-
1 proscription
pʀɔskʀipsjɔ̃1) ( interdiction) proscription* * *pʀɔskʀipsjɔ̃ nf1) (= exil) banishment2) (= interdiction) banning, prohibition* * *proscription nf1 ( interdiction) proscription;[prɔskripsjɔ̃] nom féminin -
2 проскрипция
-
3 проскрипція
-
4 заточаване
proscription; -
5 проскрипция
-
6 proskripce
-
7 úřední zákaz
-
8 vypovědění
-
9 проскрипция
-
10 proscrição
-
11 проскрипция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проскрипция
-
12 проскрипция
proscription* * * -
13 проскрипция
proscription имя существительное: -
14 proskriptionsliste
proscription list. -
15 Shatnes
Proscription against wearing clothes that are mixed of wool and linen -
16 proscripción
f.1 proscription, outlawry, exile.2 proscription, abandonment.* * *1 (prohibición) proscription2 (exilio) exile* * *SF1) (=prohibición) [gen] prohibition frm (de of); ban (de on)[de partido] proscription, outlawing2) (=destierro) banishment* * *a) ( destierro) exileb) ( prohibición) ban, proscription (frml)* * *a) ( destierro) exileb) ( prohibición) ban, proscription (frml)* * *1 (prohibición) ban, proscription ( frml)2 (destierro) exile* * *proscripción nf1. [prohibición] banning2. [destierro] banishment, exile* * *proscripción nf, pl - ciones1) prohibición: ban, proscription2) destierro: banishment -
17 proscrizione
proscrizione s.f.1 proscription; (estens.) exile, banishment2 ( abolizione) abolition, prohibition.* * *[proskrit'tsjone]sostantivo femminile1) (divieto) proscription2) pol. (esilio) banishment, exile* * *proscrizione/proskrit'tsjone/sostantivo f.1 (divieto) proscription; lista di proscrizione proscription list2 pol. (esilio) banishment, exile. -
18 interdit
interdit, e [ɛ̃tεʀdi, it]1. adjectivea. ( = non autorisé) banned• « stationnement interdit » "no parking"• il est strictement interdit de... it is strictly prohibited to...b. ( = stupéfait) dumbfounded2. masculine noun3. compounds* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( défendu) prohibited, forbiddenbaignade/chasse interdite — swimming/hunting prohibited
entrée interdite — no entry ou admittance
être interdit de séjour — Droit to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned ( dans from)
3.
4.
nom masculin1) ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo2) ( condamnation) barjeter l'interdit sur quelqu'un — to debar ou bar somebody
* * *ɛ̃tɛʀdi, it interdit, -e1. ppSee:2. adj1) (= défendu) forbiddenIl est interdit de fumer dans les couloirs. — It is forbidden to smoke in the corridors., Smoking in the corridors is forbidden.
film interdit aux moins de 18/13 ans — 18-/12-rated film
See:2) (= stupéfait) taken aback3. nm* * *A pp ⇒ interdire.B pp adj1 ( défendu) prohibited, forbidden; baignade/pêche/chasse interdite swimming/fishing/hunting prohibited; stationnement interdit no parking; entrée interdite no entry ou admittance; dépassement interdit no overtaking GB, no passing US; film interdit aux moins de 13 ans film unsuitable for children under 13; film interdit aux moins de 18 ans film for adults over 18 only; être interdit de séjour Jur to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned (dans from).C adj ( stupéfait) dumbfounded; être or rester interdit to be dumbfounded; la nouvelle l'a laissé tout interdit he was really dumbfounded by the news; Paul, tout interdit, me regardait Paul was staring at me, dumbfounded.D nm1 ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo; lever un interdit to remove a proscription; la transgression de l'interdit or des interdits breaking taboos; braver tous les interdits to defy all taboos;( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] participe passé→ link=interdire interdire————————( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] adjectif1. [non autorisé]‘décharge/baignade interdite’ ‘no dumping/bathing’‘affichage interdit’ ‘(stick ou post) no bills’‘interdit au public’ ‘no admittance’2. [privé d'un droit]être interdit de chéquier to have (had) one's chequebook facilities (UK) ou checking privileges (US) withdrawnappareil/pilote interdit de vol grounded aircraft/pilot3. [frappé d'interdiction - film, revue] bannedelle le dévisagea, interdite she stared at him in bewilderment————————, interdite [ɛ̃tɛrdi, it] nom masculin, nom féminininterdit de séjour en Suisse person banned from ou not allowed to enter Switzerlandinterdit nom masculin1. [de la société] (social) constraint[tabou] taboo2. [condamnation]jeter l'interdit sur ou contre quelqu'un to cast somebody out, to exclude somebody5. BANQUE -
19 изгнание
1) banishment; expulsion (из общества); proscription (из страны); expatriation (из отечества)
2) (ссылка) exile* * ** * *banishment; expulsion; proscription; expatriation* * *banishingbanishmentbanishmentsejectionejectmentevictionexpulsionextrusionproscriptionrelegation -
20 yasaklama
n. embargo, interdict, interdiction, prohibition, proscription* * *1. proscription 2. forbiddance 3. interdiction 4. banning (n.) 5. forbidding (n.)
См. также в других словарях:
proscription — [ prɔskripsjɔ̃ ] n. f. • 1418; lat. proscriptio « affichage pour une vente », par ext. « proscription »; de proscribere 1 ♦ Hist. rom. Mise hors la loi, condamnation prononcée sans jugement contre des adversaires politiques. Les sanglantes… … Encyclopédie Universelle
Proscription — Pro*scrip tion, n. [L. proscriptio: cf. F. proscription.] 1. The act of proscribing; a dooming to death or exile; outlawry; specifically, among the ancient Romans, the public offer of a reward for the head of a political enemy; as, under the… … The Collaborative International Dictionary of English
proscription — pro·scrip·tion /prō skrip shən/ n 1: the act of proscribing: the state of being proscribed 2: an imposed restraint or restriction pro·scrip·tive / skrip tiv/ adj pro·scrip·tive·ly adv … Law dictionary
proscription — Proscription, tel abandonnement et licence de tuer, Proscriptio. Proscription de biens faite contre Dieu et raison, Hasta scelerata … Thresor de la langue françoyse
Proscription — (v. lat.), 1) öffentliche Ausbietung von Gütern, um dieselben Überschuldung wegen zu verkaufen; 2) Achtung, Acht; daher Proscribiren, in die Acht erklären; Proscribirte, Geächtete. Die P. führte Sulla ein, um seine Gegenpartei, die Marianer, nach … Pierer's Universal-Lexikon
proscription — (n.) late 14c., from L. proscriptionem, noun of action from proscribere (see PROSCRIBE (Cf. proscribe)) … Etymology dictionary
proscription — Proscription. s. f. v. L s & le p. se prononcent. Condamnation à mort, ou au bannissement en la maniere precedente. Le temps des proscriptions … Dictionnaire de l'Académie française
proscription — [prō skrip′shən] n. [ME proscripcioun < L proscriptio < proscriptus, pp.] 1. a proscribing or being proscribed 2. prohibition or interdiction proscriptive adj. proscriptively adv … English World dictionary
Proscription — Not to be confused with and other meanings of . Proscription ( la. proscriptio) is the public identification and official condemnation of enemies of the state. It is defined by the Oxford English Dictionary as a decree of condemnation to death or … Wikipedia
proscription — (pro skri psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme d antiquité romaine. Condamnation à mort sans formes judiciaires et qui pouvait être exécutée par le premier venu. • Le ravage des champs, le pillage des villes, Et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Proscription — Une proscription (du latin pro scribo qui signifie afficher) était une condamnation arbitraire annoncée par voie d affiches, et qui donnait licence à quiconque de tuer les personnes dont les noms étaient affichés. L assassin recevait une… … Wikipédia en Français
