-
1 Pudelmütze
Pudelmütze f ша́пка-уша́нка -
2 Pudelmütze
Pudelmütze f czapka dziana -
3 Pudelmütze
-
4 Pudelmütze
-
5 Pudelmütze
f разг. мохнатая шапкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pudelmütze
-
6 Pudelmütze
/ вязаная шапка с помпоном.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pudelmütze
-
7 Pudelmütze
f <-, -n> шерстяная шапка с помпоном -
8 Pudelmütze
вя́заная ша́пка с помпо́ном -
9 Pudelmütze
Púdelmütze f =, -n разг.мохна́тая ша́пка -
10 Pudel
m1. < пудель>: des Pudels Kern суть делав чём собака зарыта. Er hat es nicht übersehen, hat es mit Absicht nicht erwähnt. Das ist des Pudels Kern! wie ein begossener Pudel пристыженный, разочарованный, смущённый, как в воду опущенныйer stand da, zog ab wie ein begossener PudelAls Klaus kam, redeten alle auf ihn ein, und er stand da, wie ein begossener Pudel, für jmdn. den Pudel machen выполнять за кого-л. черновую работу.2. (сокр. от Pudelmütze) вязаная шапка с помпоном.3. неудачный удар в игре в кегли.4. жарг. мотоцикл.5. жарг. отремонтированный автомобиль.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pudel
-
11 Pudel
m <-s, ->1) пудель (порода собак)2) промах (при игре в кегли)3) сокр от Pudelmütze шерстяная шапка с помпономwie ein begóssener Púdel — ≈ фам как побитый [поджавши хвост]
das álso war des Púdels Kern! — так вот где собака зарыта!
den Púdel máchen разг — служить (быть мальчиком на побегушках)
См. также в других словарях:
Pudelmütze — Pudelmütze,die:⇨Mütze(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Pudelmütze — Sf gestrickte Wollmütze erw. obs. (18. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich nach dem Aussehen wie das Fell eines Pudels (Pudel). lateinisch s. Pudel, s. Mütze … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pudelmütze — Bommelmütze grünmelierte Bommelmütze Eine Pudelmütze (B … Deutsch Wikipedia
Pudelmütze — die Pudelmütze, n (Oberstufe) eine gestrickte Mütze aus Wolle mit einem Bommel daran Beispiel: Er trug eine Pudelmütze sowie einen blauen Anorak mit rotem Streifen … Extremes Deutsch
Pudelmütze — Pu|del|müt|ze [ pu:dl̩mʏts̮ə], die; , n: rund um den Kopf anliegende, über die Ohren zu ziehende Wollmütze: im Winter trug sie eine dicke Pudelmütze. * * * Pu|del|müt|ze 〈f. 19〉 dicke Wollmütze * * * Pu|del|müt|ze, die [nach der Ähnlichkeit mit… … Universal-Lexikon
Pudelmütze — Pudel: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Name der Hunderasse ist aus »Pudelhund« (17. Jh.) gekürzt. Das Bestimmungswort dieser Zusammensetzung gehört zu dem nur noch landsch. gebräuchlichen Verb 1pudeln »im Wasser plätschern«, das wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Pudelmütze — Ehre Vadersch Pudelmütze lege tosamen under … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pudelmütze, die — Die Pudelmütze, plur. die n, eine krause rauche Mütze des männlichen Geschlechtes, welche von außen ganz mit krausen Lämmerfellen überzogen ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pudelmütze — Pu̲·del·müt·ze die; eine (Woll)Mütze, die eng am Kopf liegt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pudelmütze — Pudelmützef MützemitOhrenklappen.SieähneltdemPudelkopf.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pudelmütze — Pu|del|müt|ze … Die deutsche Rechtschreibung
