‹qui·lom·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} burdel. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} lío o follón.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos