Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Præsidenten

  • 1 Præsidenten

       1920 (снят в 1918 г.) – Дания (1397 м)
         Произв. Nordisk Film Kompagni
         Реж. КАРЛ ТЕОДОР ДРЕЙЕР
         Сцен. Карл Теодор Дрейер по одноименному роману Карла Эмиля Францоса (Der President, 1884)
         Опер. Ханс Вогё
         В ролях Хальвард Хофф (Карл Виктор фон Зендлинген), Элит Пио (его отец), Карл Мейер (его дед), Ольга Рафаэль-Линден (его дочь Викторина), Бетти Киркби (мать Викторины), Рикард Кристенсен (адвокат Бергер), Петер Нильсен (главный адвокат).
       Умирая, разорившийся аристократ берет со своего сына Карла Виктора клятву не повторять ошибку, сломавшую жизнь ему самому: не выбирать в супруги женщину из низших кругов.
       Проходит 30 лет; Карл Виктор стал уважаемым и всеми почитаемым судьей. Ему предстоит рассматривать дело о детоубийстве, в котором обвиняется молодая женщина Викторина. Карл Виктор с изумлением понимает, что Викторина – его собственная дочь. Некогда он встречался с гувернанткой дочки своего дяди. Он не смог на ней жениться из-за клятвы, данной отцу. Она родила от него дочь Викторину. Карл Виктор отказывается выступать судьей на этом процессе. На суде рассказывают печальную историю Викторины. Став гувернанткой, подобно матери, она влюбилась в сына своей хозяйки, графини. Он обещал жениться. Графиня, узнав о том, что Викторина беременна, выгнала ее из дома среди ночи. Наутро Викторину нашли на улице без сознания; рядом с нею лежал мертвый ребенок. Суд непреклонен и приговаривает Викторину к смертной казни. Карл Виктор навещает ее в камере. Отец и дочь обнимаются. Карл Виктор пытается добиться для нее помилования, но неудачно. В ночь, когда в его честь устраивают факельное шествие, Карл Виктор освобождает дочь из тюрьмы. Затем подает в отставку.
       3 года спустя, когда его дочь уже обрела счастье в браке. Карл Виктор рассказывает всю правду президенту Вернеру. Тот отказывается публично осудить Карла Виктора, чтобы не запятнать репутацию правосудия, и Карл Виктор кончает с собой.
         Дебютный фильм Дрейера уже во многом раскрывает личность режиссера, а также неоспоримо свидетельствует о его мастерстве. Действие отличается бодростью, напряженностью, нервностью. При типично мелодраматической фабуле Дрейер лишает действие всякой мелодраматичности (т. е. умиления). Он полностью полагается на сложный, но совершенно прозрачный сюжет, где смешиваются поколения, перекликаются судьбы и каждый персонаж несет ответственность за всех остальных, поскольку любой человек, принимая решение, участвует в судьбах всего человечества. В актерской игре есть некоторые пережитки натурализма и театральности; они незначительны. С другой стороны, простые и строгие декорации, голые и в то же время насыщенные выразительными деталями, уже многое говорят о мире Дрейера. Их композиция в ключевых сценах раскрывает для нас вечный, вневременный характер конфликтов. Этот фильм – не просто эскиз: в нем проглядывают черты совершенства, а также жизненная сила, решительность, стилистическая властность, особенно свойственные Дрейеру в немой период его творчества.
       N.B. Морис Друзи (Maurice Drouzy, Carl Theodor Dreyer né Nilsson, Les Éditions du Cerf, 1982) установил, что Дрейера бросила мать-шведка и усыновила семья датчан. Эти факты помогают понять, почему история, рассказанная в фильме, вызвала у режиссера особый интерес.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Præsidenten

  • 2 Президент

       см. Præsidenten

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Президент

См. также в других словарях:

  • Nordisk — Logo von Nordisk Film A/S Nordisk Film A/S ist die älteste noch bestehende Filmgesellschaft der Welt. Sie wurde 1906 von Ole Olsen zunächst als Ole Olsen’s Film Industry oder Ole Olsen’s Film Factory, und schließlich am 6. November 1906 als… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordisk Film — Logo von Nordisk Film A/S Haupteing …   Deutsch Wikipedia

  • Nordisk Film A/S — Logo von Nordisk Film A/S Nordisk Film A/S ist die älteste noch bestehende Filmgesellschaft der Welt. Sie wurde 1906 von Ole Olsen zunächst als Ole Olsen’s Film Industry oder Ole Olsen’s Film Factory, und schließlich am 6. November 1906 als… …   Deutsch Wikipedia

  • Nordisk Filmgesellschaft — Logo von Nordisk Film A/S Nordisk Film A/S ist die älteste noch bestehende Filmgesellschaft der Welt. Sie wurde 1906 von Ole Olsen zunächst als Ole Olsen’s Film Industry oder Ole Olsen’s Film Factory, und schließlich am 6. November 1906 als… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Theodor Dreyer — Saltar a navegación, búsqueda Carl Theodor Dreyer Nacimiento 3 de febrero de 1889 Copenhague Defunción 20 de mar …   Wikipedia Español

  • Cinema of Denmark — Culture of Denmark Architecture Art Cinema Cuisine Design Literature Media …   Wikipedia

  • Danish films of the 1910s — v · d · …   Wikipedia

  • Финке Фридрих Людвиг Вильгельм Филипп — (барон von Vincke, 1774 1844) прусский государственный деятель. После вторжения Наполеона в 1806 г. отправился в Англию, чтобы там отстаивать интересы своего отечества. По заключении Тильзитского мира Ф. управлял Потсдамским округом, но в 1810 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Carl Theodor Dreyer — (1965) Carl Theodor Dreyer (* 3. Februar 1889 in Kopenhagen, Dänemark; † 20. März 1968 ebenda) war ein dänischer Filmregisseur …   Deutsch Wikipedia

  • Estrup — Jacob Brønnum Scavenius Estrup Jacob Brønnum Scavenius Estrup (* 6. April 1825 in Sorø; † 24. Dezember 1913) war ein dänischer Politiker. Estrups Vater war der Gutsbesitzer Hector Frederic Janson Estrup. Dieser vererbte ihm 1846 das Anwesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jacob Bronnum Scavenius Estrup — Jacob Brønnum Scavenius Estrup Jacob Brønnum Scavenius Estrup (* 6. April 1825 in Sorø; † 24. Dezember 1913) war ein dänischer Politiker. Estrups Vater war der Gutsbesitzer Hector Frederic Janson Estrup. Dieser vererbte ihm 1846 das Anwesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»