-
1 Quetschung
f Med. ушиб, размозжение (тканей); ушибленная рана -
2 раздавливание
Quetschung, Verdrückung, Zerdrücken -
3 растирание
Quetschung, Zerreiben -
4 размозжение
Quetschung, Zerquetschung -
5 его контузило
prongener. er hat eine Quetschung bekommen, er hat eine Quetschung davongetragen -
6 смятие
-
7 деформация при сжатии
n1) geol. Quetschung2) eng. Druckdehnung, Druckstauchung, Stauchung3) construct. Druckverformung4) mining. Schrumpfspannung5) road.wrk. StauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация при сжатии
-
8 деформация при смятии
nconstruct. QuetschungУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация при смятии
-
9 забоина
n1) milit. Einhieb2) eng. Dickstelle (в ткани), Schlagstelle, Schußband3) textile. Quetschung (брак ткани), dicker Streifen -
10 камуфлет
n1) milit. Quetschladung, Quetschmine, Quetschsprengung2) artil. Fladermine, Quetschung, unterirdische Sprengung, unterirdische Sprengung3) mining. Bohrlochauskesselung -
11 контузия
-
12 лопатка
n1) gener. Maischharke, Schaufel, Schaufel (турбины, насоса), Klappenblatt (воздушного клапана заслонки), Raffel, Schulterstück (часть мясной туши), Bug (у животных), Laffe2) geol. Schulterbein, Schulterblatt (Vert.), Skapula (Vert.)3) lat. Scapula4) eng. Quetschung, Windflügel5) chem. Rührholz (штукатура)6) construct. Reibkelle, Spaten, Windflügel (вентилятора, компрессора), Radschaufel7) anat. Skapula, Blatt, Schulterblatt8) auto. Montiereisen (для шин), Montierhebel (для шин)9) food.ind. Blatt (раскрой туш), Bog (костная часть лопатки с лопаточным хрящом, плечевая кость и кость предплечья; общегерманский раскрой говяжьих туш), Bug (костная часть лопатки с лопаточным хрящом, плечевая кость и кость предплечья; общегерманский раскрой говяжьих туш), Knieschrot (силезский раскрой говяжьих туш), Laffen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Pökelstück (восточно-прусский раскрой говяжьих туш), Querschenkel, Schulter (южногерманский раскрой говяжьих туш), Schulterblatt (венский раскрой говяжьих туш), Spahlen, Vorderschinken12) arch. Lisene, Mauerstreifen13) meat. Schaufeldeckel14) shipb. Schaue -
13 лопатка ножки лампы
nlight.eng. Quetschung -
14 обмятие
nconstruct. Quetschung -
15 отжимание
n1) geol. Zurückdrängung2) sports. Liegestütze3) eng. Abpressen, Abwelken (влаги)4) auto. Ausrücken5) road.wrk. Abdrücken6) textile. Quetschung7) oil. Abquetschen -
16 раздавливание
n1) geol. Druckzerkleinerung, Verdrückung, Zerquetschung, Zertrümmerung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung2) med. Tripsie, Zermalmung3) eng. Quetschung, Zerdrücken4) construct. Zerdrücken (напр. бетона), Zusammenquetschen5) road.wrk. Zerquetschen6) food.ind. Quetschen -
17 разминание
n1) gener. Knetmassage, Knetung (при массаже)2) eng. Kneten, Quetschung3) chem. Quetschen4) textile. Durchkneten -
18 размозжение
nmed. Quetschung, Zerquetschung -
19 рана на дереве
nforestr. Quetschung -
20 расплющивание
n1) gener. Abflachung2) eng. Ausbreiten, Breiten, Breitung, Stauchen, Stauchung, Streckdrücken, Treiben3) construct. Abplattung, Plattdrücken, Zusammenquetschen4) auto. Zerdrücken, Zerquetschung5) mining. Breitquetschung6) road.wrk. Quetschung, Zerquetschen7) metal. Strecken
См. также в других словарях:
Quetschung — (f), Quetschwunde (f) eng bruise, contusion Quetschung (f) eng crushing (trauma) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Quetschung — Quetschung, so v.w. Contusion, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Quetschung — (Kontusion, Contusio, Quassatio, Conquassatio), Verletzung eines Körperteils durch stumpfe Gewalt, bei der ein so starker Druck ausgeübt wird, daß die organische Struktur der betroffenen Gewebe vernichtet wird. Aus den dabei gequetschten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quetschung — Quetschung, s. Contusion … Herders Conversations-Lexikon
Quetschung — ↑Kontusion … Das große Fremdwörterbuch
Quetschung — quetschen: Die Herkunft des nur im Dt. und Niederl. nachweisbaren Verbs ist dunkel. Da sichere außergerm. Entsprechungen fehlen, liegt für mhd. quetschen, quetzen, mnd. quetten, quetsen, niederl. kwetsen Entlehnung aus dem Roman. nahe, und zwar… … Das Herkunftswörterbuch
Quetschung — Als Prellung (lateinisch: Contusio) oder Kontusion wird die Schädigung von Organen oder Körperteilen durch direkte, stumpfe Gewalt von außen ohne sichtbare Verletzungen der Haut bezeichnet. Es kommt zu einem umschriebenen Ödem des Gewebes und… … Deutsch Wikipedia
Quetschung — Prellung; Kontusion (fachsprachlich) * * * Quẹt|schung 〈f. 20〉 1. Verletzung durch einen stumpfen Gegenstand 2. gequetschte Körperstelle; Sy Quetschwunde, Kontusion * * * Quẹt|schung, die; , en: 1. das ↑ Quetschen (2) … Universal-Lexikon
Quetschung — Quẹtschung vgl. Kontusion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Quetschung — Quẹt|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Kontusion — Quetschung; Prellung * * * Kon|tu|si|on 〈f. 20〉 = Quetschung (2) [<lat. contusio] * * * Kon|tu|si|on, die; , en [lat. contusio, zu: contusum, 2. Part. von: contundere = quetschen] (Med.): Quetschung. * * * Kontusi … Universal-Lexikon
