-
1 quartier général
-
2 quartier général
1) штабMme Tim avait fait son quartier général de la placette des Tilleuls jusqu'au seuil de ma porte. (J. Giono, (GL).) — Мадам Тим обычно собирала свою команду на площадке под липами у самого моего порога.
-
3 quartier général
cuartel generalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quartier général
-
4 quartier général
-
5 Quartier général
сущ.воен. командный пункт -
6 Quartier-Général
сущ.тех. генеральный штаб -
7 quartier général
сущ.1) общ. (Q.G.) штаб-квартира, (Q.G.) главная квартира (армии, корпуса)2) воен. полевое управление (Q.G.), штаб (соединения) -
8 quartier général
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > quartier général
-
9 quartier général
-
10 quartier général
xxx mhovedkvarterstab -
11 quartier général de lancement
сущ.воен.-полит. штаб обеспечения перевозок и транспортированияФранцузско-русский универсальный словарь > quartier général de lancement
-
12 quartier général de rattachement
сущ.воен.-полит. головной штабФранцузско-русский универсальный словарь > quartier général de rattachement
-
13 grand quartier général
grand quartier généralhlavní velitelství (voj.)hlavní stan (voj.) -
14 Q.G. - quartier général
Q.G. - quartier généralvelitelské stanoviště (zkr.fam.) m -
15 grand quartier général
-
16 Grand Quartier Général
Французско-русский универсальный словарь > Grand Quartier Général
-
17 Grand quartier général des puissances alliées en Europe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Grand quartier général des puissances alliées en Europe
-
18 compagnie de quartier général
сущ.воен. штабная ротаФранцузско-русский универсальный словарь > compagnie de quartier général
-
19 représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFOR
Французско-русский универсальный словарь > représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFOR
-
20 quartier
quartier [kaʀtje]1. masculine nouna. [de ville] ( = division administrative) district ; ( = partie) neighbourhood (Brit), neighborhood (US)• vous êtes du quartier ? do you live around here?• le quartier est/ouest de la ville the east/west end of town► de quartier [cinéma, épicier] local• association/maison de quartier community association/centre• pas de quartier ! show no mercy!• avoir quartier(s) libre(s) [soldat] to have leave from barracks ; [élèves, touristes] to be free (for a few hours)2. compounds► quartier de haute sécurité [de prison] maximum security wing* * *kaʀtjenom masculin1) ( partie d'une ville) area, district; ( zone administrative) district; ( zone ethnique) quarterle quartier des affaires — the business area ou district
2) ( portion) quarter3) ( en astronomie) quarter4) ( de noblesse) quarter5) Arméeavoir quartier libre — Armée to be off duty; fig to have time off ou free time
•Phrasal Verbs:••* * *kaʀtje1. nm1) [ville] district, area2) [bœuf, lune] quarter3) [fruit, fromage] piecene pas faire de quartier — to spare no one, to give no quarter
avoir quartier libre — to be free, MILITAIREto have leave from barracks
2. quartiers nmplMILITAIRE quarters* * *quartier nm1 ( partie d'une ville) area, district; ( zone administrative) district; ( zone ethnique) quarter; un quartier populaire/commerçant/résidentiel a working-class/shopping/residential area ou district; le quartier des affaires the business area ou district; dans mon quartier in my area; le plan du quartier a map of the area; le quartier arabe/indien the Arab/Indian quarter; les beaux quartiers fashionable districts; de quartier [commerçant, médecin, cinéma] local; la vie de quartier local community life; les gens du quartier the locals; êtes-vous du quartier? are you from around here?;2 ( portion) quarter; un quartier de pommes an apple quarter; un quartier de bœuf a quarter of beef; un quartier d'orange an orange segment;3 Astron quarter; premier/dernier quartier de la lune the moon's first/last quarter;4 ( de noblesse) quarter; huit quartiers de noblesse eight quarters of nobility; avoir ses quartiers de noblesse to be of noble lineage;5 Mil quartiers quarters; être consigné dans ses quartiers to be confined to quarters; prendre ses quartiers d'hiver/d'été Mil to go into winter/summer quarters; fig to go to one's winter/summer residence; avoir quartier libre Mil to be off duty; fig to have time off ou free time.quartier général, QG Mil, fig headquarters, HQ; quartier de haute sécurité, QHS Admin maximum security wing; Quartier Latin Quartier Latin; quartier de selle Équit saddle flap.ne pas faire de quartier to show no mercy, to give no quarter†.ⓘ Quartier Latin The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.[kartje] nom masculinle quartier juif the Jewish quarter ou areales vieux quartiers the old town ou quarter (of town)le Quartier latin the Latin Quarter (area on the Left Bank of the Seine traditionally associated with students and artists)3. [partie d'une prison] wing4. [quart] quarterla Lune est dans son premier/dernier quartier the Moon is in its first/last quarter7. [degré de descendance noble]9. [d'une chaussure] quarter[d'une selle] (half) panel————————de quartier locution adjectivale[médecin, cinéma] local
См. также в других словарях:
Quartier-general — Quartier général Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006. Le terme quartier général, souvent abrégé en QG, désigne l endroit où, les plus importantes fonctions, sinon toutes, d une organisation sont concentrées. Le terme est… … Wikipédia en Français
Quartier-général — Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006. Le terme quartier général, souvent abrégé en QG, désigne l endroit où, les plus importantes fonctions, sinon toutes, d une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement… … Wikipédia en Français
Quartier Général — Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006. Le terme quartier général, souvent abrégé en QG, désigne l endroit où, les plus importantes fonctions, sinon toutes, d une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement… … Wikipédia en Français
Quartier général — ● Quartier général poste de commandement d un officier général et de son état major ; lieu, local où ont l habitude de se réunir les membres d un même groupe … Encyclopédie Universelle
Quartier général — Le quartier général du NORAD et du Nortcom depuis 2006 … Wikipédia en Français
Quartier-général du Führer — Carte indiquant la localisation des quartier généraux du Führer. Quartier général du Führer (Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader… … Wikipédia en Français
Quartier général du Conseil principal de libération nationale pour la Serbie — Présentation Nom local Зграда Главног НОО Србије Zgrada Glavnog NOO Srbije Destination initiale Maison particulière Destination actuelle École de musique Protection … Wikipédia en Français
Quartier général et escadron de transmissions — Le Quartier général et escadron de transmissions du 5e Groupe brigade mécanisé du Canada est l un des trois QGET que possède les Forces d Armées Canadiennes. Le QGET a pour tâche de fournir des moyen de communications entre les troupes, mais… … Wikipédia en Français
Quartier général australien des forces armées opérationnelles — 35°20′39″S 149°22′32″E / 35.34417, 149.37556 Le quartier général aust … Wikipédia en Français
Quartier général du Führer — Carte indiquant la localisation des quartier généraux du Führer. Quartier général du Führer (Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader… … Wikipédia en Français
Quartier Général du Corps de Réaction Rapide — QG CRR Fr Pays France Branche Armée de Terre … Wikipédia en Français
