Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Prudentemente

  • 1 prudentemente

    adv.
    prudently.
    * * *
    1 prudently, judiciously
    * * *
    ADV (=con sensatez) sensibly, wisely, prudently; [decidir] judiciously, soundly; [conducir] carefully
    * * *
    = prudently, advisedly.
    Ex. She was conscious of a strong desire to act wisely, prudently, for the best.
    Ex. Advisedly, this monograph is not called an 'Introduction to information science' and anyone who buys it on the mistaken assumption that it is such an introduction will be disappointed = Prudentemente, esta monografría no se titula "Introducción a la documentación" y cualquiera que lo compre pensando que es una introducción se sentirá decepcionado.
    * * *
    = prudently, advisedly.

    Ex: She was conscious of a strong desire to act wisely, prudently, for the best.

    Ex: Advisedly, this monograph is not called an 'Introduction to information science' and anyone who buys it on the mistaken assumption that it is such an introduction will be disappointed = Prudentemente, esta monografría no se titula "Introducción a la documentación" y cualquiera que lo compre pensando que es una introducción se sentirá decepcionado.

    * * *
    prudently, sensibly
    * * *
    1. [cuidadosamente] carefully, cautiously
    2. [juiciosamente] prudently
    * * *
    prudentemente adv wisely

    Spanish-English dictionary > prudentemente

  • 2 prudentemente

    сущ.
    общ. бережно, благоразумно (осторожно)

    Испанско-русский универсальный словарь > prudentemente

  • 3 prudentemente

    • advisably
    • advisedly
    • cautiously
    • farsightedly
    • prudently
    • tactfully
    • unobtrusively
    • wisely

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prudentemente

  • 4 prudentemente

    adv благоразумно, внимателно, предпазливо.

    Diccionario español-búlgaro > prudentemente

  • 5 prudentemente

    осторожно, осмотрительно; предусмотрительно; с заранее обдуманным намерением

    El diccionario Español-ruso jurídico > prudentemente

  • 6 actuar prudentemente

    • act prudently

    Diccionario Técnico Español-Inglés > actuar prudentemente

  • 7 actuar prudentemente

    v.
    to act prudently, to act wisely.

    Spanish-English dictionary > actuar prudentemente

  • 8 deliberadamente

    adv.
    deliberately.
    * * *
    1 deliberately
    * * *
    * * *
    adverbio deliberately, on purpose
    * * *
    = deliberately, wilfully [willfully, -USA], wittingly, advisedly, purposely, by design, on purpose, knowingly, studiously, designedly.
    Ex. Some categories of headings are deliberately omitted from Sears'.
    Ex. But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex. Advisedly, this monograph is not called an 'Introduction to information science' and anyone who buys it on the mistaken assumption that it is such an introduction will be disappointed = Prudentemente, esta monografría no se titula "Introducción a la documentación" y cualquiera que lo compre pensando que es una introducción se sentirá decepcionado.
    Ex. I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.
    Ex. The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
    Ex. Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.
    Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex. Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.
    Ex. In respect of those defects, the seller may be held liable where he has designedly concealed their existence from the purchaser.
    ----
    * deliberadamente inexpresivo = deadpan.
    * * *
    adverbio deliberately, on purpose
    * * *
    = deliberately, wilfully [willfully, -USA], wittingly, advisedly, purposely, by design, on purpose, knowingly, studiously, designedly.

    Ex: Some categories of headings are deliberately omitted from Sears'.

    Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.
    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex: Advisedly, this monograph is not called an 'Introduction to information science' and anyone who buys it on the mistaken assumption that it is such an introduction will be disappointed = Prudentemente, esta monografría no se titula "Introducción a la documentación" y cualquiera que lo compre pensando que es una introducción se sentirá decepcionado.
    Ex: I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.
    Ex: The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
    Ex: Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.
    Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex: Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.
    Ex: In respect of those defects, the seller may be held liable where he has designedly concealed their existence from the purchaser.
    * deliberadamente inexpresivo = deadpan.

    * * *
    deliberately, on purpose
    * * *
    deliberately, on purpose

    Spanish-English dictionary > deliberadamente

  • 9 sabiamente

    adv.
    wisely (prudentemente), knowingly, learnedly, sagely.
    * * *
    2 (con sensatez) wisely
    * * *
    ADV
    1) (=eruditamente) learnedly, expertly
    2) (=prudentemente) wisely, sensibly
    * * *
    = wisely, sagely.
    Ex. Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.
    Ex. The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    ----
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.
    * * *
    = wisely, sagely.

    Ex: Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.

    Ex: The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    * utilizar el dinero sabiamente = spend + wisely.

    * * *
    wisely
    * * *

    sabiamente adverbio wisely, prudently
    ' sabiamente' also found in these entries:
    English:
    wisely
    * * *
    wisely
    * * *
    : wisely

    Spanish-English dictionary > sabiamente

  • 10 бережно

    нареч.
    cuidadosamente, cautelosamente, prudentemente

    БИРС > бережно

  • 11 благоразумно

    нареч.

    БИРС > благоразумно

  • 12 осторожно

    нареч.
    осторо́жно! (берегись!) — ¡cuidado!, ¡ojo!, ¡ojo alerta!, ¡atención!

    БИРС > осторожно

  • 13 cuerdamente

    adv.
    prudently, advisedly, deliberately.
    * * *
    1 wisely
    * * *
    ADV
    1) (=sensatamente) sanely
    2) (=prudentemente) wisely, sensibly
    * * *
    sensibly
    * * *
    sensibly

    Spanish-English dictionary > cuerdamente

См. также в других словарях:

  • prudentemente — adv. De manera prudente. * * * prudentemente. adv. m. Con prudencia, juicio y circunspección. * * * ► adverbio de modo Con prudencia …   Enciclopedia Universal

  • prudentemente — adv. De modo prudente.   ‣ Etimologia: prudente + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prudentemente — adv. m. Con prudencia, juicio y circunspección …   Diccionario de la lengua española

  • prudentemente — pru·den·te·mén·te avv. CO con prudenza: comportarsi, agire prudentemente Sinonimi: cautamente, giudiziosamente. Contrari: avventatamente, azzardatamente, imprudentemente, pericolosamente, sventatamente, temerariamente. {{line}} {{/line}} DATA: av …   Dizionario italiano

  • prudentemente — adverbio con pie de plomo (coloquial), con pies de plomo (coloquial), cautelosamente, despacio*, cuidadosamente, con medida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prudentemente — avv. cautamente, giudiziosamente, accortamente, avvedutamente, oculatamente, saggiamente, saviamente, assennatamente, sensatamente, ponderatamente □ diplomaticamente, delicatamente □ piano, adagio CONTR. imprudentemente, avventatamente,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Mesa redonda de debate — Mesa redonda.... Esta técnica consiste en que un grupo de expertos sostienen puntos de vista divergentes o contradictorios sobre un mismo tema el cual exponen ante el grupo en forma sucesiva. Se utiliza esta técnica cuando se desea dar a conocer… …   Wikipedia Español

  • precipitosamente — avv. 1. frettolosamente, affrettatamente, furiosamente, precipitevolmente, impetuosamente, all impazzata, alla cieca, a rompicollo, a precipizio CONTR. lentamente, adagio, prudentemente 2. (fig.) avventatamente, impulsivamente, sconsideratamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • 2001: A Space Odyssey (película) — Para otros usos de este término, véase 2001: A Space Odyssey. 2001: A Space Odyssey Título 2001: Odisea del espacio (Hispanoamérica) 2001: Una odisea en el espacio (España) Ficha técnica Dirección Stanley Kubrick …   Wikipedia Español

  • Alonso Bernáldez de Quirós — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 Buen gobernador, pero obstinado 3 Ojo de plata 4 Bibliografía …   Wikipedia Español

  • Antonino Reyes — Saltar a navegación, búsqueda Antonino Reyes (n. Buenos Aires, 1813 – † Montevideo, febrero de 1897), militar argentino, que ejerciera como comandante del campamento de Santos Lugares, principal cuartel del ejército del gobernador Juan Manuel de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»