-
1 Publikumsverkehr
despacho Maskulin al público; für den Publikumsverkehr geöffnet abierto al público -
2 Publikumsverkehr
Publikumsverkehr
official (opening) hours -
3 Publikumsverkehr
-
4 Publikumsverkehr
m1. Publikumsverkehr haben be open (to the public); keinen Publikumsverkehr haben be closed (for business); Publikumsverkehr von 9 bis 12 opening hours 9 to 122. Publikumsverkehr haben Angestellter: deal directly with the public ( oder with customers); heute ist aber viel Publikumsverkehr there’s a lot of coming and going today* * *Pub|li|kums|ver|kehrmPúblikumsverkehr im Rathaus ist von 8 bis 12 Uhr — the town hall is open to the public from 8 till 12 o'clock
"heute kein Públikumsverkehr" — "closed today for public business"
für den Públikumsverkehr geschlossen/geöffnet sein — to be closed/open to the public
wir haben heute viel Públikumsverkehr — we've a lot of people coming in today
* * *Pu·bli·kums·ver·kehrdas Amt ist nur morgens für den \Publikumsverkehr geöffnet the office is only open to the public in the morning[s]* * *1.Publikumsverkehr haben be open (to the public);keinen Publikumsverkehr haben be closed (for business);Publikumsverkehr von 9 bis 12 opening hours 9 to 122.heute ist aber viel Publikumsverkehr there’s a lot of coming and going today -
5 Publikumsverkehr
Pu·bli·kums·ver·kehr mthe office is only open to the public in the morning[s]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Publikumsverkehr
-
6 Publikumsverkehr
Públikumsverkehr m o.Pl. достъп на граждани до учреждение; Heute kein Publikumsverkehr! Днес не се обслужват граждани! -
7 Publikumsverkehr
-
8 Publikumsverkehr
сущ.юр. приём адм.прав., приём посетителей (in Institutionen) -
9 Publikumsverkehr
m <-s> приём посетителейDie Bibliothék ist am Montág für den Públikumsverkehr geschlóssen. — По понедельникам в библиотеке нет приёма посетителей.
-
10 Publikumsverkehr
движе́ние -
11 für den Publikumsverkehr geöffnet
abierto al públicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für den Publikumsverkehr geöffnet
-
12 Publikumsanalyse
Publikumsanalyse
audience (readership) analysis;
• Publikumsanlage popular investment;
• Publikumsbeteiligung (Rundfunk) audience turnover (participation);
• Publikumserfolg box-office draw (US);
• Publikumsfonds public fund, fund open to the general public;
• Publikumsgeschmack audience taste;
• Publikumsgeschmack treffen to hit the taste of the public;
• Publikumsgesellschaft publicly owned company (corporation, US);
• in eine Publikumsgesellschaft umwandeln to convert into a public company, to go public;
• Publikumsinteresse audience interest;
• Publikumsliebling sein to be very popular with the audience;
• Publikumsprogramm participation program(me);
• Publikumsumfrage (Rundfunk) listener research;
• Publikumsverhalten crowd behavio(u)r;
• Publikumsverkehr official (opening) hours;
• Publikumswerbung general publicity. -
13 Verkehr
1) (fließender) Straßenverkehr (доро́жное <у́личное>) движе́ние. Fahrzeugverkehr движе́ние (тра́нспорта). Verkehrsverbindung сообще́ние. Verkehrsmittel тра́нспорт. der Verkehr in der Spitzenzeit движе́ние тра́нспорта в часы́ пик. der Verkehr zu Land [zu Wasser] сухопу́тное [во́дное] сообще́ние. der direkte [durchgängige/kombinierte] Verkehr прямо́е [сквозно́е комбини́рованное] сообще́ние. der grenzüberschreitende [internationale] Verkehr вне́шнее [междунаро́дное] сообще́ние. der innerstädtische Verkehr внутри́городско́е движе́ние. der städtische Verkehr городско́е сообще́ние [городско́й тра́нспорт]. der ruhende [öffentliche] Verkehr стоя́щий [обще́ственный] тра́нспорт. den Verkehr aufnehmen [einstellen] zwischen zwei Orten устана́вливать /-станови́ть [прекраща́ть/прекрати́ть ] движе́ние. etw. für den Verkehr <den Verkehr auf etw.> sperren Strecke закрыва́ть /-кры́ть <прекраща́ть/-> движе́ние по чему́-н. den Verkehr lahmlegen < zum Erliegen bringen> парализова́ть ipf/pf движе́ние тра́нспорта. etw. dem (öffentlichen) Verkehr übergeben, etw. für den Verkehr freigeben сдава́ть /- дать что-н. в эксплуата́цию, открыва́ть /-кры́ть что-н. для движе́ния, открыва́ть /- движе́ние по чему́-н. neue Linie, Strecke auch открыва́ть /- что-н. den Verkehr umleiten изменя́ть измени́ть маршру́т <направле́ние> движе́ния. aus dem Verkehr ziehen öffentliches Verkehrsmittel снима́ть снять с ли́нии, изыма́ть изъя́ть из у́личного движе́ния. für den < zum> Verkehr zulassen Fahrzeug регистри́ровать за- для доро́жного <у́личного> движе́ния2) Publikumsverkehr движе́ние3) Umlauf обраще́ние. in den Verkehr bringen выпуска́ть вы́пустить, пуска́ть пусти́ть в обраще́ние. in den Verkehr kommen выпуска́ться быть вы́пущенным, попада́ть /-па́сть <поступа́ть/-ступи́ть > в обраще́ние. aus dem Verkehr ziehen изыма́ть изъя́ть из обраще́ния4) (mit jdm.) Umgang, Kontakt обще́ние (с кем-н.). brieflicher Verkehr (mit jdm.) перепи́ска (с кем-н.). mit jdm./etw. Verkehr haben <pflegen, unterhalten>, mit jdm. im Verkehr stehen обща́ться <подде́рживать обще́ние> с кем-н. чем-н., быть <находи́ться > в обще́нии с кем-н. чем-н. keinen Verkehr mit jdm. haben не подде́рживать обще́ния с кем-н. чем-н. geselligen < gesellschaftlichen> Verkehr pflegen враща́ться в о́бществе. mit jdm. in brieflichem Verkehr stehen состоя́ть в перепи́ске <вести́ перепи́ску> с кем-н. mit jdm. in Verkehr treten входи́ть войти́ <вступа́ть/-ступи́ть > в обще́ние с кем-н., устана́вливать /-станови́ть обще́ние с кем-н. jd. ist kein Verkehr für jdn. кто-н. кому́-н. не компа́ния5) ( geschlechtlicher) Verkehr половы́е сноше́ния6) Nachrichtenverkehr связь f, обме́н. Funkverkehr ра́диосвя́зь f. abgehender [ankommender] Verkehr исходя́щая [входя́щая] связь. mittlerer Verkehr eines Werktages сре́дний обме́н за рабо́чий день
См. также в других словарях:
Publikumsverkehr — Pu̲b·li·kums·ver·kehr der; nur Sg; 1 die Zulassung des Publikums (für Besprechungen, Antragstellungen o.Ä.) bei einer Behörde ≈ Parteiverkehr: Am 24. Dezember kein Publikumsverkehr!; Publikumsverkehr von 8 12 Uhr 2 die Leute, die zu einer Behörde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Publikumsverkehr — Pu|b|li|kums|ver|kehr, der <o. Pl.>: das Kommen und Gehen von Besuchern, Kunden u. a. an einem bestimmten Ort: in der Schalterhalle herrschte reger P.; das Finanzamt ist mittwochs für den P. geschlossen. * * * Pu|bli|kums|ver|kehr, der… … Universal-Lexikon
Publikumsverkehr — Pu|b|li|kums|ver|kehr, der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Rheinturm — Basisdaten Ort: Düsseldorf Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm … Deutsch Wikipedia
200-Kilometer-Plan — Entwicklung des Berliner U Bahn Netzes seit 1902 Die Geschichte der Berliner U Bahn begann 1880 mit der Anregung des Unternehmers Werner Siemens, eine Hoch und Untergrundbahn zu eröffnen. Erst 1896, nach langen Diskussionen, wurde der U Bahnbau… … Deutsch Wikipedia
Aussichtsturm — Killesbergturm in Stuttgart von Jörg Schlaich … Deutsch Wikipedia
Aussichtswarte — Killesbergturm in Stuttgart von Jörg Schlaich Aussichtstu … Deutsch Wikipedia
CN-Tower — Basisdaten Ort: Toronto Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm … Deutsch Wikipedia
Canadian National Tower — CN Tower Basisdaten Ort: Toronto Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm … Deutsch Wikipedia
Fernsehturm von Toronto — CN Tower Basisdaten Ort: Toronto Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm … Deutsch Wikipedia
