-
1 Великий пост
1) General subject: Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days.)2) Obsolete: Quadragesima3) Religion: Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter), Lenten season, Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.), easter fast, quadragesima sunday, great fast, lenten fast, lenten period -
2 великий пост
1) General subject: Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days.)2) Obsolete: Quadragesima3) Religion: Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter), Lenten season, Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.), easter fast, quadragesima sunday, great fast, lenten fast, lenten period -
3 воскресенье первой недели великого поста
1) General subject: Quadragesima2) Church: Quadragesima SundayУниверсальный русско-английский словарь > воскресенье первой недели великого поста
-
4 торжество православия
General subject: QuadragesimaУниверсальный русско-английский словарь > торжество православия
-
5 Великая Четыредесятница
Religion: Lent, Lenten season, Quadragesima ( The forty days of Lent)Универсальный русско-английский словарь > Великая Четыредесятница
-
6 Торжество Православия
General subject: QuadragesimaУниверсальный русско-английский словарь > Торжество Православия
-
7 бревиарий Квадрагесима
Универсальный русско-английский словарь > бревиарий Квадрагесима
-
8 великая четыредесятница
Religion: Lent, Lenten season, Quadragesima ( The forty days of Lent)Универсальный русско-английский словарь > великая четыредесятница
-
9 великопостный
1) Church: Lenten, quadragesimal2) Bookish: (Q.) quadragesimal3) Religion: Quadragesimal (Of or relating to Quadragesima), lenten -
10 первая неделя Великого поста
1) Religion: Feast of Orthodoxy, Orthodoxy Sunday, Quadragesima Sunday2) Christianity: Clean Week (in Eastern Orthodox Church)Универсальный русско-английский словарь > первая неделя Великого поста
-
11 торжество Православия
General subject: QuadragesimaУниверсальный русско-английский словарь > торжество Православия
-
12 Четыредесятница
nchrist. Quadragesima -
13 четыредесятница
nchrist. Quadragesima -
14 первое воскресенье поста
ngener. carnevalino, domenica di quadragesimaUniversale dizionario russo-italiano > первое воскресенье поста
-
15 Четыредесятница
(Великий пост) die Großen Fasten, die QuadragesimaРусско-немецкий словарь христианской лексики > Четыредесятница
-
16 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
17 Четыредесятница
(часть Великого поста продолжительностью в шесть недель для приготовления к особой неделе более строгого поста - Страстной седмице) Quadragesima, the forty days of LentРусско-английский словарь религиозной лексики > Четыредесятница
-
18 великий пост
-
19 великий пост
1. lent2. Lent3. quadragesima4. great fast
См. также в других словарях:
Quadragesima — • Denotes a season of preparation by fasting and prayer, to imitate the example of Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quadragesima Quadragesima … Catholic encyclopedia
QUADRAGESIMA — Graecis Τεσσαρακοςτὴ, vectigalis species fuit, apud Romanos quod non de rebus venalibus, sed litibus, summisque controversis, pendi solebat, apud Sueton. in Calig. c. 40. Item telonii nomen seu portorii Publicanis pendi soliti, quod cum aliis… … Hofmann J. Lexicon universale
Quadragesima — Quad ra*ges i*ma, n. [L., fr. quadragesimus the fortieth, fr. quadraginta forty; akin to quattuor four. See {Four}.] (Eccl.) The forty days of fast preceding Easter; Lent. [1913 Webster] {Quadragesima Sunday}, the first Sunday in Lent, about… … The Collaborative International Dictionary of English
Quadragesima — may refer to:* Lent, the Christian period of fasting, prayer and alsmgiving * Quadragesima Sunday … Wikipedia
quadragesima — /kwadra dʒɛzima/ s.f. [dal lat. quadragesĭma, der. di quadragesĭmus quarantesimo ], non com. (eccles.) [nella liturgia cattolica, periodo di penitenza di quaranta giorni prima della Pasqua] ▶◀ quaresima … Enciclopedia Italiana
quadragésima — s. f. 1. Período de quarenta dias. 2. [Antigo] Quaresma. 3. domingo da Quadragésima: o primeiro domingo da Quaresma … Dicionário da Língua Portuguesa
Quadragesima — [kwä΄drə jā′zi mə, kwä΄drəjes′imə] n. [LL(Ec) < fem. of L quadragesimus, fortieth < quadraginta, forty < base of quattuor,FOUR] old name for former 1. Obs. the forty days of Lent 2. the first Sunday in Lent: also Quadragesima Sunday … English World dictionary
Quadragesĭma — (lat.), 1) der 40. Theil; von den Kaisern. eingeführte Abgabe, daß 1/40 als Zoll an das Ärarium gezahlt wurde; 2) Verlag der streitenden Parteien, bestand in 1/40 von dem Streitobject; 3) so v.w. Fastenzeit, weil dieselbe Anfangs 40 Stunden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Quadragesĭma — (lat.), der »vierzigste« Tag vor Ostern, andrer Name des Sonntags Invocavit (s. d.), von dem an bis zum Karfreitag 40 Tage sind. Er fällt bereits in die Fastenzeit, die ebenfalls Q. oder Quadragesimale genannt wird (s. Fasten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quadragesima — Quadragesĭma (lat.), der 40. Tag vor Karfreitag, d.h. der Sonntag Invokavit, mit welchem die 40 tägige Fastenzeit (Quadragesimāle) beginnt … Kleines Konversations-Lexikon
Quadragesima — Quadragesima, lat., die 40tägige Fastenzeit; Sonntag Q. e, der 6. Sonntag vor Ostern (Invocavit) … Herders Conversations-Lexikon