Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

QIN

  • 1 qın

    сущ.
    1. ножны (для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т.п.). Xəncəri qınına qoymaq вложить саблю в ножны, qınsız xəncər меч без ножен; dəri qın кожаные ножны
    2. наружный щит, панцирь черепахи
    3. стручок, ложе листа
    4. бот. влагалище (место, в котором укрепляется какой-н. орган). Qoruyucu qın защитное влагалище
    ◊ qınına çəkilmək затаиться, уйти в свою скорлупу; qınından çıxmaq переходить границы дозволенного, позволять себе лишнее; tısbağa qınından çıxıb – qınını bəyənmir вышла черепаха из панциря, а панцирь ей уже не нравится; başını qınına çəkmək см. qınına çəkilmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qın

  • 2 QIN

    Электроника: Charge going in

    Универсальный англо-русский словарь > QIN

  • 3 qin

    Электроника: Charge going in

    Универсальный англо-русский словарь > qin

  • 4 qın

    1) ножны (сабли, кинжала); 2) футляр; 3) наружный щит, панцирь черепахи; 4) стручок (листьев).

    Азербайджанско-русский словарь > qın

  • 5 qın

    1) ножны
    2) стручок
    3) бот. влагалище

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qın

  • 6 qin

    root tool

    Yupik-Russian dictionary > qin

  • 7 qın

    кын сущ.

    qılıç qını ― ножны сабли

    .

    Tatarça-rusça süzlek > qın

  • 8 Qin Shi Huang

    Китайский язык: Цинь Шихуанди

    Универсальный англо-русский словарь > Qin Shi Huang

  • 9 Qin Ling

    хр. Циньлин (Китай)

    Англо-русский географический словарь > Qin Ling

  • 10 yəqin

    I
    мод. сл. очевидно, вероятно, наверно, наверное, должно быть, видимо, по-видимому. Yəqin, onun bundan xəbəri yoxdur очевидно, он об этом не знает, yəqin, məni kimləsə dəyişik salmısınız видимо, вы меня с кем-то перепутали, yəqin, o, zarafat eləyir вероятно, он шутит, yəqin, haradasa görüşmüşük наверно, мы где-то встречались, yəqin, mən çox tez gəlmişəm я пришёл, наверно, слишком рано
    II
    нареч.
    1. непременно, обязательно. Qonaqlar yəqin gəlməlidir гости непременно придут, yəqin gələcəyəm обязательно приду
    2. точно. Mən yəqin bilirəm ki, … я точно знаю, что …
    III
    прил. достоверный, бесспорный. Yəqin məsələdir бесспорное дело, достоверный факт; yəqin işdir ki, … бесспорно, что …
    IV
    сущ. истина. Yəqinini bilmək istəsəniz, … если хотите знать истину, …; yəqin etmək (eləmək):
    1. убеждаться, убедиться, уверяться, увериться; yəqin etdim ki, … убедился в том, что …; yəqin etmək lazımdır ki, … нужно убедиться в том, что …
    2. kimi уверять, уверить, убеждать, убедить; yəqin olmaq становиться, стать ясным, несомненным, достоверным; yəqin oldu ki, … стало ясно (выяснилось), что …, onu yəqin etdim ki, … убедился в том, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yəqin

  • 11 yəqin

    наверно, наверное, должно быть, вероятно, наверняка. yəqin eləmək (etmək) убедиться, удостовериться.

    Азербайджанско-русский словарь > yəqin

  • 12 yəqinən

    разг.
    I
    нареч.
    1. наверняка, точно
    2. достоверно
    II
    мод. сл. без сомнения, несомненно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yəqinən

  • 13 eskemçek

    1) бот. акация
    2) устар.
    стручок
    см. qın

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > eskemçek

  • 14 qına

    1) хна
    2) см. qın

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qına

  • 15 cizgilənmə

    сущ. от глаг. cizgilənmək
    1. штрихование, штриховка (нанесение штрихов, покрытие штрихами). Layihənin cizgilənməsi штриховка проекта
    2. черчение:
    1) проведение черт, линий
    2) изготовление чертежа че го-л. Xəritələrin cizgilənməsi черчение карт, ərazi planının cizgilənməsi черчение плана местности
    3. в изобр. искусстве: шатировка
    4. линование, разлиновка, разлиновывание (проведение линий на чём-л. для писания по ним или между ними). Kağızın cizgilənməsi разлиновка бумаги, dəftərin cizgilənməsi разлиновка тетради
    5. графление, разграфление линиями (на графы). Vərəqin cizgilənməsi графление (разграфление) листа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cizgilənmə

  • 16 dal

    1
    I
    сущ. разг.
    1. зад:
    1) задняя сторона чего-л. Evin dalı задняя сторона дома
    2) часть тела человека ниже спины
    2. оборотная (тыльная) сторона. Vərəqin dalı оборотная сторона листа; əlinin dalı ilə тыльной стороной руки
    3. конец. Dalı görünmür конца не видно; dalını gözləmək ждать результата; выжидать; dalı pis ola bilər может кончиться плохо
    4. разг. продолжение. Dalı var имеется (имеет) продолжение (продолжение следует), dalı yoxdur nəyin нет продолжения чего, продолжения не будет чего, dalı ikinci səhifədədir продолжение на второй странице, dalını danış рассказывай продолжение (рассказывай дальше), dalına qulaq asın слушайте продолжение (слушайте дальше)
    5. разг. спина:
    1. задняя (у животных – верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Dalı üstə yıxılmaq упасть на спину (навзничь), dalında daşımaq таскать на спине
    6. спинка:
    1) часть одежды, покрывающая спину. Köynəyin dalı спинка рубашки
    2) опора для спины у кресла, дивана, стула. Divanın dalı спинка дивана; разг. maşının dalı багажник
    II
    прил.
    1. задний. Dal həyət задний двор, dal qapı задняя дверь, dal sıralar задние ряды, heyvanın dal ayaqları задние ноги животного, тех. dal ağız задняя кромка, dal bucaq задний угол, dal təkərlər задние колеса, dal səth задняя поверхность, анат. dal ayaqcıq задняя ножка, dal mərkəzi qırışıq задняя центральная извилина, dal xəlbir siniri задний решетчатый нерв, dal qulaq siniri задний ушной нерв, dal üz venası задняя лицевая вена, dal birləşdirici arteriya задняя соединительная артерия, dal qabarcıq задний бугорок
    2. тыльный. Dal hissə тыльная часть, dal tərəf тыльная сторона
    III
    в знач. послел.
    1. dalına за (с вин. пад. – по ту сторону чего-л.). Qapının dalına qoy поставь за дверь, evin dalına keçmək пройти за дом
    2. dalında за (с тв. пад. со знач. места). Qapının dalında за дверью, evin dalında за домом
    3. dalından из-за (род. пад. со знач. места). Evin dalından из-за дома, buludların dalından из-за туч
    ◊ dal ayaqları üstə dayanmaq kimin qarşısında стоять на задних лапках перед кем; dal qapıdan через чёрный ход; dalını göstərmək kimə отворачиваться от кого; dal günə на чёрный день; dal(-ını) çevirmək kimə см. dalını göstərmək; dalda demək (danışmaq) kim haqqında говорить за чьей спиной (за глаза); dalı möhkəm olmaq иметь крепкую поддержку; dalına vermək хвалить, подбадривать кого; dalına mindirmək kimi сажать, посадить кого на голову, на шею; dalına minmək kimin садиться, сесть на чью голову; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; dalında durmaq kimin: 1. стоять за спиной у кого; 2. стоять горой за кого; dalından qaçmaq (обычно со словами sözünün, vədinin) не сдержать своего слова, обещания; dalından dəymək kimin прогнать в шею кого, с треском выгнать кого; dalını dağa söykəmək опираться на кого-л. (сильного и влиятельного); dalını yerə vurmaq kimin победить кого, положить на обе лопатки кого; dalını yerə verməmək не падать духом, не унывать, не признавать своего поражения; dalını günə vermək предаваться лени
    2
    I
    сущ. название буквы в арабском алфавите
    II
    прил. устар., поэт. сгорбленный, согнутый от старости; əlif qəddi (beli) dal oldu спина согнулась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dal

  • 17 haradasa

    нареч.
    1. где-нибудь:
    1) в каком-нибудь месте. Haradasa görüşməliyik мы должны где-нибудь встретиться
    2) разг. примерно, приблизительно (в пределах указанного времени, срока). Mən haradasa saat ona yaxın gələcəyəm я приду где-то к десяти часам, sən haradasa beş gedişdən sonra partiyanı uduzacaqsan где-нибудь через пять ходов ты проиграешь партию
    2. где-то:
    1) в каком-то месте, точно неизвестно где. Haradasa lap yaxınlıqda piano çalırdılar где-то совсем близко играли на пианино; o, haradasa lap yaxınlıqda yaşayır он живет где-то совсем близко
    2) разг. примерно, приблизительно. Haradasa gecə yarısı güclü yağış başladı где-то в полночь хлынул сильный дождь
    3) разг. в чём-то, отчасти, как-то. Haradasa mənim ona yazığım da gəlir где-то мне даже жалко его; yəqin ki, haradasa o haqlıdır наверное, он где-то прав

    Azərbaycanca-rusca lüğət > haradasa

  • 18 kənar

    I
    сущ.
    1. край:
    1) предельная линия, ограничивающая поверхность чего-л., а также часть поверхности. Stolun kənarı край стола, səkinin kənarı край тротуара
    2) о месте, где начинается крутизна. Uçurumun kənarı край пропасти
    2. кромка:
    1) узкая продольная полоска по краю ткани. Parçanın kənarı кромка ткани
    2) край деревянной доски, металлического листа и т.п.
    3. кант, кайма (полоска, обрамляющая рисунок, фотографическую карточку и т.п.)
    4. окраина:
    1) крайняя часть чего-л.. Kəndin kənarı окраина города
    5. обочина (боковая часть дороги, пути). Yolun kənarı обочина дороги
    6. опушка. Meşənin kənarı опушка леса
    7. разг. берег, побережье. Çayın kənarı берег реки, dənizin kənarı берег моря
    8. обычно мн. ч. поля:
    1) чистая полоса по краю листа в книге, тетради и т.п. Bərəqin kənarları поля листа, səhifələrin kənarları поля страниц
    2) отогнутый край шляпы. Şlyapanın enli kənarları широкие поля шляпы
    9. перила, балюстрада. Balkonun kənarı (sürahısı) перила балкона
    10. обрез (обрезанный край, кромка книги, картона и т. р.)
    II
    прил.
    1. крайний (находящийся на краю, с краю). Kənar ev крайний дом, kənar bağ крайняя дача, kənar hücumçu спорт. крайний нападающий
    2. окраинный (являющийся окраиной). Şəhərin kənar hissəsi окраинная часть города, ölkənin kənar rayonları окраинные районы страны, kənar dəniz окраинное море
    3. краевой (расположенный на краю), геогр., геол. Kənar hündürlüklər краевые возвышения, kənar qurşaq краевой пояс, kənar çökək краевой прогиб; kənar venalar мед. краевые вены, kənar hüceyrələr эмбр. краевые клетки
    4. посторонний:
    1) чужой, не принадлежащий к данному коллективу, семье и т.п. Kənar adam посторонний человек
    2) не имеющий прямого отношения к чемулибо. Kənar işlər посторонние дела, kənar söhbətlər посторонние разговоры
    III
    послел. вне, Qaydadan kənar вне правил, işdən kənar вне работы, evdən kənar вне дома, cədvəldən kənar вне расписания; kənar etmək, eləmək отстранять, отстранить. İşdən kənar etmək отстранить от работы, vəzifədən kənar etmək отстранить от должности; kənar gəzmək, dolanmaq держаться в стороне, сторониться, избегать кого-л., чего-л., kənara atmaq отбрасывать, отбросить в сторону
    ◊ kənar düşmək kimdən, nədən оказаться вдалеке, вдали от кого, от чего, kənara çəkilmək отойти в сторону, держаться на отлете; kənara çəkmək kimi отвести в сторону кого (чтобы сказать что-л.); kənara çıxmaq
    1) отходить, отойти. Yoldan kənara çıxmaq отойти от дороги
    2) отклоняться, отклониться. Mövzudan kənara çıxmaq отклониться от темы; kənarda qalmaq оставаться, остаться в стороне, kənarda durmaq держаться в стороне; bütün bunlar kənara qalsın … отложим все это в сторону …, kənardan baxan посторонний; kənardan baxanlar nə deyər что скажут другие, чужие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kənar

  • 19 tam

    1
    I
    прил.
    1. полный:
    1) проявляющийся вполне, не частично, абсолютный. Tam qələbə полная победа, tam sakitlik полная тишина, tam razılıq полное согласие, tam laqeydlik полное безразличие, tam qanunsuzluq полное беззаконие (беспредел)
    2) неограниченный, ничем не стеснённый. Tam azadlıq полная свобода, tam hakimiyyət полная власть; tam hökmranlıq полновластие
    3) взятый во всём объёме, во всю величину. Tam iş günü полный рабочий день, tam həcmdə в полном объёме
    4) включающий все необходимые составные части, bez izcətiy. C. Cabbarlı əsərlərinin tam külliyyatı полное собрание сочинений Дж. Джаббарлы
    5) наивысший, максимально предельный (о скорости, силе и т.п.). Tam sürətlə на полной скорости, на полном газе, tam gücü ilə в полную силу, в полную мощь. Müəssisə tam gücü ilə işləyir предприятие работает в полную силу
    2. законченный. Tam əsər законченное произведение
    3. целый:
    1) весь от начала до конца (о промежутке времени). Tam bir saat целый час, tam iki saat целых два часа, tam beş ил целых пять лет
    2) мат. не содержащий дроби. Tam ədəd целое число
    4. совершенный. физ. Tam şəffaflıq совершенная прозрачность, tam boşluq совершенная пустота
    5. сплошной. геол. Tam işlənmə sistemi сплошная система разработки
    II
    сущ. целое, целая. Kəsri tama bölmək разделить дробь на целое, iki tam beşdə üç два целых и три пятых, bir tam onda beş одна целая и пять десятых
    III
    нареч.
    1. полностью, окончательно. Zamanın tələblərinə tam cavab vermək полностью отвечать требованиям времени, tam yəqin etmək полностью удостовериться
    2. как раз, ровно, точно. Tam vaxtında gəlmək прийти как раз вовремя; биол. tam fəsilə надсемейство, tam dəstə надотряд
    ◊ tam əsasla с полным основанием; tam hüquqla с полным правом; (sözün) tam mənasında буквально, в полном смысле (слова); tam ciddiyyətlə со всей серьёзностью, tam məsuliyyətlə с полной ответственностью:
    1) принимая на себя всю ответственность. Tam məsuliyyətlə demək сказать с полной ответственностью
    2) относясь со всей серьёзностью. Tam məsuliyyətlə işləmək работать с полной ответственностью
    2
    сущ.
    1. вкус (ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами). Çörəyin tamı вкус хлеба, meyvənin tamı вкус фруктов, acı tam горький вкус
    2. привкус (дополнительный, посторонний вкус, примешивающийся к вкусу чего-л.). Xoşagəlməz tam неприятный привкус, tam verir отдаёт привкусом
    ◊ ağzı tama gəlmək получить удовольствие от еды; ağzının tamını bilir губа не дура у кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tam

  • 20 ziya

    сущ.
    1. свет. Ayın sönük ziyası тусклый свет луны, gözlərinin ziyası свет (его, её) очей, şəfəqin parlaq ziyası ясный свет зари, ziya saçmaq излучать свет
    2. блеск, сияние. Fişənglərin əlvan ziyası радужное сияние фейерверков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ziya

См. также в других словарях:

  • Qin — can refer to: Contents 1 Chinese dynasties and states 2 People in history 3 People 4 Surnames 5 …   Wikipedia

  • Qin — bezeichnet: den Namen einer chinesischen Dynastie; siehe Qin Dynastie den Namen eines chinesischen Königreiches während der Zeit der Streitenden Reiche; siehe Qin (Staat) ein chinesisches Saiteninstrument; siehe Qin (Instrument) den Kreis Qin… …   Deutsch Wikipedia

  • Qin He — Qin HeVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Provinz Shanxi, VR China Flusssystem Gelber FlussVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Qin Yi — (chinesisch 秦怡) (* 1922 in Shanghai) ist eine chinesische Film und Theaterschauspielerin. In den 1940er und 50er Jahren gehörte sie zu den bekanntesten Darstellerinnen ihres Landes. Sie trat in 35 Spielfilmen, 30 Bühnenstücken und acht… …   Deutsch Wikipedia

  • Qín Mù — Qín Mù, (chin. 秦牧) (* 19. August 1919 in Hongkong; † 14. Oktober 2002 in Guǎngzhōu an Herzversagen), bedeutender chinesischer Schriftsteller und Essayist. Er verfasste eine Vielzahl an Essays, Romanen, Theaterstücken sowie Arbeiten zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Qin Yu — (秦裕) (b. 1963) was briefly the chief of Baoshan District in Shanghai, China. He was removed from office on August 29, 2006 as part of a widening probe into corruption involving the mishandling of funds from Shanghai s municipal pension system.… …   Wikipedia

  • qin — ● qin nom masculin (mot chinois) Cithare chinoise, sur table en bois de wutong et à cordes de soie. Qin ou Ts in dynastie chinoise (221 206 av. J. C.) …   Encyclopédie Universelle

  • Qin He — (born December 14, 1984 in Guangxi) is a male Chinese freestyle wrestler who wil compete at the 2008 Summer Olympics.He personal best was coming 5th at the 2007 World Championships 60kg freestyle.External links*… …   Wikipedia

  • Qin Mu — Qín Mù, (chin. 秦牧) (* 19. August 1919 in Hongkong; † 14. Oktober 1992 in Guǎngzhōu an Herzversagen), ist ein bedeutender chinesischer Schriftsteller und Essayist. Er verfasste eine Vielzahl an Essays, Romanen, Theaterstücken sowie Arbeiten zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Qin Qi — (? 200) : Officier de Xiahou Dun. Protège la cinquième porte menant à la rivière Huang depuis le palais de Cao Cao. Il est le dernier officier à tenter d empêcher la fuite de Guan Yu, mais ne peut visiblement pas rivaliser avec le grand… …   Wikipédia en Français

  • qin — qin·tar; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»