-
1 prospectus
noun3) (Brit. Univ.) Studienführer, der* * *[prə'spektəs]noun (a booklet giving information about a school, organization etc.) der Prospekt* * *pro·spec·tus[prəˈspektəs]ncomplete \prospectus Vollprospekt ntuniversity \prospectus Studienführer m* * *[prə'spektəs]nProspekt m; (SCH, UNIV) Lehrprogramm nt* * *a) Werbeschrift fb) Ankündigung f (eines Buches etc)c) WIRTSCH Subskriptionsanzeige fd) Schul-, Universitätsprospekt m* * *noun2) (of book) Prospekt, der3) (Brit. Univ.) Studienführer, der* * *n.(§ pl.: prospectuses)= Prospekt -e n.Werbeprospekt n. -
2 brochure
nounBroschüre, die; Prospekt, der* * *['brəuʃuə](a short booklet giving information about holidays, products etc: Get some brochures from the travel agent.) die Broschüre* * *bro·chure[ˈbrəʊʃəʳ, AM broʊˈʃʊr]n Broschüre ftravel \brochure Reisekatalog m* * *['brəUʃjʊə(r)]nBroschüre f, Prospekt m* * ** * *nounBroschüre, die; Prospekt, der* * *n.Broschüre f.Heft -e n. -
3 leaflet
noun[Hand]zettel, der; (with instructions) Gebrauchsanweisung, die; (advertising) Reklamezettel, der; (political) Flugblatt, das* * *[-lit]noun (a small, printed sheet containing information etc.) das Flugblatt* * *leaf·let[ˈli:flət]I. n (for advertising) Prospekt m o ÖSTERR a. nt; (for instructions) Merkblatt nt; (for political use) Flugblatt nt; (brochure) Broschüre fadvertising \leaflet Werbezettel mII. vi (in street) auf der Straße Prospekte/Flugblätter/Broschüren verteilen; (by mail) per Post Werbematerial/Broschüren verschickenIII. vt<- t->▪ to \leaflet somewhere irgendwo Handzettel verteilen; (by mail) Handzettel irgendwohin verschicken; (for advertising) irgendwo Werbematerial verteilen; (for political use) irgendwo Flugblätter verteilen; (for instruction) irgendwo Merkblätter verteilento \leaflet potential customers potenziellen Kunden eine Werbesendung zukommen lassento \leaflet a car an einem Auto einen Werbezettel anbringen* * *['liːflət]1. n1) Prospekt m; (= single page) Handzettel m, Reklamezettel m; (with instructions) Merkblatt nt; (= handout) Flugblatt nt; (= brochure for information) Broschüre f, Informationsblatt nt2) (= young leaf) Blättchen nt2. vtarea Flugblätter verteilen in (+dat); (COMM) Werbematerial verteilen in (+dat)* * *leaflet [ˈliːflıt]A s1. BOT Blättchen n2. a) Flugblatt n, Hand-, Reklamezettel mb) Merkblatt nc) Prospekt m* * *noun[Hand]zettel, der; (with instructions) Gebrauchsanweisung, die; (advertising) Reklamezettel, der; (political) Flugblatt, das* * *n.Blättchen n.Broschüre f.Faltblatt n.Flugblatt n.Merkblatt n.Prospekt -e n.Werbeprospekt n. -
4 backdrop
ˈback·drop* * *backdrop s1. THEAT Prospekt m2. fig Hintergrund m:against the backdrop of vor dem Hintergrund (gen)* * *(theatre) n.Kulisse -n f. -
5 enclose
transitive verbenclose land with barbed wire — Land mit Stacheldraht einzäunen
2) (put in envelope with letter) beilegen (with, in Dat.)please find enclosed, enclosed please find — als Anlage übersenden wir Ihnen; anbei erhalten Sie
* * *[in'kləuz]1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) beifügen2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) eingeschlossen•- academic.ru/24157/enclosure">enclosure* * *en·close[ɪnˈkləʊz, AM enˈkloʊz]vt▪ to \enclose sthto \enclose sth in brackets etw einklammernto \enclose sth with a fence etw einzäunen [o einfrieden2. (include in same envelope) etw beilegen [o beifügen]please find \enclosed... in der Anlage [o beiliegend] senden wir Ihnen...* * *[ɪn'kləʊz]vt1) (= shut in) einschließen; (= surround) umgeben; (with fence etc) ground einzäunen, einfrieden (geh)in, with dat), beifügen ( in, with dat)I am enclosing the original with the translation — anbei die Übersetzung sowie der Originaltext
* * *enclose [ınˈkləʊz] v/tenclosed motor geschlossener Motor2. Land einfried(ig)en, umzäunen3. umringen4. (mit der Hand etc) umfassen5. beilegen, -fügen ( beide:in dat):* * *transitive verb1) (surround) umgeben; (shut up or in) einschließen2) (put in envelope with letter) beilegen (with, in Dat.)please find enclosed, enclosed please find — als Anlage übersenden wir Ihnen; anbei erhalten Sie
* * *v.anfügen v.beifügen v.beilegen v.einschließen v.enthalten v.umgeben v.umschließen v. -
6 pamphlet
noun* * *['pæmflit](a small paper-covered book usually giving information, expressing an opinion on a popular subject etc: a political pamphlet.) die Flugschrift* * *pam·phlet[ˈpæmflɪt]* * *['pmflɪt]n(= informative brochure) Broschüre f; (literary) Druckschrift f; (political, handed out in street) Flugblatt nt, Flugschrift f* * *pamphlet [ˈpæmflıt] s1. Broschüre f, Druckschrift f, Heft n2. Flugblatt n, -schrift f3. (kurze, kritische) Abhandlung, Aufsatz m* * *noun* * *n.Flugschrift f.Merkblatt n. -
7 prospect
1. noun2) (expectation) Erwartung, die (of hinsichtlich)[at the] prospect of something/doing something — (mental picture, likelihood) [bei der] Aussicht auf etwas(Akk.) /[darauf], etwas zu tun
have the prospect of something, have something in prospect — etwas in Aussicht haben
a man with [good] prospects — ein Mann mit Zukunft
somebody's prospects of something/doing something — jemandes Chancen auf etwas (Akk.) /darauf, etwas zu tun
the prospects for somebody/something — die Aussichten für jemanden/etwas
4) (possible customer) [möglicher] Kunde/[mögliche] Kundin2. intransitive verbbe a good prospect for a race/the job — bei einem Rennen gute Chancen haben/ein aussichtsreicher Kandidat für den Job sein
(explore for mineral) prospektieren (Bergw.); nach Bodenschätzen suchen; (fig.) Ausschau halten ( for nach)* * *1. ['prospekt] noun1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) die Aussicht2) (a view or scene: a fine prospect.) die Aussicht2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb- academic.ru/58506/prospector">prospector- prospectus* * *pros·pectI. n[ˈprɒspekt, AM ˈprɑ:-]I have to meet my boss tomorrow and I don't relish the \prospect ich habe morgen ein Gespräch mit meinem Chef und könnte dankend darauf verzichten▪ the \prospect of doing sth die Aussicht, etw zu tunwhat are the \prospects of success in this venture? wie steht es um die Erfolgsaussichten bei diesem Unternehmen?3. (opportunities)▪ \prospects pl Aussichten pl, Chancen plher \prospects are good ihre Aussichten stehen gutemployment \prospects Aussichten auf Arbeit5. (potential customer) potenzieller Kunde/potenzielle Kundin; (potential employee) aussichtsreicher Kandidat/aussichtsreiche KandidatinII. vi[prəˈspekt, AM ˈprɑ:-]nach Bodenschätzen suchento \prospect for gold nach Gold suchen* * *['prɒspekt]1. n1) (= outlook, chance) Aussicht f (of auf +acc)he has no prospects — er hat keine Zukunft
to hold out the prospect of sth — etw in Aussicht stellen
2)I think this product would be a good prospect —
Manchester is a good prospect for the cup — Manchester ist ein aussichtsreicher Kandidat für den Pokal
a likely prospect as a customer/candidate — ein aussichtsreicher Kunde/Kandidat
a likely prospect as a husband —
2. vt[prə'spekt] (MIN) nach Bodenschätzen suchen in (+dat)3. vi[prə'spekt] (MIN) nach Bodenschätzen suchen* * *A sbe in prospect in Aussicht stehen, zu erwarten sein;hold out a prospect of etwas in Aussicht stellen;have sth in prospect etwas in Aussicht haben;no prospect of success keine Erfolgsaussichten;there is a prospect that … es besteht Aussicht, dass …;at the prospect of in Erwartung (gen);what a prospect! iron schöne Aussichten!4. a) WIRTSCH etc Interessent(in)c) mögliche(r) Kandidat(in)5. Bergbau:a) (Erz- etc) Anzeichen nb) Schürfprobe fc) Stelle f mit (Erz- etc) Anzeichend) Schürfstelle f, Lagerstätte fe) Schürfbetrieb m6. obs fig Überblick m (of über akk):on nearer prospect bei näherer BetrachtungB v/t [Br meist prəˈspekt]for nach Gold etc):prospect a district eine Gegend auf das Vorhandensein von Lagerstätten untersuchen2. MINER eine Fundstelle etc versuchsweise erschürfen, auf Erz-, Goldhaltigkeit etc untersuchenC v/i [Br meist prəˈspekt]prospect for oil nach Öl bohren;2. MINER sich gut, schlecht (zur Ausbeute) eignenfor nach)* * *1. noun2) (expectation) Erwartung, die (of hinsichtlich)[at the] prospect of something/doing something — (mental picture, likelihood) [bei der] Aussicht auf etwas(Akk.) /[darauf], etwas zu tun
have the prospect of something, have something in prospect — etwas in Aussicht haben
3) in pl. (hope of success) Zukunftsaussichtena man with [good] prospects — ein Mann mit Zukunft
somebody's prospects of something/doing something — jemandes Chancen auf etwas (Akk.) /darauf, etwas zu tun
the prospects for somebody/something — die Aussichten für jemanden/etwas
4) (possible customer) [möglicher] Kunde/[mögliche] Kundin2. intransitive verbbe a good prospect for a race/the job — bei einem Rennen gute Chancen haben/ein aussichtsreicher Kandidat für den Job sein
(explore for mineral) prospektieren (Bergw.); nach Bodenschätzen suchen; (fig.) Ausschau halten ( for nach)* * *n.Aussicht -en f.Chance n.Erwartung f.Perspektive f.Sicht -en f. -
8 flysheet
noun1) (of tent) Überzelt, das2) (circular) Prospekt, der* * *ˈfly·sheet* * *noun1) (of tent) Überzelt, das2) (circular) Prospekt, der -
9 pamphlet
-
10 broadside
nounfire [off] a broadside — (lit. or fig.) eine Breitseite abfeuern
* * *ˈbroad·siden1. (attack)to fire a \broadside [at sb] [auf jdn] eine Breitseite abfeuern a. fig* * *A s1. SCHIFF Breitseite f:fire a broadside eine Breitseite abfeuern;broadside on allg mit der Breitseite2. fig Breitseite f, massive Attacke:deliver a broadside against eine Breitseite abfeuern gegenB adv1. SCHIFF breitseitig2. in einer Salve3. fig alle zusammen4. fig wahllos* * *nounbroadside on [to something] — mit der Breitseite [nach etwas]
fire [off] a broadside — (lit. or fig.) eine Breitseite abfeuern
* * *n.Breitseite f. -
11 catalogue
['kætəloɡ] 1. noun 2. verb(to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) katalogisieren* * *cata·logue, AM cata·log[ˈkætəlɒg, AM ˈkæt̬əlɑ:g]I. n Katalog ma \catalogue of mistakes eine [ganze] Reihe von FehlernII. vt▪ to \catalogue sth etw katalogisieren* * *(US) ['ktəlɒg]1. nKatalog m2. vtkatalogisieren* * *A s1. Katalog m2. Verzeichnis n, (Preis- etc) Liste f3. UNIV US Vorlesungsverzeichnis n4. Katalogpreis m, -wert mB v/t in einen Katalog aufnehmen, katalogisierenC v/i1. an einem Katalog arbeiten, einen Katalog erstellen2. catalogue at einen Katalogpreis haben von, im Katalog stehen mitcat. abk2. catamaran3. catechism* * *(UK) n.Katalog -e m. n.Prospekt -e n. -
12 handout
noun* * *1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.)2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)* * *ˈhand·outncash \handout finanzielle Zuwendung, Geldzuwendung f2. (leaflet) Flugblatt nt; (brochure) Broschüre f; for reporters Informationsmaterial nt; for students Arbeitsblatt nt, Handout ntpress \handout Presseerklärung f* * *handout s1. Almosen n (auch pej), milde Gabe2. Prospekt m, Hand-, Werbezettel m3. Handout n (Informationsunterlage, die an Pressevertreter, Tagungsteilnehmer etc verteilt wird)* * *noun* * *n.Zuteilung f. -
13 back cloth
-
14 back drop
-
15 backdrop
form.rare < theat> ■ Rundhorizont m ; Bühnenhimmel m ; Cyclorama n ; ewiger Prospekt m ; Rundvorhang m -
16 broschure
<ad> ■ Prospekt n ; Leaflet n -
17 cyc
-
18 cyclorama
-
19 cyke
-
20 horizon cloth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prospekt — (lateinisch: prōspectus [m.] = „Aussicht“, „Hinblick“; kurz: Pr. oder Prosp.) steht für: den Bühnenprospekt in der darstellenden Kunst den Prospekt (Ansicht) in der Betriebswirtschaftslehre eine Werbung, siehe Prospekt (Werbung) das äußere… … Deutsch Wikipedia
prospekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prospektkcie {{/stl 8}}{{stl 7}} druk, wydawnictwo mające postać broszury, zeszytu służącego reklamowaniu, propagowaniu czegoś, informowaniu o porządku imprezy, planach produkcyjnych, wydawniczych itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prospekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōspectus Fernsicht, Aussicht, Hinsehen , dem PPP. von l. prōspicere aus der Ferne herabsehen, hinsehen, von fern erblicken , zu l. specere schauen und l. pro . Adjektiv: prospektiv. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prospekt — pròspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. lik. a. pov. u slikarstvu i grafici, vjeran i perspektivno precizan prikaz vedute grada ili predjela b. u kazalištu, oslikano platno velikih razmjera u dnu pozornice s arhitektonskim i pejsažnim motivima … Hrvatski jezični portal
Prospekt — (lat.), Aussicht, Ansicht, Darstellung der äußern Ansicht eines Gebäudes, einer Stadt etc. nach perspektivischen, nicht künstlerischen Gesichtspunkten; in Petersburg Benennung der langen, regelmäßigen Straßen; Darlegung des Planes und Inhalts… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prospekt — Prospekt, in der Kunst, die Darstellung von Gesamtansichten von Straßen, Plätzen oder Häusergruppen; in Rußland versteht man darunter die schönen, breiten, geradlinigen Straßen (Petersburg). In der Literatur die Darlegung eines… … Lexikon der gesamten Technik
Prospékt — (lat.), Ansicht, Aussicht, Fernsicht; in der bildenden Kunst die Darstellung der Ansicht von Gebäudegruppen, Straßen, Plätzen etc. (Prospektmalerei); auch s.v.w. breite Straße (in Petersburg); ferner der übersichtliche Plan einer gewerblichen,… … Kleines Konversations-Lexikon
pròspekt — m 〈G mn kātā〉 1. {{001f}}lik. a. {{001f}}pov. u slikarstvu i grafici, vjeran i perspektivno precizan prikaz vedute grada ili predjela b. {{001f}}u kazalištu, oslikano platno velikih razmjera u dnu pozornice s arhitektonskim i pejsažnim motivima,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Prospekt — »(wirklichkeitsgetreue) Ansicht einer Stadt, Landschaft u. a. in Form einer Zeichnung, Fotografie usw.; Werbeschrift«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. prospectus »Hinblick; Aussicht; Anblick von fern« entlehnt. Dies gehört zu lat. pro… … Das Herkunftswörterbuch
Prospekt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Broschüre Bsp.: • Sie erhalten eine Broschüre mit Sommerferienlagern und wählen das Lager aus, das sie am liebsten mögen und wo sie leicht hingelangen … Deutsch Wörterbuch
Prospekt — Broschüre; Katalog * * * Pros|pekt [pro spɛkt], der, österr. auch: das; [e]s, e: kleineres, meist bebildertes Druckwerk zur Information und Werbung: einen farbigen Prospekt drucken, herausgeben. Syn.: ↑ Katalog. Zus.: Faltprospekt, Reiseprospekt … Universal-Lexikon