-
1 Prototyp
Prototyp m IND, V&M prototype* * *m <Ind, V&M> prototype* * *Prototyp
antetype, prototype;
• Prototyp des Unternehmers archetype of a manager. -
2 Prototyp
-
3 Prototyp
m1. TECH. etc. prototype2. (Inbegriff) archetype; der Prototyp eines Kapitalisten etc. the ( oder your umg.) archetypal capitalist etc.* * *der Prototypprototype* * *Pro|to|typ ['proːtotyːp]m(= Erstanfertigung) prototype; (= Inbegriff auch) archetype* * *Pro·to·typ[ˈpro:toty:p]m1. (erstes Modell) prototypeder \Prototyp einer Karrierefrau the archetype of a [or an archetyp[ic]al] career woman3. (Urform) prototypeder \Prototyp des christlichen Sakralbaus the prototype of the sacred Christian building* * *1) (geh.): (Inbegriff) archetype; epitome2) (Urform, erste Ausführung; Motorsport) prototype* * *Prototyp m1. TECH etc prototype2. (Inbegriff) archetype;* * *1) (geh.): (Inbegriff) archetype; epitome2) (Urform, erste Ausführung; Motorsport) prototype* * *-en m.prefiguration n.prototype n. -
4 prototyp
m (G prototypu) 1. (pierwotny wzór) prototype- prototyp samochodu a prototype of a car- romanse średniowieczne były prototypem powieści medieval romances were the prototypes for novels2. przen. prototype- prototypem bohatera filmu był generał Montgomery the hero of the film is based on General Montgomery* * *-pu, -py; loc sg - pie; m* * *miprototype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prototyp
-
5 Prototyp
Pro·to·typ [ʼpro:toty:p] m1) ( erstes Modell) prototypeder \Prototyp einer Karrierefrau the archetype of a [or an archetyp[ic]al] career woman3) ( Urform) prototype;der \Prototyp des christlichen Sakralbaus the prototype of the sacred Christian building -
6 Prototyp
-
7 prototyp
subst. prototype -
8 prototyp
-
9 prototyp
-
10 Prototyp
m TOOLS prototype -
11 Prototyp
m1. prefiguration2. prototype -
12 Prototyp des Unternehmers
Prototyp des Unternehmers
archetype of a manager.Business german-english dictionary > Prototyp des Unternehmers
-
13 prototyp makroinstrukcji
• macro prototypeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prototyp makroinstrukcji
-
14 Prototyp eines nie in Betrieb genommenen Hochgeschwindigkeitszuges der British Rail
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Prototyp eines nie in Betrieb genommenen Hochgeschwindigkeitszuges der British Rail
-
15 getarnter Prototyp
m < kfz> ■ camouflaged prototype; disguised prototype -
16 virtueller Prototyp
m < prod> (3D-CAD; z.B. Simulation von Montage, Betrieb, Verschleiß, Demontage) ■ digital mock-up (DMU) -
17 konstruieren
konstruieren v 1. IND develop, design (Prototyp); 2. STAT construct* * ** * *konstruieren
(techn.) to construct, to engineer, to compound, to build, to shape. -
18 Baumuster
n <tech.allg> (Modell) ■ modeln <tech.allg> (Prototyp etc.; z.B. einer Erfindung) ■ exemplary embodiment -
19 Modell
Modell n 1. GEN pattern; model (Muster); 2. IND template; 3. STAT model; 4. PAT design* * ** * *Modell
model, pattern, form, archetype, example, shape, (Ausführung) design, (Erstkonstruktion) working model, prototype, copy, (Maschine) type design, (Person) [fashion] model, mannequin;
• billiges Modell economy model;
• einheitliches Modell uniform pattern;
• erstes Modell prototyp;
• am meisten gefragtes Modell hard-to-have girl;
• geschütztes Modell registered design;
• unsere letzten (neuesten) Modelle our latest designs;
• maßstabsgetreues Modell scale model;
• Platz sparendes Modell storage model;
• verbessertes Modell von 2002 improvement design of 2002;
• vereinfachtes Modell reduced model;
• Modell in der Größe einer Zigarettenpackung cigarette-pack-size model;
• Modelle aus einer früheren Konjunkturperiode past cyclical time pattern;
• Modell der expandierenden Wirtschaft model of expanding economy;
• Modellabkommen pattern agreement;
• Modellanfertigung patternmaking;
• Modellangebot model line-up;
• computergestützte Modellbildung computer modelling;
• Modellcharakter model nature;
• Modellfall market model;
• Modellfirma sample company;
• Modellformen in der Wirtschaft umgestalten to reshape business patterns;
• Modellhaus show (model) house;
• Modelljahr year of manufacture;
• Modellklasse demonstration class;
• Modellpuppe (Schaufenster) dummy;
• Modellschutz protection of registered designs;
• Modelltarif pattern agreement;
• Modellverfahren model experiment;
• Modellverpachtung licensing;
• Modellvertrag prototype (standard) contract;
• Modellwerkstatt pattern shop;
• Modellzeichner pattern designer. -
20 Urbild
n1. model, prototype; das Urbild von Shakepeares Romeo the model for Shakespeare’s Romeo2. (Inbegriff) type, embodiment* * *das Urbildprototype* * *Ur|bildntprototype, archetype; (PHILOS) idea* * *Ur·bildnt1. (Prototyp) eines Romans etc. original transcript2. (Inbegriff)ein \Urbild an Kraft an epitome of vigour [or AM -or]* * *1) (Vorbild) archetype; prototype2) (Inbegriff, Ideal) perfect example; epitome* * *Urbild n1. model, prototype;das Urbild von Shakepeares Romeo the model for Shakespeare’s Romeo2. (Inbegriff) type, embodiment* * *1) (Vorbild) archetype; prototype2) (Inbegriff, Ideal) perfect example; epitome* * *-er n.prefiguration n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prototyp — (engl. Prototype) (von griechisch τò πρωτότυπον, „das Urbild“) bezeichnet: Prototyp (Technik), ein Vorab Exemplar einer späteren Serienfertigung, das zur Erprobung von Eigenschaften dient Prototyp (Motorsport), ein speziell für den Rennsport … Deutsch Wikipedia
prototyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prototyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najstarszy znany wzór czegoś, który się naśladuje, zgodnie z którym coś się tworzy; pierwowzór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prototyp… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prototyp — Sm Modell, ideale Ausprägung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. prototypus; dieses aus gr. prōtótypon Urbild , aus gr. prõtos erster und gr. týpos Prägung (Typ). Ebenso nndl. prototype, ne. prototype, nfrz. prototype, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prototyp — (v. gr.), 1) Hauptentwurf; 2) Urbild, Muster; 3) erster Abdruck von geformten od. gestochenen Arbeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Prototyp — (griech.), Ur , Musterbild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prototyp — Prototyp, s.v.w. Urbild, Urtypus, z.B. das internationale Meterprototyp … Lexikon der gesamten Technik
Prototyp — Prototȳp (grch.), Urbild, Musterbild … Kleines Konversations-Lexikon
Prototyp — Prototyp, Urbild; der erste Abdruck … Herders Conversations-Lexikon
Prototyp — Muster; Modell; Normal (fachsprachlich); Inbegriff; Verkörperung; Urbild * * * Pro|to|typ 〈m. 23〉 1. Urbild, Vorbild, Muster, Archetyp 2. Normalmaß 3. erster Abdruck 4 … Universal-Lexikon
prototyp — m IV, D. u, Ms. prototyppie; lm M. y «pierwotny, najwcześniejszy wzór czegoś, według którego coś się tworzy, który się naśladuje; pierwszy wykonany według dokumentacji model maszyny lub urządzenia, stanowiący, po odpowiednich próbach i badaniach … Słownik języka polskiego
Prototyp — Idealbeispiel, Idealbild, Idealtyp, Idealtypus, Inbegriff, in Person, Leitbild, Musterbild, Urbild, [vollkommene] Verkörperung; (geh.): Inbild; (bildungsspr.): Inkarnation, Modell, Personifikation; (oft abwertend od. iron.): Ausbund; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
