-
1 Provisum
Religion: Prov. ("provided") -
2 при условии
1) General subject: as long as, conditional upon... ing, granted, granting, keep it as long as you need it, on condition, on condition (that) (...) (...; что), on the assumption of, provided (часто provided that) (что), provided that, providing, providing that, so that, subject to, upon condition, upon condition (that) (...) (...; что), with the proviso that, on conditions that, given that, assuming (that), To the extent2) Geology: (в начале придаточных предложений) provided3) Colloquial: according as (что)4) Mathematics: in case of, in the event of, on condition (that), on condition that, on the assumption (under, with), so long as, under condition, under the condition6) Accounting: subject to (если)7) Diplomatic term: granting (smth)8) Taxes: in return for11) Gold mining: provided (в начале придаточных предложений)12) oil&gas: provided ( that) (что) -
3 Забота
- cura; curatio (corporis; hominum); tutela (tenuiorum); provisum;• забота о сохранности гербария - cura herbarii conservandi;
• проявить заботу - curam adhibere;
• измученный заботами - curis sumptus;
• снедаемый заботами - aeger curis;
-
4 Предусмотрительность
- providential; provisum; prudentia;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предусмотрительность
См. также в других словарях:
in tali casu editum et provisum — /in teylay keys(y)uw edatgm et pravayzam/ See in casu proviso … Black's law dictionary
in tali casu editum et provisum — /in teylay keys(y)uw edatgm et pravayzam/ See in casu proviso … Black's law dictionary
in tali casu editum et provisum — In such case made and provided. In tali conflictu magis est, ut jus nostrum, quam jus aliorum servemus. In such conflict it is better that we obey our own law than the laws of other nations. That is, in the conflict between the lex fori and the… … Ballentine's law dictionary
provisoire — [ prɔvizwar ] adj. • 1499; du lat. provisus, p. p. de providere « pourvoir » 1 ♦ Dr. Qui est rendu, prononcé ou auquel on procède avant un jugement définitif (⇒ provision, II, 1o ). Arrêt, jugement, sentence provisoire. Détention provisoire.… … Encyclopédie Universelle
provisorisch — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
Provision — Bonus; Prämie; Vermittlungsprovision; Courtage; Vermittlungsgebühr; Maklercourtage; Maklerprovision; Provision eines Maklers; Maklergebühr; Vergütung; … Universal-Lexikon
Provision — »Vermittlungsgebühr; Vergütung in Form einer prozentualen Gewinnbeteiligung am Umsatz«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. provvisione (eigentlich »Vorsorge«, dann »Vorrat; Erwerb; Vergütung«) entlehnt, das auf lat … Das Herkunftswörterbuch
Provisor — Provision »Vermittlungsgebühr; Vergütung in Form einer prozentualen Gewinnbeteiligung am Umsatz«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. provvisione (eigentlich »Vorsorge«, dann »Vorrat; Erwerb; Vergütung«) entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
provisorisch — Provision »Vermittlungsgebühr; Vergütung in Form einer prozentualen Gewinnbeteiligung am Umsatz«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. provvisione (eigentlich »Vorsorge«, dann »Vorrat; Erwerb; Vergütung«) entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
тромб провизорный — (t. provisorius; нем. provisorisch, от лат. provideo, provisum заранее готовить; син. Т. первичный) начальная часть Т., состоящая преимущественно из фибрина и тромбоцитов … Большой медицинский словарь
Provide — Pro*vide , v. t. [imp. & p. p. {Provided}; p. pr. & vb. n. {Providing}.] [L. providere, provisum; pro before + videre to see. See {Vision}, and cf. {Prudent}, {Purvey}.] 1. To look out for in advance; to procure beforehand; to get, collect, or… … The Collaborative International Dictionary of English
