-
1 puszta
-
2 puszta
-
3 puszta
-
4 Puszta
-
5 Puszta
-
6 puszta
-
7 puszta
-
8 puszta
-
9 Puszta
-
10 puszta
-
11 puszta
-
12 puszta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszta
-
13 puszta
-
14 puszta
puszta, ´-k Puszta f; Einöde f; Einödhof m; Wüste f; öde; verlassen -
15 Puszta
-
16 Puszta
-
17 puszta
puszta f ungh пушта -
18 puszta
-
19 puszta
• голый пустой• пустой• пустынный пустой• пустыня• степь* * *1. прил1) пусто́й; го́лый; пусты́нный2) чи́стый, просто́й, пусто́й2. сущpuszta formaság — пуста́я форма́льность
пусты́ня ж* * *Imn. 1. (üres) пустой, праздный;2. (elhagyatott) опустелый, запустелый;\puszta kert — опустелый сад;
3. (lakatlan) пустынный, необитаемый;\puszta sziget — пустынный остров;
4. (csupasz) голый;a \puszta földön alszik — спать на голой земле; \puszta kézzel — голыми руками; \puszta kézzel megfog — брать/взять голыми руками; \puszta számok — голые цифры; \puszta szemmel — невооружённым глазом;\puszta fal — голая стена;
5. (merő) простой, пустой, голый;\puszta kíváncsiság — праздное любопытство; \puszta megszokásból — просто по привычке; \puszta szeszély — пустая блажь; \puszta szórakozás — пустая забава; \puszta véletlen — простая случайность;\puszta (hivatali) formaság — простая формальность; простая проформа;
6. (egyedül, önmagában) самый;az ellenség az állam \puszta létét fenyegette — враги грозили самому существованию государства; IIa vidék \puszta leírása — уже самое описание пейзажа…;
füves \puszta — степь; a hortobágyi \puszta — пуста/степь Хортобадь; a magyar \puszta — венгерская пуста/ степь;fn.
[\puszta`t, \puszta`ja, \puszta`k] 1. (pusztaság) — пустыня;2.vall.
, átv. \puszta`ba kiáltó szó — глас вопиющего в пустьше -
20 Puszta
[‘pusta] f; -, Puszten; GEOG. puszta* * *Pusz|ta ['pʊsta]f -, Pu\#szten[-tn] puszta, Hungarian plain* * *
См. также в других словарях:
Puszta — (IPA2|pustɒ) is a concept often associated with the Hungarian traditional landscape. It means steppe , a full vegetation and bushy land, wilderness, a grassy kind of semi desert. With a capital letter and a definite article, it refers to flat… … Wikipedia
Puszta — Puszta, so v.w. Pußten … Pierer's Universal-Lexikon
Puszta — Puszta, ungarnsk græsslette … Danske encyklopædi
puszta — / pusta/ s. ungh. [der. di pust zona desolata ], usato in ital. al femm. invar. (geogr.) [prateria tipica della pianura ungherese] ▶◀ steppa … Enciclopedia Italiana
puszta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pusztaszcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bezleśny step na Nizinie Węgierskiej, na którym wypasano niegdyś bydło <węg.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Puszta — Typischer Ziehbrunnen in der Puszta Die Puszta, eingedeutscht früher auch Pußta geschrieben, ist ein Landschaftsgroßraum in Ungarn und im heute österreichischen Burgenland. Die Landschaft besteht aus baumarmer Steppe mit stark kontinentalem Klima … Deutsch Wikipedia
Puszta — La Puszta Puszta est le nom d un type de steppe hongroise. C est un paysage traditionnel composé d une végétation sauvage, touffue et buissonnante, une sorte de semi désert enherbé. Le nom hongrois provient d un adjectif qui signifie nu, vide,… … Wikipédia en Français
Puszta — Pụsz|ta 〈f.; ; unz.〉 ungar. Steppe [<magyar. puszta „Heide“, Adj. puszta „öde, nackt, leer“] * * * Pusz|ta [ pʊs… ], die; , …ten [ung. puszta]: Grassteppe, Weideland in Ungarn. * * * Pụszta [ungarisch pustɔ; eigentlich »kahl«, »verlassen«,… … Universal-Lexikon
Puszta — pusta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dunojaus vidurupio stepė. Jos flora palyginti jauna, migracinės kilmės. Būdingi tankiakeriai kserofiliniai varpiniai – įvairios ašuočių rūšys, Bekerio eraičinai, austrinės kulkšnės, kai… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
puszta — pusta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dunojaus vidurupio stepė. Jos flora palyginti jauna, migracinės kilmės. Būdingi tankiakeriai kserofiliniai varpiniai – įvairios ašuočių rūšys, Bekerio eraičinai, austrinės kulkšnės, kai… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Puszta — Pụsz|ta 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Geogr.〉 ungar. Steppe [Etym.: <ungar. puszta »Heide; öde, nackt, leer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch