Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

Promotion

  • 1 promotion

    [prə'məuʃən]
    n
    ( at work) awans m; ( of product) reklama f; ( of idea) propagowanie nt; ( publicity campaign) promocja f
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) awans
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) krzewienie
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) lansowanie, reklama

    English-Polish dictionary > promotion

  • 2 Promotion

    f -, -en

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > Promotion

  • 3 promotion

    1. awans
    2. nominacja
    3. posunięcie
    4. promocja

    Dictionnaire français-polonais > promotion

  • 4 advance

    [əd'vɑːns] 1. n
    ( movement) posuwanie się nt; ( progress) postęp m; ( money) zaliczka f
    2. adj
    wcześniejszy, uprzedni
    3. vt
    money wypłacać (wypłacić perf) z góry or awansem; theory wysuwać (wysunąć perf)
    4. vi
    ( move forward) posuwać się (posunąć się perf); ( make progress) czynić (poczynić perf) postępy

    to make advances (to sb) — podejmować (podjąć perf) próby zbliżenia (z kimś) ( amorously) zalecać się (do kogoś)

    in advance — arrive, notify z wyprzedzeniem; pay z góry

    to give sb advance notice — dawać (dać perf) komuś wypowiedzenie z wyprzedzeniem

    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) posuwać (się) naprzód
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) wypłacać zaliczkę w wysokości
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postęp
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) zaliczka, zadatek
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) zaloty
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) przedterminowy, zaliczkowy
    2) (made beforehand: an advance booking.) wczesny
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) przedni
    •
    - in advance

    English-Polish dictionary > advance

  • 5 advantageous

    [ædvən'teɪdʒəs]
    adj
    * * *
    [ædvən'tei‹əs]
    adjective (having or giving an advantage: Because of his experience he was in an advantageous position for promotion) korzystny

    English-Polish dictionary > advantageous

  • 6 assert oneself

    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) pokazać na co kogoś stać

    English-Polish dictionary > assert oneself

  • 7 bar

    [bɑː(r)] 1. n
    ( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m
    2. vt
    way, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek
    3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) oprócz
    - barman
    - bar code

    English-Polish dictionary > bar

  • 8 barrier

    ['bærɪə(r)]
    n
    ( at frontier) szlaban m, rogatka f; ( at entrance) bramka f; ( BRIT) (also: crash barrier) barierka f; ( fig) (to progress, communication etc) bariera f, przeszkoda f
    * * *
    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) bariera, zapora
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) przeszkoda

    English-Polish dictionary > barrier

  • 9 engine

    ['ɛndʒɪn]
    n ( AUT)
    silnik m; ( RAIL) lokomotywa f
    * * *
    ['en‹in] 1. noun
    1) (a machine in which heat or other energy is used to produce motion: The car has a new engine.) silnik, motor
    2) (a railway engine: He likes to sit in a seat facing the engine.) lokomotywa
    •
    - engineer 2. verb
    (to arrange by skill or by cunning means: He engineered my promotion.) przeprowadzić

    English-Polish dictionary > engine

  • 10 form

    [fɔːm] 1. n
    ( type) forma f; ( shape) postać f; ( SCOL) klasa f; ( questionnaire) formularz m
    2. vt
    shape, organization tworzyć (utworzyć perf); idea, impression wyrabiać (wyrobić perf) sobie; relationship zawierać (zawrzeć perf); habit nabierać (nabrać perf) +gen
    3. vi

    to be in good/top form (SPORT) — być w dobrej or szczytowej formie; ( fig) być w dobrej or wspaniałej formie

    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) kształt
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) typ, rodzaj
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formularz
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) konwenans
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasa
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) (s)tworzyć
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) powstawać
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) organizować
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) stanowić część składową
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) ławka

    English-Polish dictionary > form

  • 11 in line for

    (likely to get or to be given something: He is in line for promotion.) w kolejce do, przeznaczony do

    English-Polish dictionary > in line for

  • 12 incentive

    [ɪn'sɛntɪv] 1. n
    bodziec m, zachęta f
    2. cpd ( COMM)
    bonus etc motywacyjny
    * * *
    [in'sentiv]
    (something that encourages etc: Hope of promotion was an incentive to hard work.) bodziec

    English-Polish dictionary > incentive

  • 13 pass over

    1. vt
    ( ignore) pomijać (pominąć perf)
    2. vi
    * * *
    (to ignore or overlook: They passed him over for promotion.) pominąć

    English-Polish dictionary > pass over

  • 14 promote

    [prə'məut]
    vt
    employee awansować (awansować perf), dawać (dać perf) awans +dat; product promować (wypromować perf), lansować (wylansować perf); understanding, peace przyczyniać się (przyczynić się perf) do +gen
    * * *
    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) awansować
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) krzewić, popularyzować
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) lansować
    •
    - promotion

    English-Polish dictionary > promote

  • 15 put in for

    vt fus
    promotion, leave składać (złożyć perf) podanie o +acc
    * * *
    (to apply for, or claim: Are you putting in for that job?) starać się o

    English-Polish dictionary > put in for

  • 16 relish

    ['rɛlɪʃ] 1. n ( CULIN)
    przyprawa f smakowa (sos, marynata itp); ( enjoyment) rozkosz f
    2. vt
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) rozkoszować się
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) upodobanie, zamiłowanie
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) przyprawa

    English-Polish dictionary > relish

  • 17 smooth

    [smuːð] 1. adj
    gładki; flavour, landing, take-off łagodny; movement płynny; flight spokojny; ( pej) person ugrzeczniony
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gładki
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jednolity
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) spokojny, gładki
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) gładki
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) gładki, ugrzeczniony
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) gładzić
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) trzeć
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Polish dictionary > smooth

  • 18 throw away

    vt
    rubbish wyrzucać (wyrzucić perf); money trwonić (roztrwonić perf), przepuszczać (przepuścić perf) (inf)
    * * *
    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) wyrzucać
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) przepuszczać

    English-Polish dictionary > throw away

  • 19 unexpected

    [ʌnɪks'pɛktɪd]
    adj
    nieoczekiwany, niespodziewany
    * * *
    (not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) niespodziewany

    English-Polish dictionary > unexpected

  • 20 with an eye to something

    (with something as an aim: He's doing this with an eye to promotion.) z nadzieją na

    English-Polish dictionary > with an eye to something

См. также в других словарях:

  • promotion — [ prɔmosjɔ̃ ] n. f. • 1350; bas lat. promotio, de promovere 1 ♦ Accession, nomination (d une ou plusieurs personnes) à un grade, une dignité, un emploi supérieur. ⇒ avancement. Bénéficier d une promotion. Avoir une promotion. Arroser, fêter sa… …   Encyclopédie Universelle

  • Promotion — may mean:*Promotion (rank) *Promotion (marketing) **Promotional campaign **Promotion (entertainment) *Promotion (academic) *Promotion (chess) *Promotion (linguistics) *Promotion and relegation, in league sports *Professional wrestling promotion * …   Wikipedia

  • Promotion — (spätlateinisch promotio ‚Beförderung‘, ‚Erhebung‘) steht für Verleihen des Doktorgrades, siehe Promotion (Doktor) Verleihen der Ritterwürde, siehe Ritter eine Art der Typumwandlung bei einigen Programmiersprachen, siehe Promotion (Typumwandlung) …   Deutsch Wikipedia

  • Promotion — Sf Verleihung der Doktorwürde erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōmōtio ( ōnis) Beförderung (zu Ehrenstellen) , zu l. prōmovēre vorwärts bewegen, fortschieben , zu l. movēre bewegen und l. prō . In der Bedeutung Absatzförderung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • promotion — Promotion. s. f. Elevation à une dignité. Depuis sa promotion au Cardinalat. le Pape a fait une promotion de douze Cardinaux. Ce Cardinal est de la promotion d un tel Pape. le Roy a fait une promotion de Chevaliers. promotion aux Ordres sacrez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • promotion — pro*mo tion (pr[ o]*m[=o] sh[u^]n), n. [L. promotio: cf. F. promotion.] The act of promoting, advancing, or encouraging; the act of exalting in rank or honor; also, the condition of being advanced, encouraged, or exalted in honor; preferment.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • promotion — /prə məʊʃn/, it. /pro mɔʃɔn/ s. ingl. [dal fr. promotion, dal lat. tardo promotio onis, der. di promovēre promuovere ], usato in ital. al femm. (comm.) [insieme delle attività volte a incrementare la vendita di un prodotto] ▶◀ [➨ promozione (3)] …   Enciclopedia Italiana

  • promotion — early 15c., advancement, from O.Fr. promotion (14c.), from L. promotionem, noun of action from pp. stem of promovere (see PROMOTE (Cf. promote)). Meaning advertising, publicity first recorded 1925. Promotional relating to advertising first… …   Etymology dictionary

  • Promotion — Promotion: Die Bezeichnung für die »Verleihung, Erlangung der Doktorwürde« ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus spätlat. promotio »Beförderung (zu Ehrenstellen)«. Dies gehört zu lat. pro movere »vorwärts bewegen; befördern; (reflexiv:)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • promotion — [n1] higher position in organization advance, advancement, advocacy, aggrandizement, backing, betterment, boost, break, breakthrough, buildup, bump, elevation, encouragement, ennoblement, exaltation, favoring, furtherance, go ahead*, hike, honor …   New thesaurus

  • Promotion — (v. lat. Promotio), Beförderung, s. u. Promoviren; P. per saltum, Überspringung eines geistlichen Grades; Promōtor, Beförderer; P. fidei, so v.w. Advocatus diaboli; Promotoriales, Beförderungsschreiben …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»