-
1 Präzedenzfall
Präzedenzfall m RECHT precedent, precedent case* * *m < Recht> precedent, precedent case* * *Präzedenzfall
leading decision, [case in] precedent;
• wichtiger Präzedenzfall watershed case;
• Präzedenzfall anführen to cite (quote) a precedent;
• Präzedenzfall vor die Gerichte bringen to fight a test case in court. -
2 Präzedenzfall
Präzedenzfall m (judicial) precedent; leading case; landmark case -
3 Präzedenzfall
m precedent; JUR. auch test case; einen Präzedenzfall darstellen / schaffen constitute / establish a precedent* * *der Präzedenzfallprecedent* * *Prä|ze|dẹnz|fallmprecedenteinen Präzedenzfall schaffen — to set or create or establish a precedent
* * *(a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future.) precedent* * *Prä·ze·denz·fall\Präzedenzfall mit/ohne Verbindlichkeitscharakter binding /persuasive precedenteinen \Präzedenzfall anführen to quote a precedenteinen \Präzedenzfall schaffen to set a precedent* * *der precedent* * *einen Präzedenzfall darstellen/schaffen constitute/establish a precedent* * *der precedent* * *m.precedent n. -
4 Präzedenzfall
Prä·ze·denz·fall meinen \Präzedenzfall schaffen to set a precedent -
5 Präzedenzfall
mprecedent -
6 Präzedenzfall anführen
Präzedenzfall anführen
to cite (quote) a precedent -
7 Präzedenzfall vor die Gerichte bringen
Präzedenzfall vor die Gerichte bringen
to fight a test case in court.Business german-english dictionary > Präzedenzfall vor die Gerichte bringen
-
8 sich auf einen Präzedenzfall berufen
sich auf einen Präzedenzfall berufen
to quote a precedentBusiness german-english dictionary > sich auf einen Präzedenzfall berufen
-
9 wichtiger Präzedenzfall
wichtiger Präzedenzfall
watershed caseBusiness german-english dictionary > wichtiger Präzedenzfall
-
10 einen Präzedenzfall schaffen
ausdr.to set a precedent expr. -
11 einen Präzedenzfall schaffen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Präzedenzfall schaffen
-
12 berufen
berufen v MGT, POL appoint, nominate • (jmdn.) in eine Funktion berufen PERS appoint (sb) to a post, appoint (sb) to a job • sich berufen auf RECHT refer to; invoke (Gesetz, Strafe)* * *v <Mgmnt, Pol> appoint, nominate ■ sich berufen auf < Recht> refer to, Gesetz, Strafe invoke* * *berufen
to appoint, to nominate;
• sich berufen to refer;
• sich auf etw. berufen to quote (cite) s. th.;
• sich auf einen Artikel berufen to invoke an article;
• in einen Ausschuss berufen to appoint to a committee;
• sich auf seinen guten Glauben berufen to plead one’s good faith;
• j. zu seinem Nachfolger berufen to designate s. o. as (for) one's successor;
• sich auf verzögerte Postzustellung berufen to plead postal delay;
• sich auf einen Präzedenzfall berufen to quote a precedent;
• sich auf Unkenntnis des Gesetzes (Unwissenheit) berufen to plead ignorance of the law;
• berufen (a.) authorized, entitled, (befähigt) qualified, (zuständig) competent.
(a.) authorized, entitled, (befähigt) qualified, (zuständig) competent.
См. также в других словарях:
Präzedenzfall — Präzedenzfall … Deutsch Wörterbuch
Präzedenzfall — Sm beispielhaftes (erstes) Vorkommnis erw. fach. (19. Jh.) Hybridbildung. Gebildet mit l. praecēdēns vorangehend , dem PPräs. von l. praecēdere vorangehen , zu l. cēdere gehen, weichen und l. prae . Ebenso nndl. precedent, ne. precedent, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Präzedenzfall — »(vorangegangener) Musterfall«: Das Bestimmungswort dieser seit dem 19. Jh. gebräuchlichen Zusammensetzung geht auf lat. praecedens, das Part. Präs. von lat. prae cedere »vorangehen, vorausgehen«, bzw. auf das dazu gebildete praecedentia »das… … Das Herkunftswörterbuch
Präzedenzfall — Ein Präzedenzfall (oder auch Musterfall) beschreibt einen juristischen Fall, dessen Entscheidung sich zum Maßstab anderer Fälle entwickelt hat. Die größte Rolle spielen Präzedenzfälle im anglo amerikanischen Rechtskreis (engl. precedent). Das… … Deutsch Wikipedia
Präzedenzfall — der Präzedenzfall, ä e (Aufbaustufe) geh.: juristischer Fall, dessen Entscheidung sich zum Maßstab anderer Fälle entwickelt hat Beispiel: Das Urteil des Berliner Gerichts wurde zum Präzedenzfall … Extremes Deutsch
Präzedenzfall — Musterfall; Präjudiz * * * Prä|ze|dẹnz|fall 〈m. 1u〉 Musterfall, der für spätere ähnl. Fälle beispielgebend ist ● es gibt für diesen Vorgang noch keinen Präzedenzfall * * * Prä|ze|dẹnz|fall, der (bildungsspr.): Fall, der für zukünftige, ähnlich… … Universal-Lexikon
Präzedenzfall — Musterbeispiel, Musterfall, Schulbeispiel, Testfall. * * * Präzedenzfall,der:⇨Musterfall(1) PräzedenzfallMuster,Musterfall,Schulbeispiel,Schulfall … Das Wörterbuch der Synonyme
Präzedenzfall — Prä·ze·dẹnz·fall der; geschr; ein Fall, dessen Ausgang (z.B. vor Gericht) als Beispiel für zukünftige, ähnliche Fälle dient <einen Präzedenzfall schaffen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Präzedenzfall — Prä|ze|dẹnz|fall 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: fäl|le〉 Fall, der für künftige ähnliche Fälle beispielgebend ist; einen Präzedenzfall schaffen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Präzedenzfall — nz|fall der; [e]s, ...fälle: Musterfall, der für zukünftige, ähnlich gelagerte Situationen richtungsweisend ist (Pol., Rechtsw.); vgl. ↑Präjudiz … Das große Fremdwörterbuch
Präzedenzfall — Prä|ze|dẹnz|fall, der (Präzedens) … Die deutsche Rechtschreibung