-
1 штамп
-
2 радиус штампа
Русско-английский военно-политический словарь > радиус штампа
-
3 контроль в процессе изготовления
Русско-английский большой базовый словарь > контроль в процессе изготовления
-
4 радиус гибочного штампа
Русско-английский военно-политический словарь > радиус гибочного штампа
-
5 изготовление штампов
1) Polygraphy: punch production2) Automation: die makingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление штампов
-
6 керн
1) Aviation: pulse-jet engine2) Naval: centre punch3) Military: (инструмент)(точка) centre dot, (инструмент) centre punch4) Engineering: bore core, center mark (углубление при разметке), center prick (углубление при разметке), core, drill core (буровой), drill core leg (трансформатора), well core5) Construction: borehole sample, center-punch mark (точка, намеченная керном), centre mark, kern, stippler7) Railway term: pivot8) Automobile industry: center mark9) Mining: core-sample, drill log10) Forestry: limb (трансформатора)11) Metallurgy: center punch, mark12) Music: core (основа струны; различают жильный, синтетический, стальной и т.п. керны)13) Oil: core salvage, core sample, sample, saturated core15) Mechanics: (острый и длинный) center punch16) Drilling: bleeding core, c. r. (core), core borings17) Sakhalin energy glossary: conventional core (отбираемый керноотборником)18) Arms production: punch19) Makarov: bore specimen, center mark (точка, выбитая кернером), center mark (точка, намеченная керном), centre-pop (точка, получаемая при разметке заготовки кернером), centre-prick (точка, получаемая при разметке заготовки кернером), core (образец горной породы, извлекаемый при бурении), dot, male (шлифа), pivot (измерительного прибора), sample (образец горной породы, извлекаемый при бурении)20) Electrochemistry: stamping tool21) oil&gas: center punch (инструмент)22) General subject: boring crown -
7 выбивать
1) General subject: beat (дробь на барабане), beat out (металл), break, break out, chime (мелодию), chunk, coin (медаль), dent, dislodge, drive out, drub (out of), drum, dust, emboss, fatigued, forth, hammer out, hollow out, incuse (изображение на монете и т. п.), pounce, punch out (гвоздь и т. п.), ring up (сумму), smash, stamp, stamp out, strike, thump, flog out, whip out2) Sports: throw off3) Military: dislodge (с позиций), drift, drive (противника), eject, force out (противника), turn (the enemy) out (of) (противника из)4) Engineering: back out (напр. болты), coin (рисунок на поверхности металла), emboss (рисунок на поверхности металла), knock out (напр. клин), puff out (газ из горелки)7) Mining: knock, knock down (крепь), knock out (крепь), punch (стойки), trip, withdraw8) Metallurgy: pucker11) Automation: drive off12) Arms production: tap out (чеку, шпильку)13) Makarov: coin (рисунок на поверхности металла и т.п.), dislodge (частицы, электроны и т.п. из материала), drive out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), emboss (рисунок на поверхности металла и т.п.), expel, hammer out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (напр. электроны), knock out (частицы, электроны и т.п. из материала), trample (пастбище), drub out of, drive out (выколачивать напр. одну деталь из другой)14) Armored vehicles: tap out -
8 не учитывать
•No account has been taken in this calculation of heat production from Th, U.
•These calculations ignored the vast quantities of salt which are present in sedimentary sequences.
•All these theories fail to account for the actual behaviour of the muscle tremor.
•The homogeneous conversion in liquid hydrogen is slow and can be neglected (or disregarded, or ignored).
•The theoretically predicted pressure takes no account of [or does not take into account (or consideration)] the roughness of the punch.
II•The amateur tends to overlook the importance of the thermometer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не учитывать
-
9 выбрасыватель
1) General subject: ejector, extractor (в оружии), pusher, throw out2) Military: ejector (вытяжной трубки), extractor (гильзы)3) Engineering: cartridge extractor, knockout pin, puller, shell extractor, throw-out5) Oil: knock-out7) Mechanics: knockout rod9) Arms production: cartridge ejector, hull thumper -
10 выталкиватель
2) Engineering: ejector, eliminator, extruder, kickoff mechanism (моталок), knockout, pin knockout, puller, puncher (для анодов), ram (печи), takeout (пресс-формы), throw-out3) Agriculture: push-off4) Forestry: knocker5) Metallurgy: kickout, knockdown, knockout pin, out punch, puller (напр. стержней), kick off mechanism6) Polygraphy: ejector blade7) Oil: pusher, withdrawing device8) Mechanic engineering: lift-on attachment9) Silicates: shedder (пресс-формы)10) Mechanics: lift-out attachment, shedder11) Oilfield: push rod12) Polymers: knock-out13) Automation: ejector pin, extraction pin, extractor, extruder member, knockout rod, push stick, push-type ejector, pusher stick, shed14) Plastics: ejector pad, knock-out pin15) Robots: escapement device, shedder (штампа)16) Arms production: shell extractor17) Makarov: ejection unit, expeller -
11 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
12 обжимка
1) General subject: dolly, snap (клепальная), swage2) Engineering: crimper crimping tool, die (для кузнечной сварки), die group, riveting die, set, setting punch (для заклёпок), shingling, squeezing, swage (кузнечный инструмент), swage hammer (кузнечный инструмент), swaging hammer (кузнечный инструмент), upsetting, squeeze riveter3) Mining: cup4) Forestry: swedge5) Metallurgy: cobbling, die (для кузнечной сварки или для головок заклёпки), set die, swage (инструмент для ковки), swage block, swage die (для заклёпок)6) Mechanic engineering: cup-shaped hammer (для заклёпок), snap hammer (для заклёпок)7) Drilling: closer8) Polymers: pressing9) Automation: (клепальная) snap, swaging10) Arms production: resizing die11) Instruments: spring swage (кузнечный инструмент), anvil swage12) Makarov: die (напр. для кузнечной сварки) -
13 подпорка
1) General subject: bearer, brace, bracket, chock, girder, jamb, jambeau, leg, on shore, post, puncheon, rest, shore, skid, stanchion, stand, strut, supporting piece, tree prop, trellis (для плодовых деревьев), underpinning, upholder, upright3) Naval: crotchet, pylon, saddle pin5) Engineering: adapter brace, cleat, heel rest (для станочных приспособлений), horsing, load backrest, prop stay, raker, rance, spur, stake, stay, strutting piece, support, treble, tree7) Construction: crutch (полотнища обоев, наклеиваемого на потолок), jammer, punch prop, raker pile, raking shore, slip, brob, shoring, staddle8) Railway term: chock block, counter brace, cross brace, undersetting9) Automobile industry: block, pillar, supporting block, toe bearing10) Architecture: counterfort11) Mining: balk, gooder (Krokodil), pit prop, sprag13) Physics: butment14) Oil: buttress15) Food industry: pritch pole16) Mechanic engineering: stay rod18) Automation: chair, stock, support rest19) Arms production: standard20) Makarov: balk (поддерживающая кровлю пласта), bracing, stake (напр. для дерева), stake (напр., для дерева) -
14 пуансон для вытяжки гильзы
Arms production: case draw punchУниверсальный русско-английский словарь > пуансон для вытяжки гильзы
-
15 удар пули
Arms production: punch -
16 ударная мощь
1) Military: punch, shock effect, striking power2) Arms production: (наступательная) offensive firepower -
17 ударная сила
1) General subject: impact2) American: clout3) Military: crushing power, hitting power, (снаряда, пули) shock action, (снаряда, пули) shock power, striking force, striking power4) Engineering: impact force, impulsive force5) Diplomatic term: assault force6) Astronautics: shock power7) Advertising: punch8) Arms production: shock power (мощность), shocking power (мощность)9) Makarov: huffing force -
18 ударная энергия пули
Arms production: punchУниверсальный русско-английский словарь > ударная энергия пули
-
19 эжектор
1) General subject: ejector, inspirator, kicker, pusher, throw-out2) Geology: air jet3) Military: evacuator4) Engineering: eductor, ejector pump, jet pump, steam ejector5) Construction: bilge pump, water-jet pump6) Railway term: knockout pin, water jet pump (водоструйный насос)7) Automobile industry: throw out8) Mining: Venturi blower (для проветривания), injector, venturi jet9) Metallurgy: kickout, knockdown, lift-out attachment, out punch, plate stripper, shedder10) Oil: blower, jet pulser, water jet pulser, water jet pump11) Mechanic engineering: kick-out, knock-out, steam jet blower13) Oil&Gas technology jet14) Arms production: cartridge ejector, ratchet-operated ejector (стреляных гильз)15) Makarov: eductor (для смешения двух жидкостей), elector pump, jet syphon16) Melioration: sediment silt extractor17) Karachaganak: eductor pump
См. также в других словарях:
Punch production — Изготовление штампов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Punch — can refer to:Tools* Punch (metalworking), a tool used to create an impression in a metal * Punch (numismatics), an intermediate used in the process of manufacturing coins * Punch (typography), an intermediate used in the process of manufacturing… … Wikipedia
Punch (cigar brand) — Punch is the name of two brands of cigars, one produced on the island of Cuba for Habanos SA, the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in Honduras for General Cigar. History The Punch brand was first registered in 1840 by… … Wikipedia
Punch and Judy (opera) — Punch and Judy is an opera with music by Harrison Birtwistle and a libretto by Stephen Pruslin, based on the puppet figures of the same names. Birtwistle wrote the score from 1966 to 1967. The opera was first performed at the Aldeburgh Festival,… … Wikipedia
Punch Records — is primarily a record shop and hip hop record label based in Birmingham city centre, England. It is also delivers dance and music workshops for the Afro Caribbean community.HistoryPunch Records was founded in the Perry Barr area of Birmingham in… … Wikipedia
Punch-drunk love — est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions de recettes aux États Unis. L… … Wikipédia en Français
Punch-drunk love - Ivre d'amour — Punch Drunk Love Punch Drunk Love est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions … Wikipédia en Français
Punch Drunk Love — est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions de recettes aux États Unis. L… … Wikipédia en Français
Punch-Drunk Love — est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson. Adam Sandler et Emily Watson jouent les rôles principaux. Avec un budget de 25 millions $, le film a été un demi succès, ne faisant que 17 millions de recettes aux États Unis. L… … Wikipédia en Français
Production leveling — Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化?),[1] is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and… … Wikipedia
Punch! — Titre original Punch! Genre Série d animation, parodique Pays d’origine Canada Chaîne d’origine Télétoon Nombre de sai … Wikipédia en Français
