-
1 quena
-
2 quena
s.1 quena.2 quena. -
3 qina
s.(mus) flauta de caña; quena; flauta; quena -
4 flute
flu:t(a type of high-pitched woodwind musical instrument.) flauta- flutistflute n flautatr[flʊːt]1 flauta1 SMALLARCHITECTURE/SMALL acanalarflute ['flu:t] n: flauta fn.• caramillo s.m.• cálamo s.m.• estría s.f.• flauta s.f.v.• estriar v.fluːtnoun flauta f[fluːt]N flauta f ; (in Andes, S. Cone) (=bamboo) quena f* * *[fluːt]noun flauta f -
5 индейская флейта
-
6 Manchay P'uytu
s. Lit. Manchay Puyto. Según relata el tradicionista peruano Don Ricardo Palma, esta tradición amorosa corresponde al cura Gaspar de Ángulo y Valdivieso, encargado de Yanakiwa de la doctrina de Andaray, perteneciente por entonces a la diócesis del Qosqo (1690), hoy provincia Condesuyos de Arequipa, quien al ver muerta y sepultada a su amante Ana Sielles la desenterró, fabricando luego de su tibia una quena, que introducida en un cántaro de barro cocido para ser tocada, emitía melodías profundamente tristes y aterradoras, que la gente lloraba y los perros aullaban. -
7 qena
s. Mús. Quena. Instrumento musical aerófono, oriundo de la cultura andina hecha de caña hueca, hueso o metal. Tiene varias aberturas o huecos para pulsar y una boquilla, bisel o abertura en la boca para soplar. Carece de lengüeta. Tiene un timbre muy expresivo y peculiar. SINÓN: walulo. Pe.Anc: chiska. Pe.Aya: kina. Pe.Pun: pusana. -
8 qenachu
adj. Mús. Quenista, que toca la quena. SINÓN: qena waqachiq. -
9 qenaya
s. Mús. Virtuoso de la quena. || Quenista de la música tradicional inkaica. -
10 Indian flute
s.quena. -
11 manchay puytu
s. "cántaro aterrador; la quena o flauta introducida en el hueco de un cántaro de barro, con lo que resulta un sonido lúgubre de un bajo profundo, casi fúnebre"
См. также в других словарях:
Quena — Saltar a navegación, búsqueda Quena. La quena es un instrumento de viento de bisel, usado de modo tradicional por los habitantes de los Andes centrales. En la actualidad es (junto al sicu y el charango) uno de los instrumentos típicos de los… … Wikipedia Español
quena — ● quena nom féminin (espagnol quena) Flûte indienne droite, à encoches (Pérou, Bolivie) … Encyclopédie Universelle
quena — sustantivo femenino 1. Flauta de caña de sonido triste y melancólico, en su origen propia de los indígenas, típica de Ecuador, Perú, Bolivia y norte de Argentina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quena — (Del quechua kkhéna). f. Flauta aborigen del Altiplano, construida tradicionalmente con caña, hueso o barro. Mide unos 50 cm de longitud y se caracteriza por su escotadura en forma de U con el borde anterior afilado … Diccionario de la lengua española
Quena — La quena (qina en quéchua), kena, kena kena, khena, quena quena, quena mala, quena mediana, pusiphia quena, taikapusiphia, malta, liku, quenilla, quenacho, lichiwayu, paqi, taipi, qolta, paceño (mala et ch ili) ou chokela, est une flûte droite… … Wikipédia en Français
Quena — The quena is a South American wind instrument, mostly used by Andean musicians Not to be confused with Quena, Egypt. The quena (Quechua: qina, sometimes also written kena in English) is the traditional flute of the Andes. Usually made of bamboo… … Wikipedia
Quena — Die Quena, eine traditionelle Flöte aus dem Andenraum Die Quena (hispanisiert aus Quechua/Aymara: qina), auch Andenflöte genannt, ist ein südamerikanisches Holz oder Bambusblasinstrument, das besonders in Peru und Bolivien verbreitet ist.… … Deutsch Wikipedia
Quena — (Del quechua kena.) ► sustantivo femenino MÚSICA Flauta de caña usada por los indios de algunas comarcas americanas. * * * quena (de or. quechua) f. Cierta *flauta con que acompañan sus cantos y bailes, especialmente el yaraví, los *indios de… … Enciclopedia Universal
quena — {{#}}{{LM Q32419}}{{〓}} {{[}}quena{{]}} ‹que·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Flauta originaria de comarcas sudamericanas, hecha generalmente con una caña agujereada o con varias cañas de distintas longitudes, y cuyo sonido resulta muy característico por su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quena — que·na (kāʹnə) n. A recorderlike Andean flute having a notched mouthpiece. [Aymara.] * * * … Universalium
quena — quich. Especie de flauta de hueso (LS.)// flauta de caña, muy lúgubre y expresiva (LS.) … Diccionario Lunfardo