Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Prolegomena

  • 1 prolegómenos

    (n.) = background, prolegomena [prolegomenon, -sing.]
    Ex. This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.
    Ex. The article is entitled ' Prolegomena to a golden age: how technology could make or break libraries in the future'.
    * * *
    (n.) = background, prolegomena [prolegomenon, -sing.]

    Ex: This article describes the Nordic online data base situation, outlining its background and future developments, as well as the supply of different kinds of data base.

    Ex: The article is entitled ' Prolegomena to a golden age: how technology could make or break libraries in the future'.

    * * *
    [de una obra] preface;
    se produjo una pelea en los prolegómenos del partido a fight broke out just before the kick-off

    Spanish-English dictionary > prolegómenos

  • 2 prolegómeno

    m.
    prolegomenon.
    * * *
    1 (de un texto) introduction
    ■ ¡déjate de prolegómenos! stop beating about the bush!
    * * *
    SM preface, introduction

    los prolegómenos del partido — (=comienzo) the early stages of the match; (=ceremonias) the pre-match ceremonies

    * * *
    a) ( de texto) preface, prolegomenon (frml)
    b) ( de relato) introduction, preamble; ( de petición) preliminaries (pl), introduction
    * * *
    Nota: En un libro, todas aquellas hojas con información que preceden al texto.
    Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
    ----
    * prolegómenos = background, prolegomena [prolegomenon, -sing.].
    * prolegómenos sexuales = foreplay.
    * * *
    a) ( de texto) preface, prolegomenon (frml)
    b) ( de relato) introduction, preamble; ( de petición) preliminaries (pl), introduction
    * * *
    Nota: En un libro, todas aquellas hojas con información que preceden al texto.

    Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.

    * prolegómenos = background, prolegomena [prolegomenon, -sing.].
    * prolegómenos sexuales = foreplay.

    * * *
    1 (de un texto) preface, prolegomenon ( frml)
    2 (de un relato) introduction, preamble; (de una petición) preliminaries (pl), introduction
    en los prolegómenos del combate ( period); in the early stages of the fight
    * * *
    m fml ( prefacio) preface

    Spanish-English dictionary > prolegómeno

  • 3 prolegómenos

    sustantivo masculino plural
    Prolegomenon das (pl: Prolegomena)

    Diccionario Español-Alemán > prolegómenos

  • 4 prolegómenos

    m
    • pl. předmluva
    • pl. začátek
    • pl. začátky
    • pl. základy
    • pl. úvod
    * * *
    m
    • pl. prolegomena (vědy)

    Diccionario español-checo > prolegómenos

См. также в других словарях:

  • Prolegomena — steht für: die Pluralform des literarischen Begriffs Prolegomenon die gebräuchliche Kurzform für den Titel von Immanuel Kants Werk Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können (1783) Diese Sei …   Deutsch Wikipedia

  • prolegomena — prolegòmena sr mn DEFINICIJA uvodno izlaganje temeljnih pretpostavki nekog nauka; predgovor nekom većem djelu, uvod, uvodne napomene [ova/ovih prolegomena] ETIMOLOGIJA nlat. prolegomenon ← grč. prolegómenon ← prolégein: reći unaprijed ≃ pro 2 +… …   Hrvatski jezični portal

  • Prolegomĕna — (v. gr., das Vorhergesagte), 1) bei einer Schrift so v.w. Vorrede, u. zwar eine weitläufige, tief eindringende, einer Abhandlung ähnliche Vorrede; 2) bei akademischen Vorlesungen die Einleitung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Prolegomĕna — (griech.), »Vorerinnerungen, Vorbemerkungen«, daher soviel wie Vorrede oder Einleitung zu einer Schrift, die dazu bestimmt ist, den Leser in den Geist der letztern einzuführen; Vorbereitung, Einführung in eine Wissenschaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Prolegomena — Prolegomĕna (grch.), Vorerinnerungen, Einleitung, Vorrede …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Prolegomena — Prolegomena, griech., Vorrede, Einleitung zu einem größeren Werke …   Herders Conversations-Lexikon

  • prolegomena — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. prolegomenanów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uwagi o charakterze wstępnym, wprowadzające do jakiegoś zagadnienia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prolegomena — /prō le gomˈi nə/ plural noun (sing prolegomˈenon) 1. (sometimes used as sing) an introduction, esp to a treatise 2. An introductory study ORIGIN: Gr prolegomenon, pl a, neuter of prp passive of prolegein, from pro before, and legein to say • • • …   Useful english dictionary

  • Prolegomena — Prolegomenon Prol e*gom e*non, n.; pl. {Prolegomena}. [ NL., fr. Gr. ?, properly neut. pass. p. pr. of ? to say beforehand; ? before + ? to say.] A preliminary remark or observation; an introductory discourse prefixed to a book or treatise. D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prolegómena — men s mn. (ọ̑) knjiž. uvod, uvodna razprava: prolegomena k moderni umetnosti, za moderno umetnost …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Prolegomena zur Geschichte Israels — ( Prolegomena to the History of Israel ) is a book by German biblical scholar Julius Wellhausen (1844 1918) which formulated the documentary hypothesis (a theory regarding the origins of the Torah or Pentateuch, the first five books of the bible) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»