-
1 Pünktchen
2) Textilindustrie mit best. Pünktchen mit Tupfen в како́й-н. горо́шек. ein blauer Stoff mit weißen Pünktchen голуба́я ткань в бе́лый горо́шек -
2 Pünktchen
n: Pünktchen, Pünktchen, Komma, Strich — fertig ist das Mondgesicht dem. шутл. точка, точка, запятая, минус — рожица кривая.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pünktchen
-
3 Pünktchen
Pünktchen n punkcik, kropeczka -
4 Pünktchen
сущ.текст. горошинка, крапинка, точка -
5 Pünktchen
n <-s, -> уменьш от Punkt точечка, крапинка -
6 schwarzbrennende Pünktchen
прил.сил. чёрная мушка (порок)Универсальный немецко-русский словарь > schwarzbrennende Pünktchen
-
7 schwarzbrennende Pünktchen
чёрная мушка (порок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > schwarzbrennende Pünktchen
-
8 das Tüpfelchen auf dem i
(die letzte, alles abrundende Kleinigkeit)мелочь, придающая всему законченностьIch war schon nahe daran, es genau beschreiben zu können. Es fehlte noch das Pünktchen auf dem I. Du hast es gebracht, das Pünktchen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Zuvor hatte Anni Friesinger am Sonntag mit dem Gewinn des WM-Titels über 1500 m auf dem Olympic Oval von Salt Lake City das i-Tüpfelchen auf eine traumhafte Saison gesetzt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Tüpfelchen auf dem i
-
9 I-Punkt
m, I-Tüpfelchen n: bis auf den I-Punkt, bis aufs I-Pünktchen [I-Tüpfelchen] (genau) до последней мелочи, с большой точностью, скрупулёзно. Ich kenne den Betrieb bis auf den I-Punkt, habe dort 20 Jahre lang gearbeitet.Zweimal haben wir nachgerechnet. Es stimmte bis auf den I-Punkt.Nichts hat er in seinem Bericht vergessen. Bis aufs I-Tüpfelchen [I-Pünktchen] genau hat er alles beschrieben.Er ist in allem aufs I-Tüpfelchen genau, ein richtiger Pedant.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > I-Punkt
-
10 der Punkt auf dem i
мелочь, придающая законченность целому (букв. точка над и)Viele Wochen habe ich dieses Gesicht aus Heinrichs Gesicht herauswachsen sehen. Ich war schon nahe daran, es genau beschreiben zu können. Es fehlte noch das Pünktchen auf dem I. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Punkt auf dem i
-
11 benamsen
vt дать прозвище, "окрестить". Die Berliner haben das Haus des Lehrers "Haus zur Bauchbinde" und den Fernsehturm "der lange Lulatsch" benamst.Dieses kleine Mädchen wurde Pünktchen benamst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > benamsen
См. также в других словарях:
Pünktchen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Punkt Bsp.: • Ein Umlaut ist ein a / o / u mit zwei Pünktchen … Deutsch Wörterbuch
Pünktchen — Pụ̈nkt|chen 〈n. 14〉 kleiner Punkt ● da fehlt nicht das Pünktchen auf dem i! 〈fig.; umg.〉 da fehlt nichts mehr, die Sache ist vollendet * * * Pụ̈nkt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Punkt. * * * Pụ̈nkt|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Punkt (1, 2 b) … Universal-Lexikon
Pünktchen und Anton — ist ein Kinderroman von Erich Kästner, der 1931 erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Verfilmungen 3 Comicversion 4 Kinderoper … Deutsch Wikipedia
Pünktchen und Anton (1999) — Filmdaten Originaltitel Pünktchen und Anton Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pünktchen und Anton (1953) — Filmdaten Originaltitel Pünktchen und Anton Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pünktchen — Pünktchenn 1.KosewortaufdieEhefrau,Geliebteo.ä.Gehtzurückaufdasbeliebte,auchverfilmteJugendbuch»PünktchenundAnton«vonErichKästner(1930).1935ff. 2.Pünktchenaufdemi=dasEntscheidende;dasWertvollste;Vervollkommnung.⇨Punkt1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pünktchen — Pụ̈nkt|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Pünktchen machen — punktieren … Universal-Lexikon
mit zwei Pünktchen — mit zwei Pünktchen … Deutsch Wörterbuch
punktieren — Pünktchen machen * * * punk|tie|ren [pʊŋk ti:rən] <tr.; hat: 1. (Med.) mittels einer hohlen Nadel (aus einer Körperhöhle oder einem Organ) Flüssigkeit entnehmen: der Patient wurde am Knie punktiert; die Leber ist punktiert worden. 2. durch… … Universal-Lexikon
Berthold Bürger — Emil Erich Kästner (* 23. Februar 1899 in Dresden; † 29. Juli 1974 in München) war ein deutscher Schriftsteller, Drehbuchautor und Kabarettist, der breiten Kreisen der deutschen Bevölkerung vor allem wegen seiner humorvollen, scharfsinnigen… … Deutsch Wikipedia