-
1 دعوة الى دين
prosélytisme -
2 prozelityzm
prosélytisme -
3 تبشير
prosélytisme; prédication; humanisation; apostolat -
4 proselitismo
-
5 missionary zeal
fig. prosélytisme excessifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > missionary zeal
-
6 to proselytize
Rel., Pol. faire du prosélytismeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to proselytize
-
7 прозелитизм
ngener. prosélytisme -
8 стремление обращать других в свою веру
ngener. prosélytismeDictionnaire russe-français universel > стремление обращать других в свою веру
-
9 żarliwość
1. ferveur2. prosélytisme -
10 ziel
♦voorbeelden:hij heeft zijn ziel en zaligheid daarvoor over • il vendrait son âme pour cela(arme) ziel • le, la pauvreeen brave ziel • une brave personnegeen levende ziel • pas un chater was geen levende ziel • il n'y avait âme qui viveeen rusteloze ziel • une âme en peineeen simpele ziel • un simple d'espriteen verwante ziel • une âme soeurzijn ziel blootleggen • mettre son coeur à nuzijn hele ziel leggen in • s'investir danszijn ziel redden • sauver son âmezijn ziel aan de duivel verkopen • vendre son âme au diablezieltjes winnen • faire du prosélytismemet zijn ziel onder de arm lopen • ne savoir que fairegezond naar ziel en lichaam • sain de corps et d'espritiemand op zijn ziel geven • 〈 pak slaag〉 donner une raclée à qn.; 〈 berisping〉 passer un savon à qn.〈 figuurlijk〉 iemand op zijn ziel trappen • vexer qn.ter ziele zijn • avoir rendu l'âmeeen stad van 100.000 zielen • une ville de 100.000 âmestwee zielen, één gedachte • c'est de la télépathie〈 spreekwoord〉 hoe meer zielen, hoe meer vreugd • plus on est de fous, plus on rit¶ christene ziele! • juste ciel!dat snijdt door mijn ziel • cela me fend le coeur -
11 zieltjes winnen
zieltjes winnen -
12 proselytism
-
13 proselytize
-
14 Jesus
Jesus ['dʒi:zəs]Jésus;∎ Jesus Christ Jésus-Christ∎ familiar Jesus (Christ)! nom de Dieu!;∎ British Jesus wept! bon sang!;∎ American Jesus H. Christ! nom de Dieu!familiar Jesus freak chrétien(enne) m,f hippie;the Jesus movement = mouvement chrétien pratiquant le prosélytisme -
15 proselyte
-
16 proselytism
Un panorama unique de l'anglais et du français > proselytism
-
17 proselytize
faire du prosélytismefaire un prosélyte deUn panorama unique de l'anglais et du français > proselytize
-
18 proselytizer
Un panorama unique de l'anglais et du français > proselytizer
-
19 proselytizing
Un panorama unique de l'anglais et du français > proselytizing
-
20 käännytysinto
xxxprosélytisme m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prosélytisme — [ prɔzelitism ] n. m. • 1721; de prosélyte ♦ Zèle déployé pour répandre la foi, et par ext. pour faire des prosélytes, recruter des adeptes (⇒ apostolat). Faire du prosélytisme. « Je trouve indigne de vouloir que les autres soient de notre avis.… … Encyclopédie Universelle
Proselytisme — Prosélytisme Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu dans un pays » car les prosélytes prêchaient dans des nouveaux pays (où leur religion n était pas… … Wikipédia en Français
Prosélytisme — Le terme prosélytisme vient du mot prosélyte, latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu (dans un pays) » ; et dans le Nouveau Testament, ce terme ou cette notion de prosélyte est couramment… … Wikipédia en Français
PROSÉLYTISME — s. m. Zèle de faire des prosélytes. Il se prend ordinairement en mauvaise part. La manie du prosélytisme. Cet ouvrage a été conçu dans un esprit de prosélytisme. L ardeur du prosélytisme l entraîne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROSÉLYTISME — n. m. Zèle de faire des prosélytes; il se prend le plus souvent en mauvaise part. La manie du prosélytisme. Cet ouvrage a été conçu dans un esprit de prosélytisme. L’ardeur du prosélytisme l’entraîne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prosélytisme — (pro zé li ti sm ) s. m. Zèle de faire des prosélytes. • Cet esprit de prosélytisme que les Juifs ont pris des Égyptiens, et qui d eux est passé, comme une maladie épidémique et populaire, aux mahométans et aux chrétiens, MONTESQ. Lett. pers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prosélytisme chrétien — Prosélytisme Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu dans un pays » car les prosélytes prêchaient dans des nouveaux pays (où leur religion n était pas… … Wikipédia en Français
Prosélytisme islamique — Prosélytisme Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu dans un pays » car les prosélytes prêchaient dans des nouveaux pays (où leur religion n était pas… … Wikipédia en Français
Prosélytisme musulman — Prosélytisme Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu dans un pays » car les prosélytes prêchaient dans des nouveaux pays (où leur religion n était pas… … Wikipédia en Français
Prosélytisme religieux — Prosélytisme Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu dans un pays » car les prosélytes prêchaient dans des nouveaux pays (où leur religion n était pas… … Wikipédia en Français
Prosélytisme évangélique — Prosélytisme Le prosélytisme (du latin ecclésiastique proselytus, du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu dans un pays » car les prosélytes prêchaient dans des nouveaux pays (où leur religion n était pas… … Wikipédia en Français