Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Pygmaeus

  • 1 Pygmaeus

        Pygmaeus adj.,    Pygmaean, of the Pygmies (fabulous dwarfs of Africa): mater, i. e. Oenoe, queen of the Pygmies, O.: virgo, a female dwarf, Iu.

    Latin-English dictionary > Pygmaeus

  • 2 Pygmaeus

    Pygmaei, ōrum, m., = Pugmaioi (qs. Fistlings, Tom Thumbs), the Pygmies, a fabulous dwarfish race of antiquity, especially in Africa; at war with the cranes, by whom they were constantly defeated, Mel. 3, 8, 8; Plin. 6, 30, 35, § 188; 4, 11, 18, § 44; 5, 29, 29, § 109; Gell. 9, 4, 10.—Hence,
    II.
    Pyg-maeus, a, um, adj., Pygmœan: mater, i. e. the queen of the Pygmies, Gerane or Œnoe, Ov. M. 6, 90:

    sanguis,

    id. F. 6, 176:

    virgo,

    a female dwarf, Juv. 6, 505:

    bellator,

    id. 13, 167.

    Lewis & Short latin dictionary > Pygmaeus

  • 3 Pongo pygmaeus pygmaeus

    NLD Borneo-orang-oetan

    Animal Names Latin to English > Pongo pygmaeus pygmaeus

  • 4 Acrobates pygmaeus

    NLD Australische vliegende buidelmuis

    Animal Names Latin to English > Acrobates pygmaeus

  • 5 Acrobatus pygmaeus

    ENG pigmy flying phalanger
    NLD Australische vliegende buidelmuis
    GER australischer Zwerggleitbeutler
    FRA acrobate pygmee

    Animal Names Latin to English > Acrobatus pygmaeus

  • 6 Alactagulus pygmaeus

    ENG jerboa
    NLD kleine aardhaas
    GER Erdhase, kleine Funfzehen-Springmaus
    FRA gerboise lievre

    Animal Names Latin to English > Alactagulus pygmaeus

  • 7 Cephus pygmaeus

    ENG European wheat stem sawfly
    NLD geelgeringde graanhalmwesp
    GER Getreidehalmwespe
    FRA cephe du ble

    Animal Names Latin to English > Cephus pygmaeus

  • 8 Citellus pygmaeus

    ENG little souslik
    NLD dwerggrondeekhoorn, (dwergziesel)
    GER Grauziesel, Zwergziesel
    FRA souslik nain

    Animal Names Latin to English > Citellus pygmaeus

  • 9 Melanerpes pygmaeus

    ENG Yucatan woodpecker

    Animal Names Latin to English > Melanerpes pygmaeus

  • 10 Neotragus pygmaeus

    ENG royal antelope, pygmy antelope
    NLD dwergbokje, dwergantilope, royalantilope, Royal-antilope
    GER Kleinstbockchen
    FRA antilope royale, antilope pygmee

    Animal Names Latin to English > Neotragus pygmaeus

  • 11 Nycticebus pygmaeus

    ENG lesser slow loris
    NLD kleine plompe lori
    GER kleiner Plumplori

    Animal Names Latin to English > Nycticebus pygmaeus

  • 12 Picumnus pygmaeus

    ENG spotted piculet
    NLD kleinste dwergspecht

    Animal Names Latin to English > Picumnus pygmaeus

  • 13 Pongo pygmaeus

    ENG orang-utan
    NLD orang-oetan
    GER Orang-Utan
    FRA orang-outan

    Animal Names Latin to English > Pongo pygmaeus

  • 14 Pongo pygmaeus abeli

    NLD Sumatraanse orang-oetan

    Animal Names Latin to English > Pongo pygmaeus abeli

  • 15 Procyon pygmaeus

    Animal Names Latin to English > Procyon pygmaeus

  • 16 impar

    impar ( inp-), ăris ( abl. sing. impari;

    but, metri grat., impare,

    Verg. E. 8, 75; id. Cir. 372; gen. plur. imparium, Cels. 3, 4 al.), adj. [2. in-par], uneven, unequal, dissimilar in number or quality (cf. dispar, dissimilis).
    I.
    In gen. (class.):

    stellarum numerus par an impar sit, nescitur,

    Cic. Ac. 2, 10, 32:

    congressus impari numero,

    Caes. B. C. 1, 40, 6; 1, 47, 3:

    numero deus impare gaudet,

    Verg. E. 8, 75 Serv.; cf.: imparem numerum antiqui prosperiorem hominibus esse crediderunt, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.:

    (sonus) intervallis conjunctus imparibus,

    Cic. Rep. 6, 18; cf. Lucr. 5, 683:

    qui Musas amat impares,

    Hor. C. 3, 19, 13:

    imparibus carmina facta modis,

    i. e. hexameters and pentameters, Ov. Tr. 2, 220: impares tibiae numero foraminum discretae, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.:

    ludere par impar,

    even or odd, Hor. S. 2, 3, 248: mensae erat pes tertius impar:

    Testa parem fecit,

    Ov. M. 8, 662:

    formae atque animi,

    Hor. C. 1, 33, 11; cf.

    formae,

    id. S. 2, 2, 30:

    si toga dissidet impar, Rides,

    uneven, awry, id. Ep. 1, 1, 96:

    acer coloribus impar,

    i. e. partycolored, Ov. M. 10, 95:

    quos quidem ego ambo unice diligo: sed in Marco benevolentia impari,

    Cic. Fam. 5, 8, 4:

    leges,

    Quint. 7, 7, 6:

    ad exhortationem praecipue valent imparia,

    id. 5, 11, 10.—
    (β).
    With dat.:

    nil fuit umquam sic impar sibi,

    Hor. S. 1, 3, 19.—
    II.
    In partic. (with the accessory notion of smaller, inferior), unequal to, not a match for, unable to cope with a thing; inferior, weaker (so perh. not till after the Aug. period).
    (α).
    With dat.:

    Phthius Achilles, Ceteris major, tibi (Apollini) miles impar,

    Hor. C. 4, 6, 5; Suet. Dom. 10:

    derepente velut impar dolori congemuit,

    unable to support his grief, Suet. Tib. 23:

    muliebre corpus impar dolori,

    Tac. A. 15, 57; cf.:

    senex et levissimis quoque curis impar,

    id. ib. 14, 54:

    Pygmaeus bellator impar hosti,

    Juv. 13, 169:

    optimatium conspirationi,

    Suet. Caes. 15:

    militum ardori,

    id. Oth. 9:

    bello,

    Tac. H. 1, 74:

    sumptui,

    Dig. 3, 5, 9:

    impar tantis honoribus,

    Suet. Tib. 67.—
    (β).
    With abl. specif. (not ante-Aug.):

    sed viribus impar,

    Ov. M. 5, 610; cf.:

    par audaciā Romanus, consilio et viribus impar,

    Liv. 27, 1, 7:

    omni parte virium impar,

    id. 22, 15, 9:

    nec facies impar nobilitate fuit,

    Ov. F. 4, 306:

    Batavi impares numero,

    Tac. H. 4, 20:

    obsessi et impares et aqua ciboque defecti,

    Quint. 3, 8, 23.—
    (γ).
    Absol.:

    juncta impari,

    to an inferior in rank, Liv. 6, 34, 9; cf.:

    pater consularis, avus praetorius, maternum genus impar,

    Tac. H. 2, 50:

    Julia Tiberium spreverat ut imparem,

    not her equal in birth, id. ib. 1, 53:

    simul odiorum invidiaeque erga Fabium Valentem admonebatur, ut inpar apud Vitellium gratiam viresque apud novum principem pararet,

    id. ib. 2, 99.—
    B.
    Inequitable, unjust:

    videbam quam inpar esset sors, cum ille vobis bellum pararet, vos ei securam pacem praestaretis,

    Liv. 42, 13, 5.—
    C.
    Poet. transf., unequal, i. e. beyond one's strength, which one is not a match for:

    judice sub Tmolo certamen venit ad impar,

    to the unequal strife, Ov. M. 11, 156:

    pugna,

    Verg. A. 12, 216; cf.:

    imparibus certare,

    Hor. Epod. 11, 18.—
    (β).
    With inf.:

    magnum opus et tangi nisi cura vincitur impar,

    Grat. Cyn. 61.—
    * Adv.: impărĭter, unequally:

    versibus impariter junctis,

    i. e. in hexameters and pentameters, Hor. A. P. 75.

    Lewis & Short latin dictionary > impar

  • 17 inpar

    impar ( inp-), ăris ( abl. sing. impari;

    but, metri grat., impare,

    Verg. E. 8, 75; id. Cir. 372; gen. plur. imparium, Cels. 3, 4 al.), adj. [2. in-par], uneven, unequal, dissimilar in number or quality (cf. dispar, dissimilis).
    I.
    In gen. (class.):

    stellarum numerus par an impar sit, nescitur,

    Cic. Ac. 2, 10, 32:

    congressus impari numero,

    Caes. B. C. 1, 40, 6; 1, 47, 3:

    numero deus impare gaudet,

    Verg. E. 8, 75 Serv.; cf.: imparem numerum antiqui prosperiorem hominibus esse crediderunt, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.:

    (sonus) intervallis conjunctus imparibus,

    Cic. Rep. 6, 18; cf. Lucr. 5, 683:

    qui Musas amat impares,

    Hor. C. 3, 19, 13:

    imparibus carmina facta modis,

    i. e. hexameters and pentameters, Ov. Tr. 2, 220: impares tibiae numero foraminum discretae, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.:

    ludere par impar,

    even or odd, Hor. S. 2, 3, 248: mensae erat pes tertius impar:

    Testa parem fecit,

    Ov. M. 8, 662:

    formae atque animi,

    Hor. C. 1, 33, 11; cf.

    formae,

    id. S. 2, 2, 30:

    si toga dissidet impar, Rides,

    uneven, awry, id. Ep. 1, 1, 96:

    acer coloribus impar,

    i. e. partycolored, Ov. M. 10, 95:

    quos quidem ego ambo unice diligo: sed in Marco benevolentia impari,

    Cic. Fam. 5, 8, 4:

    leges,

    Quint. 7, 7, 6:

    ad exhortationem praecipue valent imparia,

    id. 5, 11, 10.—
    (β).
    With dat.:

    nil fuit umquam sic impar sibi,

    Hor. S. 1, 3, 19.—
    II.
    In partic. (with the accessory notion of smaller, inferior), unequal to, not a match for, unable to cope with a thing; inferior, weaker (so perh. not till after the Aug. period).
    (α).
    With dat.:

    Phthius Achilles, Ceteris major, tibi (Apollini) miles impar,

    Hor. C. 4, 6, 5; Suet. Dom. 10:

    derepente velut impar dolori congemuit,

    unable to support his grief, Suet. Tib. 23:

    muliebre corpus impar dolori,

    Tac. A. 15, 57; cf.:

    senex et levissimis quoque curis impar,

    id. ib. 14, 54:

    Pygmaeus bellator impar hosti,

    Juv. 13, 169:

    optimatium conspirationi,

    Suet. Caes. 15:

    militum ardori,

    id. Oth. 9:

    bello,

    Tac. H. 1, 74:

    sumptui,

    Dig. 3, 5, 9:

    impar tantis honoribus,

    Suet. Tib. 67.—
    (β).
    With abl. specif. (not ante-Aug.):

    sed viribus impar,

    Ov. M. 5, 610; cf.:

    par audaciā Romanus, consilio et viribus impar,

    Liv. 27, 1, 7:

    omni parte virium impar,

    id. 22, 15, 9:

    nec facies impar nobilitate fuit,

    Ov. F. 4, 306:

    Batavi impares numero,

    Tac. H. 4, 20:

    obsessi et impares et aqua ciboque defecti,

    Quint. 3, 8, 23.—
    (γ).
    Absol.:

    juncta impari,

    to an inferior in rank, Liv. 6, 34, 9; cf.:

    pater consularis, avus praetorius, maternum genus impar,

    Tac. H. 2, 50:

    Julia Tiberium spreverat ut imparem,

    not her equal in birth, id. ib. 1, 53:

    simul odiorum invidiaeque erga Fabium Valentem admonebatur, ut inpar apud Vitellium gratiam viresque apud novum principem pararet,

    id. ib. 2, 99.—
    B.
    Inequitable, unjust:

    videbam quam inpar esset sors, cum ille vobis bellum pararet, vos ei securam pacem praestaretis,

    Liv. 42, 13, 5.—
    C.
    Poet. transf., unequal, i. e. beyond one's strength, which one is not a match for:

    judice sub Tmolo certamen venit ad impar,

    to the unequal strife, Ov. M. 11, 156:

    pugna,

    Verg. A. 12, 216; cf.:

    imparibus certare,

    Hor. Epod. 11, 18.—
    (β).
    With inf.:

    magnum opus et tangi nisi cura vincitur impar,

    Grat. Cyn. 61.—
    * Adv.: impărĭter, unequally:

    versibus impariter junctis,

    i. e. in hexameters and pentameters, Hor. A. P. 75.

    Lewis & Short latin dictionary > inpar

См. также в других словарях:

  • Pygmaeus — (Bot.), sehr klein …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pygmaeus —   Latin, meaning ‘pygmy’ or ‘dwarf’, e.g. the root word of the specific epithet of Zamia pygmaea, referring to the small stature …   Expanded glossary of Cycad terms

  • Scyllarus pygmaeus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum …   Wikipedia

  • Melanerpes pygmaeus pygmaeus — Melanerpes pygmaeus pygmaeus …   Wikipédia en Français

  • Melanerpes pygmaeus — Pic du Yucatan Melanerpes pygmaeus …   Wikipédia en Français

  • Pongo pygmaeus — Orang outan Orang outan …   Wikipédia en Français

  • Triturus pygmaeus — Tri …   Wikipédia en Français

  • Pipistrellus pygmaeus —   Murciélago de Cabrera …   Wikipedia Español

  • Neotragus Pygmaeus — Antilope royale ou Antilope pygmée …   Wikipédia en Français

  • Neotragus pygmaeus — Antilope royale ou Antilope pygmée …   Wikipédia en Français

  • Picumnus pygmaeus — Picumne ocellé Picumnus pygmaeus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»