-
1 publice
publice publice с общественной точки зрения -
2 publice
pūblicē [ publicus ]1) официально ( litteras mittere Nep); от имени (по поручению или приказу) государства (templum p. dedicare L)p. privatimque petere aliquid Cs — просить о чём-л. от имени государства и от себя лично2) в интересах государства, для общественной пользы, с национальной точки зренияp. maximam putant esse laudem, quam latissime a suis finibus vacare agros Cs — (свевы) видят величайшую национальную пользу в том, чтобы на возможно большем от их границ расстоянии поля оставались незаселенными4) сообща, вместе, всенародно ( exsulatum ire L)5) публично, на виду у всех, открыто (disserere AG, Ap) -
3 publice
(adv.) публично: а) = palam, напр. publ. profiteri (1. 2 § 35 D. 1, 2. 1. 5 § 7 D. 50, 6);innotescere (1. 4 D. 48, 17);
b) о месте, publ. deponere (1. 56 § 1 D. 17, 1);
proponere (1. 1 § 8 D. 11, 4. 1. 7 D. 49, 1);
c) для всех (1. 2 § 21 D. 43, 8. 1. 13 § 8 D. 7, 1);
publ. praebere balneas (1. 91 § 4 D. 32);
d) в отношении государства, насчет правительства, казны, города, напр. publ. utile (1. 1 § 2 D. 1, 2. 1. 33 § 2 D. 3, 3. 1. 33 § 2 D. 4, 6. 1. 44 pr. D. 41, 3. 1. 9 pr. D. 1, 8. 1. 6 § 3 eod. cf. 1. 15 D. 36, 4. 1. 3 § 2 D. 50, 8. 1. 15 § 10. 1. 24 pr. D. 39 2. 1. 176 pr. D. 50, 17);
publ. exactum (1. 9 § 5 D. 39, 4);
publ. manumitti (1. 12 pr. D. 40, 5. 1. 2 § 8 D. 5, 1. 1. 8-10. 17 D. 48, 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > publice
-
4 publice
adv.публично, в общественном порядке -
5 Privātim
Государство, таким образом, может совершенно эмансипироваться от религии даже тогда, когда преобладающее большинство еще остается религиозным. А преобладающее большинство не перестает быть религиозным оттого, что оно остается религиозным только privatim. (К. Маркс, К еврейскому вопросу.)Богам, признанным со стороны патрицианского государства, плебеи могли приносить жертвоприношения, но это позволялось только privatim, между тем как publice считалось это за nefas. (ЖМНП, 1894, VIII.)Ant:Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Privātim
-
6 pittacium
ī n. (греч.)1) кусок пергамента или ткани AG2) пластырь, компресс CC3) ярлык, этикетка ( pittacia in cervicibus amphorarum affixa Pt)6) объявление (proponere p. publice Aug)7) список, перечень Lampr, CTh, CJ8) расписка Eccl -
7 satisfacio
satis-facio, fēcī, factum, ere (тж. раздельно)1) удовлетворять, идти навстречу (precibus alicujus C; amico petenti C)3)а) просить прощения, извиняться, оправдываться ( publice C)б) давать удовлетворение, заглаживать (de или pro injuriā Cs, C и injuriarum rhH.)5) повиноватьсяs. officio suo C — исполнить свой долгs. legibus C — понести наказание по законамs. vitae C — прожить достаточно долгоs. naturae C — отдать долг природе (т. е. умереть)6) ясно показывать, разъяснять, убеждать ( alicui Nep) -
8 coercere
1) ограничивать, сдерживать: aquam coerc. (1. 1 § 9 D. 43, 22);coerc. incrementa Nili (1. 10 D. 43, 11);
2) удерживать в границах, находиться в пределах, custodia coerceri (l. 3 § 2. D. 41, 1). 3) ограничивать, стеснять: legibus, SCtis coerceri (1. 1 pr. D. 3, 4.) 4) наказывать (1. 3 pr. § 1 D. 2, 2. 1. 17 D. 3, 2);arborem coerc., обстригать (1. 1 § 7 - 9 D. 43, 27).
magistratus qui coerc. aliquem possunt (1. 2 D. 2, 4);
noxae, quae publice coercere solent (1. 11 § 1 D. 21, 2);
delictum, fraudem coerc. (1. 41 D. 48, 19. 1. 12 § 2 D. 49, 16);
coerc. aliquem exsilio v. interdictione (I. 45 D. 47, 10), poena falsi (1. 20. 21 D. 48, 10);
coerc. pnblicam utilitatem (1. 1 § 4 D. 16, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > coercere
-
9 contestari
в собст. см. призывать в свидетели (Fest. de verb. signif,): затем обоз. в присутствии свидетелей утверждать, сказать, = testato jubere (1. 1 § 1 D. 15, 4);contest. apud acta (1. 7 § 3 D. 50, 2. 1. 3 C. 4, 21);
contest. excusationum causas (1. 38 D. 27. 1). Contestatio, призыв свидетелей, acceptam mutuo sortem creditoribus post contestationem offerre (1. 19 C. 4, 32); (1. 8 C. 8, 28); (1. 1 C. 10, 70);
suprema contest., изъявление предсмертной воли в присутствии свидетелей (1. 20 § 8 D. 28, 1); вообще изъявление воли (1. 20 D. 50, 1);
poenitentiae contest. (1. 12 C. 4, 38);
publice, contestalione publica, nupsisse (1. 7 C. 5, 17). Litis contestatio в периоде legis actionum обозначало момент окончания производства перед магистратом (in jure), т. е. момент перехода спорного дела ex jure - in judicio, причем стороны обращались к свидетелям со словами: testes estote. Отсюда и сам этот момент получил свое название litis contestatio, засвидетельствование спора. С появлением формулярной системы уже не представлялось больше надобности в таком засвидетельствовании. Тут 1. с. считается тем моментом, когда стороны приняли взаимные заключения, уговорившись о том, что они в определении своих прав и обязательств подчиняютса формуле и решению судьи; аctor litem contestatur cum aliquo s. adversus aliquem. Выражения litis coutestatio, litem coutestari относятся обыкновенно к истцу, т. е. истец представляет свое требование перед магистратом и начинает процесс (1. 10 D. 2, 11. 1. 11 D. 5, 1. 1. 26 § 5 D. 9, 4. 1. 23 § 3 D. 12, 6. 1. 28 D. 46, 2); то самое обозн.: actionem s. judicium contest. (§ 1 J. 4, 12. 1. 7 § 1 D. 5, 3. 1. 19. D. 24, 3); тк. lis contestatur in aliquem s. cum aliquo (1. 14 D. 3, 2. 1. 11 pr. D. 13, 7. 1. 3 § 10 D. 46, 7); к ответчику относится термин litem contest. в 1. 32 § 9 D. 4, 8, хотя употребляется также выражение judicium accipere; в определениях: tempore litis contestatae s. contestandae, ante litem contestatam s. litis contestationem, post litem contest. обознач litem cont, заключительный акт производства ип jure, когда обе тяжущиеся стороны заканчивали свои объяснения перед сановником и дело переходило к судье для окончательного решения (1. 8 § 2. 1. 16. 17 pr. D. 3, 3. 1. 37 D. 3, 5. 31 pr. D. 12, 1 1. 25 § 8 D. 21, 1. 1. 3 § 1 D. 22, 1. 1. 8 D. 42, 1. 1. 11 pr. D. 44, 4). Когда со времен императора Диоклетиана все гражданские процессы стали производиться в форме extraordinariae cognitionis, не могло быть этого акта (litis cont.) в смысле формальном. По началам Юстинианового права litem contestari и litis contestatio обознач. момент, когда обе тяжущиеся стороны заканчивали свои судебные объяснения (требования истца и возражения ответчика) (1. 14 § 1 C. 3, 1); (1. 2 pr. C. 2, 59); (1. 33 C. 8, 54); рескрипт императора Септимия Севера (1. un. C. 3. 9): "lis tunc contestata videtur, quum judex per parrationem negotii causam audire coeperit, содержит в себе, вероятно, интерполяцию. Выражения источников: praescriptionem peremtoriam contestar i и exceptionis contestatio в 1. 8. 9 C. 8, 36, обозначают предъявление возражений со стороны ответчика и возникающее вследствие того производство. Также к начатию уголовного производства относятся litem contestari, litis contestatio (1. 20. D. 48, 2. 1. 3 C. 9, 44).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > contestari
-
10 corrumpere
1) портить, развращать (1. 27 § 13 - 20. 1. 42 D. 9, 2), corrump. servum ftit. D 11. 3), tabulas (1. 35 D. 4, 3), (1. 7. 9 D. 2, 1) подделывать: corr. rationes (1. 15 D. 42, 5), edicta proposita, mensuras publice probatas (1. 32 D. 48, 10); уничтожать, прекращать: corr. ftdeicommissas libertates - neque mora non praestantium corrumpi (1. 30 § 16 D. 40, 5); (1. 9 pr. D. 40, 12); (1. 30 D. 9, 4. 1. 19 pr. I). 39, 2);2) подкупать: corr. judicem (1. 2 § 2 D. 12, 5. 1. 1 § 2. 1. 21 D. 48, 10), arbitrum, advocatum diversae partis (1. 31 D. 4, 8), testes (1. 33 D. 42, 1). 3) растлеть (1. 16 § l D. 39, 4. 1. 38 § 3 D. 48, 19).corrump. stipulationem (1. 2 D. 33, 3. 1. 72 pr. D. 45, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > corrumpere
-
11 exercere
1) приводить в движение: ex. consilium, руководить (1. 2 pr. D. 1, 21): побуждать, заставлять (1. 8 pr. D. 33, 7); гонять: ex. feras (l. 62 § 1 D. 7, 1). 2) упражняться: fabrilibus operibus exerceri (1. 12 § 1 D. 49, 66);se exercere, об атлетах (1. 5 pr. D. 22, 2);
3) исполнять: а) оказывать: ex. liberalitatem, munificentiam (1. 1 pr. D. 39, 5), misericordiam (1. 7 pr. D. 16, 3);inter se exerceri, сражаться (1. 7 § 4 D. 9,2).
b) применять закон, придавать обязательную силу: ex. ius (1. 17 § 11 D. 21, 1. 1. 41 § 4 D. 29, 1). potestatem (1. 1 D. 1, 16. 1. 4 D. 20, 5), privilegium, beneficium (1. 8 D 16 3. 1. 8. D. 37, 6. 1. 37 D. 49, 14), Falcidiam (l. 18. 22 § 1 D. 35, 1), legem commissoriam (1. 3. 4 § 2. 1. 6 § 2. D. 18, 3), obligationem (1. 2 C. 8, 38), exceptionem (1. 29 pr. D. 17, 1), causas excusationis (1. 45 § 1 D. 27, 1);
c) о судебных действиях при осуществлении права: ex. actionem (l. 1 § 3 D. 2, 10. 1. 60 D. 3, 3. 1. 32 D. 4, 3. 1. 20 D. 5, 3), iudicium noxale, comm. divid. etc. (1. 42 D. 9, 4. 1. 7 § 2 D. 10, 3. 1. 42 D. 19, 2), litem (1. 32 § 9 D. 4, 8);
iudicio causam ex. (1. 30 pr. D. 12, 2); (1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 6 § 6. 1. 10 C 7, 62), cognitionem, произвести судебное следствие (1. 1 D. 40, 14);
accusationem, crimen, подавать жалобу на кого (1. 18 C. 9, 1. 1. 7 C. 9, 9); (1. 28 § 12 D. 48, 19);
4) обрабатывать, заниматься чем, выручать (1. 12 pr. D. 33, 7);iudicium publice exerc. (1. 10 pr. D. 48, 6); (1. 8 D. 48, 1).
ex. fundum (1. 7 C. 11, 58), fodinas (1. 13 § 5 D. 7, 1), figlinas (1. 6 pr. D. 8, 3);
exerc. pecuniam (foenebrem), foenus, деньги отдавать в рост (1. 33. 34 pr. D. 12, 1. 1. 10 § 3 D. 17, 1. 1. 26 D. 33, 8. 1. 18 § 23 D. 50, 4); (1. 49 D. 26, 7); (1. 7 § 2 D, 16, 3);
pecunias exerc. ituras et redituras (l. 35 § 4 D. 28, 5);
exerc. calendarium (см.);
ex. improbum foenus, взимать лихвенные проценты с капитала (1. 20 C. 2. 12);
adulterinam monetam, заниматься подделкою монет (1. 6 § 1 D. 48. 13), vitam venaliciariam. торговать рабами (1. 73 § 4 D. 32);
lenocinium in uxore exerc. (1. 29 § 3 D. 48, 5);
ex. (corpore) quaestum;
ex. artem ludicram (1. 4 § 1. 2 D. 3. 2. 1. 42 § 1. 1. 43 D. 23, 2), coenaculariam (1. 5 § 1 D. 9, 3), argentariam (1. 4 § 2 D. 2, 13), neqotiationem, negotium (1. 11 § 3. 1. 19 § 1 D. 14, 3. 1. 58 pr. D. 20, 7);
institor exercens mercem (1. 17 § 3 D. 14. 3);
ex. Tabernam, иметь, содержать продажную лавку (1. 13 § 2. eod.), mensam nummalarium (1. 20 eod.), navem, cauponam, stabulum, содержать корабль etc.;
exercitor navis, хозяин корабля, = nauta;
exerc. cauponae = caupo (содержатель гостиниц);
exerc. stabuli - stabularius (содержатель постоялых дворов (§ 2 J. 4, 7. Gai. IV. 71. 1. 1 § 2. 3. 5. 1. 7 § 6 D. 4. 9. 1. 1 § 15 seq. D. 14, 1. 1. 5 § 6 D. 44, 7. 1. 1 pr. D. 47, 5);
exercitor ratis, хозянн плота (1. 1 § 4 D. 4, 9);
5) собирать, ex. vectigal (1. 9 § 6 D. 39, 4. 1. 12 D. 48, 6. 1. 6 § 2 D. 50, 2. 1. 13 § 1 D. 50, 12).exercitoria actio, иск против хозяина корабля (exercitor navis) no поводу юридических сделок, заключенных правителем корабля (magister navis) и третьими лицами, вступившими с этим последним в сделку (§ 2 J. cit. tit. D. 14. 1. 1. 4 C. 4. 25).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exercere
-
12 exitus
выход: а) устье, исток (1. 3 § l D. 42, 7. 1. 1 § 9 D. 43, 23);b) peзультат = eventus s. d., напр. противоп. voluntas или consilium (1. 14 D. 48, 8. 1. 3 § 2 D. 49, 14);
publice expedit, suprema hominum iudica exitum habere (1. 5 D. 29, 3. 1. 17 § 6 D. 4, 8. 1. 15 § 12 D. 39, 2);
res ad exitum perducitur (Gai. IV. 165);
ex. actionis (1. 10 § 14 D. 42, 8), controversiae (1. 35 D. 41, 2. 1. 3 D. 28, 4. 1. 20 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. D. 37, 12. 1. 12 § 2 D. 26, 5); с) исход, конец, смeрть (1. 11 § 3 D. 3, 2);
vitae supremus exit. (1. 32 § 3 D. 24, 1. 1. 4 D. 34, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exitus
-
13 latere
1) скрываться, receptatores, sine quibus nemo latere diu potest (1. 1 D. 47, 16 cf. 1. 13 pr D. 1, 18);domi latere (1. 17 § 4 D. 21, 1);
latens vitium (1. 55 eod), incrementum (§ 20 I. 2, 1);
in latenti retinere ius civile прот. publice profiteri (1. 2 § 35 D. 1, 2);
2) быть неизвестным (1. 3 D. 1, 14. 1. 60 § 2 D. 50, 16).latenter (adv.) = clam (1. 64 D. 26, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > latere
-
14 occurrere
1) идти навстречу: Proconsul excusans, ne publice vel privatim occurrant ei (1. 4 § 3 D. 1, 16). 2) подходить, приходить (1. 14 pr. D. 49, 16. 1. 5 § 1 D. 43, 24);3) иметь место, наступать, comparatio nulla legatorum occurrit (1. 20 § 1 D. 37, 5);ad iudicium occ. non posse (1. 2 § 2 D. 2, 11).
4) противодействовать, осс. calliditati (1. 1 pr. D. 29, 4. 1. 14 pr. D. 40, 12. 1. 1 § 1 D. 43, 20), fallaciis (1. 1 § 2 D. 21, 1. 1. 20 § 1 D. 39, 5); (1. 4 pr. D. 8, 1); (1. 46 D. 46, 1).occurrit aequitas rei (1. 6 D. 37, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > occurrere
-
15 privatim
(adv.) частным образом; не публично, напр. priv. (прот. publice) utilia (1. 1 § 2 D. 1, 1);quod priv. interest unius ex sociis, прот. quod societati expedit (1. 65 § 5 D. 17, 2. 1. 6 § 3 D. 1, 8);
priv. facta venditio (1. 67 § 2 D. 12, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > privatim
-
16 probare
1) одобрять = approbare, comprobare s. 1.напр. prob. opus (1. 37. 62 D. 19, 2. 1. 39 D, 46, 3);mensurae publice probatae (1. 32 § 1 D. 48, 10. 1. 9. 10 pr. D. 2, 8. 1. 7 § 3 D. 4, 4. 1. 9 D. 3, 5);
voluntatem testatoris (1. 31 § 4 D. 5, 2);
opinionem, sententiam (1. 5 D. 12, 5. 1. 9 D. 23, 1);
probatus (adi.) дельный, хороший, честный: bene probati tutores (1. 17 § 1 D. 26, 2. 1. 3 § 4 D. 43, 30. 1. 11 C. 8, 18);
2) доказывать, necessitas, onus probandi (1. 21 D. 22, 3. 1. 22 D. 31);probatissimi (1 8 C. 10, 52).
dicere et hoc prob. (1. 25 D. 5, 3);
petere et prob. (1. 12 D. 12, 2);
prob. furem (1. 13 § 2 eod. 1. 32 D. 4, 4);
prob. de iure suo (1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 1 § 2 D. 49, 8. 1. 21 § 1 D. 27, 1);
de crimine (1. 3 § 8 D. 48, 21).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > probare
-
17 religio
1) религия, вера (1. 1 pr. C. 1. 1);2) религиозный обряд - religionis causa coire (1. 1 § 1 D. 47, 22). 3) религиозное чувство, богопочтение, чествование: erga deum rel. (1. 2 D. 1, 1. 1. 20 D. 10, 2). 4) святость места или вещей (святыня - святилище), предмет религиозного почитания (1. 1 C. 9, 19. 1. 2 D. 2, 4);iusiurandum improbatae publice relig. (1. 5 § 3 D. 12, 2).
5) святость действия: rel. iurisiurandi, sacramenti (1. 1 D. 12, 2. 1. 77 § 23 D. 31. 1. 3 C. 2, 43. Gai. IV. 171. 1. 4 pr. C. 2, 56. 1. 2 C. 4, 1. 1. 8 C. 6, 37); обозн. тк. самое действие, напр. присягу: stari religioni debet (1. 21 D. 4, 3. 1. 44 pr. D. 40, 12. 1. 8 pr. D. 28, 7. 1. 25 § 3 D. 22, 3. 1. 25 D. 12, 2 1. 24 eod.). 6) добросовестность в исполнении обязанностей, совесть, = officium s. 1. b.напр. ad relig. Praesidis pertinere (1. 6 § 2 D. 1, 18. 1. 2 § 8 D. 50, 5. 1. 13 D. 22, 5. pr. I. 4, 5. 1. 12 D. 26, 10. 1. 5 § 11 D. 27, 9. 1. 6 § 4 D. 29, 4. 1. 33 D. 42, 1. 1. 1 § 17 D. 48, 18. 1. 1 C. 5, 63. 1. 5 C. 5, 71. 1. 1 § 2 D. 27, 9. 1. 79 § 1 D. 5, 1);red. sepulcri (1. 14 § 1 D. 8, 1. 1. 9 § 2. D. 1, 8).
7) сомнение, мнительность, беспокойство совести - sine religione a sacerdotio discedcre non posse (1. 13 pr. D. 50, 5).partem religionis implere (1. 3 C. 5, 51. 1. 61 C. 5, 18. 1. 5 C. 4, 20).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > religio
-
18 respondere
1) отвечать;responsum (subst.) responsio s. responsus, ответ; особ. a) об ответе, данном стипулятору на его interrogatio (1. 1. 7 D. 44, 7. 1. 52 § 2 eod. 1. 1 § 1 seq. D. 45, 1);
b) ответ на interrogatio in iure (1. 39 pr. D. 3, 3. 1. 26 § 3. 1. 27 § 1 D. 9, 4);
ex sua responsione, ex responso suo conveniri (1. 12 § 1. 1. 22 eod.);
c) показание свидетеля (1. 3 § 1. 1. 7 D. 22, 5. 1. 9 § 1 C. 4, 20);
d) ответ юристов на запросы о юридических случаях, судебных делах, спорных мнениях, постановленных решениях, consulentibus respondere;
publice respondendi ius (1. 2 § 47 D. 1, 2. cf. consulere s. 1);
responsa prudentium (§ 4. 8 I. 1, 2. Gai, I. 2. 7);
responsum Iuliani (1. 47 § 3 D. 38, 2);
ad consulutiones Legatorum resp. (1. 6 § 2 D. 1, 16. 1. 79 § 1 D. 5, 1. 1. 10 D. 49, 14. 1. 70 D. 23, 3);
e) о рескриптах императоров (1. 21 D. 26, 8. 1. 4 C. Th. 2; 4. 1. 8 § 1 C. Th. 11, 30);
2) отвечать ожиданиям, quod in sementem erogatur, si non responderint messes (в изобилии рождаться), ex vindemia deducetur (1. 8 § 1 D. 24, 3); удовлетворять кого, resp. creditoribus hereditariis (1. 10 D. 28; 8. 1. 1 C. 4, 39. 1. 72 pr. D. 23, 3. 1. 2 C. 9, 12);f) тк. ответ на предъявленный иск, защита перед судом, pro tribunali respondens aut defensus (1. 23 § 3 D. 49, 1. 1. 35 § 1 D. 3, 3. 1. 5 D. 46, 8. 1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 2 C. 2, 13. 1. 4 pr. C. 12, 26).
3) принадлежать, vicus reipubl. (1. 30 D. 50, 1). 4) обещать = spondere, promittere (1. 17 § 15 eod.).muneribus civilibus (1. 17 § 9 D. 50, 1. 1. 14 C. 6, 42. 1. 1 C. 5, 21); быть послушным, являться: si citatus ad edictum non responderit (1. 15 § 2. cf. 1. 42 § 1 D. 49, 14. 1. 20 D. 10, 3. 1. 4 § 10 D. 49, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > respondere
-
19 rumpere
1) разрывать, ruptis vinculis evadere (1. 13 D. 48, 3). 2) портить, уничтожать, исправлять (1. 27 § 5. 13. 17. 18. 22-24. 1. 39 pr. D. 9, 2. 1. 30 § 2 D. 19, 2. 1. 70 § 1 D. 36, 1. 1. 34 § 2 D. 44, 7) (= corrumpere). (1. 27 § 3 D. 47, 2) (= corrumpere). 1. 7 § 2 D. 47, 7. 1. 9 § 3. 1. 15 § 39 D. 47, 10); повреждать, si membrum rupsit (L. XII. tab. VIII. 2). 3) нарушать, munus publice mandatum (1. 9 D. 48, 11. 1. 23 § 3 D. 49, 1). 4) rump. testamentum, отменять, делать недействительным, так напр. уничтожается завещание по причине agnatio postumi или вследствие отмены последней воли (agnatione postumi testamentum rumpitur) (§ 1. 2 I. 2, 17. 1. 7. 12. 29 § 4. 6. 7. 11 seq. 1. 5 seq. D. 28, 2. 1. 1. 2. 3 pr. § 3 seq. 1. 5 seq. D. 28, 3);y древних авторов этот термин встречается обыкновенно в смысле corrumpere: rupisse verbum fere omnes veteres sic intellexerunt "corruperit" (1. 27 § 13. D. 9, 2;
cp. тк. Gai. 3, 217); иногда rump, gradum, об уничтожении степени наследования (1. 4. 5 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > rumpere
-
20 utilis
utiliter (adv.) 1) годный к употреблению, ad habitandum ut. aedificium (1. 183 D. 50, 16. 1. 4 pr. D. 43, 19). 2) полезный, publice s. in commune utile esse (1. 33 § 2 D. 3. 3);3) действительный, имеющий силу, ut. datio tutoris (1. 10 § 2 D. 26, 2. 1. 10 § 1 D. 26, 4);impensae ut., против. necessariae и voluptuariae (1. 38. 39 D. 5, 3. 1. 11 C. 2, 19. 1. 10 § 1. 1. 12. § 2 eod.).
actio ut. прот. inanis (1. 24 § 2 D. 40, 12);
util. agere (1. 6 § 1. 1. 7. D. 18, 7. 1. 23 D. 16, 3. 1. 41 D. 4, 4);
replicatio (1. 7 § 6 D. 42, 4. 1. 35 D. 2, 14);
ut. interdictum (1. 2 § 6. 39 D. 43, 8. 1. 43 D. 11, 7);
4) соответственный, справедливый, a) вообще, tam benignius quam utilius esse (1. 53 D. 12, 6. 1. 54 pr. D. 17, 1. 1. 22 pr. eod. 1. 3 D. 11, 7. 1. 1 § 3 D. 5, 4);util. stipulari (1. 45 § 2. 1. 46 pr. 97 § 1 D. 45, 1), obligari (1. 16 § 7 D. 20, 1. 1. 48 § 2. 1. 89 D. 28, 5. 1. 17. 45 pr. D. 40, 5).
5) аналогичный: actio ut. прот. directa (см. s. a.);b) особ. для обозн. срока, в который не включаются дни, в которых лицо по поводу известных препятствий не было в состоянии совершить юридических действий, против. tempus continuum, ut. dies, menses (1. 39 D. 4, 4. 1. 21 C. 9, 9).
utiliter condicticia experiri прот. directo vindicare (1. 55 D. 24, 1. 1. 17 § 3 D. 7, 1. 1. 13 § 25 D. 19, 1. 1. 5 § 21 D. 36, 4. 1. 21 § 6 D. 4, 2. 1. 2 § 1 D. 10, 2. 1. 8 C. 4, 39).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > utilis
См. также в других словарях:
publice — obs. Sc. var. of publis, publish … Useful english dictionary
publice — ◆ pu|bli|ce 〈[ tse:] Adv.; veraltet〉 öffentlich [lat., „öffentlich“] ◆ Die Buchstabenfolge pu|bl... kann in Fremdwörtern auch pub|l... getrennt werden. * * * pu|b|li|ce […t̮se ] <Adv.> [lat. publice, Adv. von: publicus, ↑ publik]… … Universal-Lexikon
publice — ◆ pu|bli|ce 〈 [ tse:] Adv.〉 öffentlich [Etym.: lat., »öffentlich«] ◆ Die Buchstabenfolge pu|bl… kann auch pub|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
publice — pu|bli|ce [ pu:blitse] <lat. ; Adverb von publicus, vgl. ↑publik> öffentlich … Das große Fremdwörterbuch
PUBLICE — publicae … Abbreviations in Latin Inscriptions
publice — pu|b|li|ce [...ts̮e ] <lateinisch> (öffentlich [von bestimmten Universitätsvorlesungen]) … Die deutsche Rechtschreibung
Ius publice respondendi — est une formule du droit romain. C est le droit de répondre officiellement. Privilège concédé par les empereurs romains à certains jurisconsultes, de donner aux questions posées sur des points de droit par des particuliers ou par des magistrats… … Wikipédia en Français
non est singulis concedendum, quod per magistratum publice possit fieri, ne occasio sit majoris tumultus faciendi — /non est singyalas konsadendam kwod par maejastreytam pablasiy posat fayaray, niy akeyzh(iy)ow sit majoras tamaltas faeshiyenday/ That is not to be conceded to private persons which can be publicly done by the magistrate, lest it be the occasion… … Black's law dictionary
non est singulis concedendum, quod per magistratum publice possit fieri, ne occasio sit majoris tumultus faciendi — /non est singyalas konsadendam kwod par maejastreytam pablasiy posat fayaray, niy akeyzh(iy)ow sit majoras tamaltas faeshiyenday/ That is not to be conceded to private persons which can be publicly done by the magistrate, lest it be the occasion… … Black's law dictionary
Hostes hi sunt qui nobis, aut quibus nos, publice bellum decrevimus; caeteri latrones aut praedones sunt — Those are enemies who have publicly declared war against us, or against whom we have done so; the others are thieves or robbers. See 1 Bl Comm 257 … Ballentine's law dictionary
ut statuta illa, et onmes articulos in eisdem contentos, in singulis locis ubi expedire viderit, publice proclamari, et firmiter teneri et observari faciat — That he cause those statutes and all of the articles contained in them to be publicly proclaimed and to be strictly kept and observed. See 1 Bl Comm 185 … Ballentine's law dictionary