-
1 provisoire
provisoire [pʀɔvizwaʀ]1. adjective2. masculine noun* * *pʀɔvizwaʀ
1.
adjectif [accord, bilan, gouvernement] provisional; [construction, solution, situation] temporary
2.
nom masculin* * *pʀɔvizwaʀ adj1) (= temporaire) temporary2) DROIT provisional* * *A adj [accord, bilan, gouvernement, jugement] provisional; [solution, mesure] provisional, temporary; [construction, installation, situation] temporary; à titre provisoire on a temporary basis.B nm s'installer dans le provisoire to become settled in a temporary situation; c'est du provisoire qui dure it's a case of the temporary become permanent.[prɔvizwar] adjectifc'est une solution provisoire it's a temporary solution ou a stopgap2. [précaire] makeshift3. [intérimaire - gouvernement] provisional ; [ - directeur] acting[mise en liberté] conditional————————[prɔvizwar] nom masculin -
2 provisoire
provisoire [provviezwaar]1 voorlopig ⇒ provisorisch, tijdelijk♦voorbeelden:à titre provisoire • voorlopigle provisoire • de voorlopige toestandadjvoorlopig, tijdelijk -
3 provisoire
[pʀɔvizwaʀ]Adjectif provisório(ria)* * *[pʀɔvizwaʀ]Adjectif provisório(ria) -
4 provisoire
-
5 provisoire
provisoireprovizórium mprovizorní (adj.)prozatímní (adj.)přechodný (adj.)dočasný (adj.)zatímní (adj.) -
6 provisoire
adj. вре́менный; предвари́тельный;une solution provisoire — вре́менное реше́ние; un gouvernement provisoire — вре́менное прави́тельство; un jugement provisoire — предвари́тельное [суде́бное] реше́ние; il a été mis en liberté provisoire — он получи́л усло́вное освобожде́ние; à titre provisoire — вре́менно; в предвари́тельном поря́дкеmon domicile provisoire — моё вре́менное ме́сто жи́тельства;
■ m вре́менн|ое состоя́ние; -ое явле́ние;ce bâtiment n'est que du provisoire — э́то лишь вре́менная постро́йка;
il n'y ;s'installer dans le provisoire — привы́кнуть pf. к жи́зни во вре́менных <похо́дных> усло́вияхi que le provisoire qui dure — вре́менное [состоя́ние] са́мое долгове́чное; нет ничего́ бо́лее постоя́нного, чем временны́е реше́ния;
-
7 provisoire
I pʀɔvizwaʀ adj1) vorläufig2) ( de fortune) behelfsmäßig3) ( transitoire) einstweilig
II pʀɔvizwaʀ mC'est du provisoire qui dure. — Ein Provisorium ist das, was am längsten hält.
provisoireprovisoire [pʀɔvizwaʀ]I Adjectif1 (opp: définitif) provisorisch; solution, mesure vorläufig; installation behelfsmäßig; bonheur, liaison vorübergehend3 (intérimaire) provisorischProvisorium neutre -
8 provisoire
adj. vaqtincha, muvaqqat, vaqtinchalik; le dentiste m'a posé une prothèse provisoire tish doktori menga vaqtincha yasama tish qo‘yib qo‘ydi; gouvernement provisoire muvaqqat hukumat; on l'a mis en liberté provisoire uni vaqtincha ozodlikda qoldirishdi. -
9 provisoire
1. adj1) провизорный; временныйjugement provisoire см. provisoire 2. 2)2. m1) временное, переходное состояние2) юр. предварительное решение -
10 provisoire
n. f. Etre en provisoire: To be out on bail. (This is a contraction of être en liberté provisoire.) -
11 provisoire
-
12 provisoire
-
13 provisoire
временный; предварительный; переходныйstatuer au provisoire — принимать решения, обеспечивающие дальнейшее движение процесса (напр. о сохранении вещественных доказательств)
-
14 provisoire
-
15 provisoire
-
16 provisoire
-
17 provisoire
1. прил.общ. временный, предварительный, провизорный2. сущ.1) общ. переходное состояние, временное состояние2) юр. предварительное решение -
18 provisoire
مؤقتوقتى -
19 provisoire
adj. ê-n atêdêê < en attendant> ladj. inv. (Albanais), aposticho, -a, -e < mal fait> (Annecy, Gruffy, Thônes). -
20 provisoire
adjectif → inflexionesProvisional
См. также в других словарях:
provisoire — [ prɔvizwar ] adj. • 1499; du lat. provisus, p. p. de providere « pourvoir » 1 ♦ Dr. Qui est rendu, prononcé ou auquel on procède avant un jugement définitif (⇒ provision, II, 1o ). Arrêt, jugement, sentence provisoire. Détention provisoire.… … Encyclopédie Universelle
PROVISOIRE — adj. des deux genres Qui se fait en attendant une autre chose, préalablement à une autre chose qui sera définitive. Nous avons fait un arrangement provisoire. Ce n’est là qu’un établissement provisoire. En termes de Politique, Gouvernement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROVISOIRE — adj. des deux genres T. de Procéd. Il se dit D un jugement rendu par provision. Jugement provisoire. Sentence provisoire. Arrêt provisoire. Mainlevée provisoire, Mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
provisoire — (pro vi zoi r ) adj. 1° Terme de procédure. Qui est rendu par provision. Jugement provisoire. Mainlevée provisoire, mainlevée qui a été ordonnée en jugement par provision. Matière provisoire, ce qui requiert célérité. Les aliments sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
provisoire — n.f. Être en provisoire, être en liberté provisoire (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Provisoire — Temporaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
provisoire — adj. ê n atêdêê <en attendant> ladj. inv. (Albanais), aposticho, a, e <mal fait> (Annecy, Gruffy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Armée républicaine irlandaise provisoire — Pour les articles homonymes, voir Pira, Armée républicaine irlandaise et Óglaigh na hÉireann. (en)Provisional Irish Republican Army Armée républicaine irlandaise provisoire Idéologie … Wikipédia en Français
Détention provisoire en France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Detention provisoire en France — Détention provisoire en France En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français
Détention Provisoire En France — En France, la détention provisoire est une mesure de détention, qui doit être exceptionnelle, visant à emprisonner un prévenu dans l attente de son procès. Introduction générale … Wikipédia en Français