-
1 trapo
'trapom1) Tuch n, Lappen m2)trapos pl — (fam) Klamotten pl
3)dejarlo a uno como un trapo — jdn fürchterlich herunterputzen, jdn niedermachen
sustantivo masculino2. [gamuza, bayeta] Putzlappen der————————trapos sustantivo masculino pluraltrapotrapo ['trapo]num4num náutico Segel neutro; a todo trapo mit vollen Segeln; el coche iba a todo trapo (familiar) das Auto hatte einen Affenzahn drauf; poner la música a todo trapo (familiar) die Musik auf volle Lautstärke stellennum6num (loc) (familiar); poner a alguien como un trapo jdn durch den Schmutz ziehen; sacar los trapos sucios a relucir schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen; soltar el trapo (reír) losplatzen; (llorar) in Tränen ausbrechen; estar hecho un trapo fix und fertig sein -
2 limpión
lim'pǐɔnm( paño para limpiar) (LA) Staubtuch n, Putzlappen m
См. также в других словарях:
Putzlappen — DIN 61650 Bereich Titel Putzlappen Letzte Ausgabe 2005 04 … Deutsch Wikipedia
Putzlappen — der Putzlappen, (Mittelstufe) Lappen, mit dem man etw. putzen kann Synonyme: Putztuch, Scheuerlappen, Scheuertuch Beispiel: Sie hat den Fußboden mit einem Putzlappen gewischt … Extremes Deutsch
Putzlappen — Putztuch; Feudel (norddt.) (umgangssprachlich); Tuch; Wischtuch; Lumpen; Lappen; Wischlappen * * * Pụtz|lap|pen 〈m. 4〉 Lappen zum Putzen * * * Pụtz|lap|pen, der: Scheuer , Aufwischlappen … Universal-Lexikon
Putzlappen — [Aufwisch]lappen, Putztuch, Scheuerlappen, Scheuertuch; (österr.): Ausreibfetzen, Ausreibtuch; (nordd.): Aufnehmer, Feudel, Kodder, Plagge; (südd.): Putzlumpen; (ostmd.): [Scheuer]hader; (schweiz. ugs.): Plätz; (schweiz., sonst landsch.): Lumpen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Putzlappen — Pụtz·lap·pen der; ein Stück Stoff, mit dem man besonders Fußböden putzt (4) ≈ Scheuertuch, Wischtuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Putzlappen — Putzlappenm 1.Taschentuch.1950ff. 2.pl=Kopfsalatu.ä.AnspielungaufdieGrößederSalatblätter.BSD1965ff. 3.Familienmitglied,demalleSchmutzarbeitenübertragenwerden.1920ff. 4.wannhabeichmitdirPutzlappengefressen?:Frage,mitdermanVertraulichkeitenabwehrt.D… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Putzlappen — Pụtz|lap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Buddslumbe — Putzlappen … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Aufnehmer — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN 61650 … Deutsch Wikipedia
Putzfetzen — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN … Deutsch Wikipedia
Reinigungstuch — Naßreinigungstücher, thailändisch DIN … Deutsch Wikipedia
