Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

Puny de ferro

  • 1 puny

    adj escarransit -ida, escanyolit -ida | petit, insignificant

    English-Catalan dictionary > puny

  • 2 knuckle-duster

    s puny de ferro

    English-Catalan dictionary > knuckle-duster

  • 3 allanite

    s al·lanita, ortita
    Def. del Termcat: Silicat hidratat de calci, cesi, alumini i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que estructuralment és un sorosilicat.
    Nota: És de color marró i té lluïssor metàl·lica. Les gemmes fetes amb aquest mineral són molt atractives. El nom al·lanita és dedicat al mineralogista escocès T. Allan (1777-1833). Ortolita prové del mot grec orthós, 'recte', en referència als cristalls prismàtics d'aquest mineral.

    English-Catalan dictionary > allanite

  • 4 bonderizing

    s bonderització
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Procediment registrat de fosfatació d'una peça metàl·lica que consisteix a introduir-la en un bany calent d'àcid fosfòric i fosfats de zinc i de manganès, a fi que s'hi formi una capa superficial de fosfats complexos de ferro, zinc i manganès.

    English-Catalan dictionary > bonderizing

  • 5 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 6 brand

    s marca, senyal | ferro de marcar | tió, fumall (foc)
    v marcar (amb un ferro roent)

    English-Catalan dictionary > brand

  • 7 cast iron

    s ferro fos

    English-Catalan dictionary > cast iron

  • 8 ceylanite

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > ceylanite

  • 9 chrysoberyl

    s crisoberil
    Def. del Termcat: Mineral format per òxid d'alumini i beril·li amb petites quantitats de ferro, que cristal·litza en el sistema ròmbic i té una estructura molt semblant a la de l'olivina.

    English-Catalan dictionary > chrysoberyl

  • 10 coulé

    s lliscada
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Preparació que parteix d'un lligament, consistent a fer lliscar el ferro al llarg del ferro contrari, sense intensitat.

    English-Catalan dictionary > coulé

  • 11 croisé

    s croisé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una línia alta i conduir-lo fins a la línia baixa corresponent, o a l'inrevés, dominant-lo fins que se l'aparta al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > croisé

  • 12 cuff

    s puny | bufetada | volta (dels pantalons)
    v bufetejar

    English-Catalan dictionary > cuff

  • 13 cuff link

    s pl botons de puny/camisa

    English-Catalan dictionary > cuff link

  • 14 envelopment

    s envolupament
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple que consisteix a emparar-se del ferro contrari en una línia determinada i conduir-lo, amb un moviment circular de la mà, fins a la mateixa línia, tot apartant-lo al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > envelopment

  • 15 fist

    s puny

    English-Catalan dictionary > fist

  • 16 fisticuffs

    s pl cops de puny

    English-Catalan dictionary > fisticuffs

  • 17 friedelite

    s friedelita
    Def. del Termcat: Silicat de ferro, manganès i clor, mineral que cristal·litza en el sistema trigonal i que estructuralment és un fil·losilicat.
    Nota: El nom és dedicat al químic i mineralogista francès Ch. Friedel (1832-1899). S'assembla a la rodocrosita i presenta una forta fluorescència. Es talla en caboixó.

    English-Catalan dictionary > friedelite

  • 18 grip

    s agafament | poder, domini | agafador, puny | maletí | fig comprensió
    v agafar, empunyar, estrènyer | agafar-se, arrapar-se
    To come to grips atacar de valent

    English-Catalan dictionary > grip

  • 19 haft

    s mànec, puny

    English-Catalan dictionary > haft

  • 20 head

    s cap, seny, intel·ligència | cara | capçalera, capçal | cim, cimal | puny | títol, encapçalament | promontori, punta | capça, cabdell | escuma, crema | crisi | cap, encarregat, director | NÀU proa
    v encapçalar, dirigir, anar al davant | donar un cop de cap | anar, dirigir-se
    To keep one's head no perdre el cap
    Heads or tails cara o creu

    English-Catalan dictionary > head


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»