-
1 Quappe
-
2 Quappe
Quappe, mustēla.
-
3 Quappe
-
4 Quappe
f; -, -n; ZOOL.1. (Kaulquappe) tadpole2. (Aalquappe) burbot* * *die Quappeburbot* * *Quạp|pe ['kvapə]f -, -n1) (= Kaulquappe) tadpole2) (= Aalquappe) burbot* * *Quap·pe<-, -n>[ˈkvapə]f1. (Aalquappe) burbot2. (Kaulquappe) tadpole* * *1. (Kaulquappe) tadpole2. (Aalquappe) burbot -
5 Quappe
Quap·pe <-, -n> [ʼkvapə] f1) (Aal\Quappe) burbot2) (Kaul\Quappe) tadpole -
6 Quappe
—1. LAT Lota lota (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) налим m3. ENG burbot, freshwater cod4. DEU (Gemeine) Quappe f5. FRA lotte f commune [de rivière], barbot m -
7 Quappe
-
8 Quappe
-
9 Quappe
-
10 Quappe
сущ.1) общ. головастик, налим (Lota lota L.)2) зоол. налим (Lota lota lota)3) ихт. налим (Lota lota), обыкновенный налим (Lota lota)4) океаногр. налим (Lota vulgaris Cuv.) -
11 quappe
Quáppe f, -n Zool = Kaulquappe.* * *die, -n 1. зоо михалца, налим; 2. вж Kaulquappe. -
12 Quappe
f -, -n zool punoglavac (-vca) m (žabe, ribe); jdm. eine - stechen fam prilijepiti kome ćušku (zaušnicu) -
13 Quappe
-
14 Quappe
1) Fisch нали́м2) Kaulquappe голова́стик -
15 Quappe
Quáppe f =, -n1. нали́м (Lota lota L.)2. голова́стик -
16 Quappe
-
17 Quappe
fburbot -
18 Quappe, gemeine
—1. LAT Lota lota (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) налим m3. ENG burbot, freshwater cod4. DEU (Gemeine) Quappe f5. FRA lotte f commune [de rivière], barbot mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Quappe, gemeine
-
19 Mittelmeer-Quappe, Dreibärtelige
—2. RUS средиземноморский (трёхусый) налим m, средиземноморская галея f3. ENG shore [Mediterranean] rockling4. DEU Meerquappe f, Dreibärtelige Mittelmeer-Quappe f5. FRA motelle f brune [tachetée]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mittelmeer-Quappe, Dreibärtelige
-
20 Dreibärtelige Mittelmeer-Quappe
сущ.ихт. средиземноморская галея (Gaidropsarus mediterraneus), средиземноморский (трёхусый) налим (Gaidropsarus mediterraneus)Универсальный немецко-русский словарь > Dreibärtelige Mittelmeer-Quappe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quappe — (Lota lota) Systematik Ordnung: Dorschartige (Gadiformes) Unterordnung: Gadoidei … Deutsch Wikipedia
Quappe — Sf erw. fach. (10. Jh.), mhd. quappa, ahd. quappa, kape, mndd. quabbe, quobbe, mndl. quabbe, quappe Stammwort. In der Bedeutung Kaulquappe zu vergleichen mit apreuß. gabawo Kröte , bulg. žába Kröte . Zu nndl. kwab Quappe , schlesw. holst. Quabb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quappe — (landsch. für:) »Froschlarve; Döbel«: Das aus dem Niederd. stammende Wort (mnd. quappe, quabbe, asächs. quappa; entsprechend niederl. kwab, schwed. kvabba) gehört wahrscheinlich im Sinne von »schleimiger Klumpen, wabbliges Tier« zu der Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Quappe — Quappe, 1) so v.w. Enchelyopus; 2) so v.w. Aalraupe; daher Quappenkönige, die größten 2–3 Fuß langen Aalraupen; 3) so v.w. Kaulquappe … Pierer's Universal-Lexikon
Quappe — (Lota Nils.), Fischgattung der Weichflosser aus der Familie der Schellfische (Gadidae), mit der einzigen Art Aalrante (Aalquappe, Rutte, Trüsche, L. vulgaris Cur. s. Tafel »Fische IV«, Fig. 6), 30–60 cm lang und gewöhnlich 1–2, in nördlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quappe — Quappe, Fisch, s. Aalraupe und Tafel: Fische I, 13 … Kleines Konversations-Lexikon
Quappe — Trische (schweiz.); Rutte (österr.); Aalquappe (süddt.); Treische (schweiz.); Ruppe (süddt.); Aalraupe (süddt.); Quappaal (norddt.); Hammelfleischfisch (seemännisch) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Quappe — Berufsübername zu mnd. quappe »Aalquappe; Fisch mit breitem Kopf, Döbel; der junge Frosch« für einen Fischer oder Übername nach einem bildlichen Vergleich … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Quappe — 1. Es war eine Quappe noch nie so gut, er hatte in sich einen Krötenfuss. – Petri, II, 303. *2. He hett en Quapp fungen. – Diermissen, 188. Er ist ins Eis eingebrochen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quappe, die — Die Quappe, plur. die n, der Niederdeutsche Nahme eines Fisches in süßen Wassern, welcher im Hochdeutschen Aalraupe, im Oberdeutschen aber Ruppe genannt wird; Gadus Lota L. S. Aalraupe. Holländ. Quab. Engl. Quab. Er hat den Nahmen wegen seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Quappe — Quappef Ohrfeige.SchallnachahmendfürdenLaut,derentsteht,wennmanaufeinefleischige,feisteWangeschlägt.Berlin1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
