Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Queens

  • 1 The King and Four Queens

       1956 - США (84 мин)
         Произв. UA (Дэйвид Хэмпстед)
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Маргарет Фиттс, Ричард Алан Симмонз по сюжету Маргарет Фиттс и Рауля Уолша
         Опер. Люсьен Бэллэрд (Eastmancolor. Cinemascope)
         Муз. Алекс Hopт
         В ролях Кларк Гейбл (Дэн Kexoу), Элинор Паркер (Сабина Макдэйд), Джо Ван Флит (мамаша Макдэйд), Джин Уайлз (Руби), Барбара Николз (Пташка), Сара Шэйн (Орали), Рой Робертс (шериф Том Лараби), Артур Шилдз (Падре), Джей К. Флиппен (бармен).
       Дэн Кехоу, авантюрист, скрывающийся от полиции, узнает, что в отдаленной деревне Вэгон-Маунд вдова Макдэйд и 4 ее невестки прячут золотые горы - добычу ограбления, проделанного 4 сыновьями Макдэйдами. 3 братьев погибли в перестрелке, и неизвестно, кто из них остался в живых. Ожидая его возвращения, вдова упорно оберегает не только сокровище, но и невесток. Девушки остаются рядом с матерью лишь потому, что надеются в один прекрасный момент завладеть частью добычи, ведь вдова отказывается раскрыть тайник даже им. Кехоу подходит к дому, но вдова встречает его градом пуль. Он ранен, его выхаживают 4 девушки, в которых он пробуждает плотские желания: ведь они 2 года были лишены мужского общества. Это рассудительная Сабина, наивная танцовщица кабаре Бёрди, блондинка Орали, которую Дэн сравнит с ангелом, и брюнетка Руди, самая задорная и эгоистичная в этой компании. Едва встав на ноги, Дэн, выдающий себя за сокамерника выжившего Макдэйда, шаг за шагом исследует местность и пытается вытянуть как можно больше информации из девушек; ему даже удается расположить к себе вдову. Наконец, он находит сокровище, спрятанное в могиле. Он уходит, забрав сокровище и девушку, которая ему приглянулась. - Сабину. Но вдова поднимает по тревоге шерифа и его патрульных. Дэн возвращает деньги, утверждая, будто с самого начала собирался это сделать. Он оставляет себе лишь небольшую часть сокровища, которая позволит ему прожить безбедную жизнь с Сабиной - заметим в скобках, что она не была замужем ни за одним из Макдэйдов, а врала, рассчитывая на долю в добыче.
        Незначительная картина Уолша, но очень характерная для него своей интонацией, иронией, яркостью и своеобразной пластической полнотой, которую режиссер умеет без видимых усилий придать даже самым проходным картинам. С крайней непосредственностью, словно в насмешку над всеми законами боевика или вестерна, Уолш окружает одного из своих любимых актеров (в котором, несомненно, видит себя самого) 4 очаровательными созданиями, сочетающих в себе тягостную сексуальную неудовлетворенность и огромную жажду роскоши. Прекрасная возможность для режиссера написать 4 женских портрета, очень разных и по-своему обольстительных. Фильм не полностью избавлен от двусмысленности, поскольку поддерживает хрупкое равновесие между тем взглядом на мир, по которому мужчина берет верх в любой ситуации и по-хозяйски управляет своим случайным маленьким гаремом, и другим, противоположным взглядом, по которому он становится жертвой клана женщин - такой тип рассказа будет максимально раскрыт в Соблазненном, The Beguiled, 1971, Дон Сигел. (В этом фильме действие происходит в Гражданскую войну в США; раненый солдат армии северян прячется в южном колледже, а директриса и пансионерки, словно самки богомолов, в конце концов, сожрут и уничтожат его.) Между мачизмом и женоненавистничеством Уолш находит золотую середину; что позволяет ему красиво и даже смело примирить соблюдение условностей эпохи и собственное режиссерское удовольствие. Поскольку эта картина сделана, в 1-ю очередь, для того, чтобы доставлять удовольствие: сначала - своему создателю, затем - зрителю. Великолепная операторская работа Люсьена Бэллэрда: его 1-й фильм в широкоэкранном формате.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The King and Four Queens

  • 2 drag-queen

    drag-queen
    drag-queen [dʀagkwin] < drag-queens>
    Drag-Queen féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > drag-queen

  • 3 drag-queen

    drag-queen dʀagkwin]
    nome feminino

    Dicionário Francês-Português > drag-queen

  • 4 full

    full nm full house; un full aux as par les dames three aces and two queens.
    [ful] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > full

  • 5 poker

    poker [pɔkεʀ]
    masculine noun
    ( = jeu) poker ; ( = partie) game of poker
    * * *
    pɔkɛʀ
    nom masculin poker

    une partie de pokerfig a game of bluff

    coup de pokerfig gamble

    * * *
    pɔkɛʀ nm
    2)
    * * *
    pokerLes jeux et les sports nm poker; poker de dames/valets/rois four queens/jacks/kings; une partie de poker fig a game of bluff; coup de poker fig gamble; tenter un coup de poker to gamble.
    poker d'as ( jeu de dés) poker dice; poker menteur liar poker (similar to liar dice).
    [pɔkɛr] nom masculin
    faire un poker ou une partie de poker to have a game of poker
    a. [dés] poker dice
    b. [cartes] four aces

    Dictionnaire Français-Anglais > poker

  • 6 chabanais

    n. m.
    1. 'Barney', 'hullabaloo', uproar. Ils ont fait un de ces chabanais! They raised the roof with their set-to! (Jacques Cellard and Alain Rey in their DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS NON-CONVENTIONNEL offer conflicting etymologies for this word. The fact that the Rue Chabanais housed a famous maison de tolérance could explain the 'disorderly' connotations of the above meaning.)
    2. Set of four queens in a hand at cards.

    Dictionary of Modern Colloquial French > chabanais

  • 7 Король и четыре королевы

       см. The King and Four Queens

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Король и четыре королевы

См. также в других словарях:

  • Queens — Saltar a navegación, búsqueda Condado de Queens dentro del Estado de Nueva York, en rojo …   Wikipedia Español

  • QUEENS — Le plus étendu des districts urbains de la «City of New York». Développé au sein du secteur occidental de Long Island, entre Brooklyn et les suburbs résidentiels de l’est, Suffolk et Nassau, le district de Queens était faiblement occupé à la fin… …   Encyclopédie Universelle

  • Queens — Queens, coextensivo con el Condado del mismo nombre, es un municipio (borough) de la ciudad de Nueva York en el estado americano de Nueva York, nombrado en honor de la reina Caterina de Braganza, la mujer portuguesa del rey Carlos II de… …   Enciclopedia Universal

  • queens — queens·land; queens·land·er; queens; …   English syllables

  • Queens — (spr. Kwihns), 1) (Queenscounty), Grafschaft in der irischen Provinz Leinster, 28,2 QM.; Beschäftigung: Ackerbau, Viehzucht, Leinweberei; die Eisenbahn von Dublin nach Cork u. die Zweigbahn nach Waterford durchschneiden die Grafschaft.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Queens — (engl., spr. kwīns), weiche Biskuits (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Queens —   [kwiːnz], Stadtbezirk von New York …   Universal-Lexikon

  • Queens — one of the five ↑boroughs of New York City, at the western end of Long Island, where a lot of poorer people live …   Dictionary of contemporary English

  • Queens — New York City borough, named for Catherine of Braganza, queen of English King Charles II …   Etymology dictionary

  • Queens — [kwēnz] [after Queen Catherine, wife of CHARLES II of England] borough of New York City, on W Long Island, east of Brooklyn: pop. 2,229,000 …   English World dictionary

  • Queens — 40° 42′ 15″ N 73° 55′ 04″ W / 40.70416667, 73.91777778 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»