Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Prägeanstalt

  • 1 mint

    I 1. noun
    1) (place) Münzanstalt, die; Münze, die
    2) (sum of money)

    a mint [of money] — eine schöne Stange Geld (ugs.)

    2. adjective
    funkelnagelneu (ugs.); vorzüglich [Münze] (fachspr.)

    in mint condition — [Auto, Bild usw.] in tadellosem Zustand

    3. transitive verb
    (lit. or fig.) prägen
    II noun
    1) (plant) Minze, die
    2) (peppermint) Pfefferminz, das; attrib. Pfefferminz-
    * * *
    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) die Münzprägeanstalt
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) prägen
    - academic.ru/116830/in_mint_condition">in mint condition
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) die Minze
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) das Pfefferminz
    * * *
    mint1
    [mɪnt]
    I. n
    1. (coin factory) Münzanstalt f, Prägeanstalt f
    \mint of ideas ( fig) Ideenschmiede f
    to make/cost a \mint einen Haufen Geld machen/kosten fam
    to be worth a \mint Gold wert [o unbezahlbar] sein
    II. vt
    to \mint money/a coin Geld/eine Münze prägen
    to \mint gold/silver Gold/Silber münzen
    to \mint a stamp eine Briefmarke drucken
    to \mint a phrase ( fig) einen Satz prägen
    III. adj attr, inv ( fig) nagelneu fam
    \mint coin neu geprägte Münze
    a \mint copy ein druckfrisches Exemplar
    \mint stamp ungestempelte Briefmarke
    in \mint condition in tadellosem Zustand
    mint2
    [mɪnt]
    I. n
    1. no pl (herb) Minze f
    2. (sweet) Pfefferminz[bonbon] nt
    II. n modifier (chocolate, flavouring, leaf) Pfefferminz-
    * * *
    I [mɪnt]
    1. n
    Münzanstalt f, Munzstätte f, Münze f

    (Royal) Mint — (Königlich-)Britische Münzanstalt

    he is making a mint (of money) (inf) — er verdient ein Heidengeld (inf)

    his father made a mint (inf) — sein Vater hat einen Haufen Geld gemacht (inf)

    2. adj
    stamp postfrisch, ungestempelt

    in mint condition — in tadellosem Zustand

    3. vt
    coin, phrase prägen II
    n (BOT)
    Minze f; (= sweet) Pfefferminz nt
    * * *
    mint1 [mınt] s
    1. BOT Minze f:
    mint camphor PHARM Menthakampfer m, Menthol n;
    mint sauce GASTR Minzsoße f
    2. Pfefferminzbonbon m/n
    mint2 [mınt]
    A s
    1. Münze f:
    a) Münzstätte f, -anstalt f
    b) Münzamt n:
    mint mark Münzzeichen n;
    mint stamp Münzgepräge n;
    master of the mint, mint master (Ober)Münzmeister m;
    mint par of exchange WIRTSCH Münzpari n;
    mint price Münzfuß m, Prägewert m;
    fresh from the mint frisch geprägt, prägefrisch
    2. fig umg Heidengeld n:
    earn (make) a mint
    B adj ungebraucht, postfrisch (Briefmarke):
    in mint condition in tadellosem oder einwandfreiem Zustand;
    mint state (Numismatik) Stempelglanz m
    C v/t
    1. Geld münzen, schlagen, prägen
    2. fig ein Wort prägen
    * * *
    I 1. noun
    1) (place) Münzanstalt, die; Münze, die

    a mint [of money] — eine schöne Stange Geld (ugs.)

    2. adjective
    funkelnagelneu (ugs.); vorzüglich [Münze] (fachspr.)

    in mint condition — [Auto, Bild usw.] in tadellosem Zustand

    3. transitive verb
    (lit. or fig.) prägen
    II noun
    1) (plant) Minze, die
    2) (peppermint) Pfefferminz, das; attrib. Pfefferminz-
    * * *
    n.
    Minze nur sing. f. v.
    ausprägen v.

    English-german dictionary > mint

  • 2 mint

    1. mint [mɪnt] n
    1) ( coin factory) Münzanstalt f, Prägeanstalt f;
    \mint of ideas ( fig) Ideenschmiede f;
    2) (fig fam: lots of money)
    to make/cost a \mint einen Haufen Geld machen/kosten ( fam)
    to be worth a \mint Gold wert [o unbezahlbar] sein vt
    to \mint money/ a coin Geld/eine Münze prägen;
    to \mint gold/ silver Gold/Silber münzen;
    to \mint a stamp eine Briefmarke drucken;
    to \mint a phrase ( fig) einen Satz prägen adj
    attr, inv ( fig) nagelneu ( fam)
    \mint coin neu geprägte Münze;
    a \mint copy ein druckfrisches Exemplar;
    \mint stamp ungestempelte Briefmarke;
    in \mint condition in tadellosem Zustand
    2. mint [mɪnt] n
    1) no pl ( herb) Minze f
    2) ( sweet) Pfefferminz[bonbon] nt n
    modifier (chocolate, flavouring, leaf) Pfefferminz-

    English-German students dictionary > mint

См. также в других словарях:

  • Prägeanstalt — Die Münzprägeanstalt Schleiz prägte einst die Münzen des Fürstentums Reuß Schleiz Holzschnitt:Mittelalt …   Deutsch Wikipedia

  • U.S. Mint — ist die Bezeichnung einiger historischer Münzanstalten in den Vereinigten Staaten: U.S. Mint (Colorado), eine Prägeanstalt in Denver, im US Bundesstaat Colorado U.S. Mint (Kalifornien), eine Prägeanstalt in San Francisco, im US Bundesstaat… …   Deutsch Wikipedia

  • Hamburgische Münze — Münzzeichen J Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg …   Deutsch Wikipedia

  • Mincovňa Kremnica — Die Mincovňa Kremnica, štátny podnik (dt. Münzhaus Kremnica, Staatsbetrieb) in Kremnica (dt. Kremnitz) ist die Münzprägestätte der Slowakei. Der Prägeanstalt angeschlossen ist auch ein Münzenmuseum mit Dauer und Sonderausstellungen, das von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Münzprägeanstalt — Die Münzprägeanstalt Schleiz prägte einst die Münzen des Fürstentums Reuß Schleiz …   Deutsch Wikipedia

  • Norwegisches Geldwesen — behandelt die Geschichte des Geldes von den Anfängen bis zum Ende der Skandinavischen Münzunion (SMU) 1924. Am Anfang der Handelsgeschichte Norwegens steht die Warenwährung. Sie hielt sich teilweise bis ins 16. Jahrhundert. Bestimmte Waren hatten …   Deutsch Wikipedia

  • Amerikanische Münze — Logo Emblem …   Deutsch Wikipedia

  • Hôtel de Nesle — Das Hôtel de Nesle war ein Hôtel particulier in Paris, das vor allem im 14. Jahrhundert eine herausragende Rolle spielte. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Die Familie Clermont 3 Das alte Hôtel de Nesle …   Deutsch Wikipedia

  • Mincovna Kremnica — Die Mincovňa Kremnica, štátny podnik (dt. Münzhaus Kremnica, Staatsbetrieb) in Kremnica (dt. Kremnitz) ist die Münzprägestätte der Slowakei. Der Prägeanstalt angeschlossen ist auch ein Münzenmuseum mit Dauer und Sonderausstellungen, das von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Münzhaus Kremnica — Die Mincovňa Kremnica, štátny podnik (dt. Münzhaus Kremnica, Staatsbetrieb) in Kremnica (dt. Kremnitz) ist die Münzprägestätte der Slowakei. Der Prägeanstalt angeschlossen ist auch ein Münzenmuseum mit Dauer und Sonderausstellungen, das von der… …   Deutsch Wikipedia

  • Münzprägestätte — Die Münzprägeanstalt Schleiz prägte einst die Münzen des Fürstentums Reuß Schleiz Holzschnitt:Mittelalterliche Münze …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»