-
1 Prokurator
Prokurator, procurator.
-
2 Prokurator
-
3 Prokurator
-
4 Prokurator
der Prokuratorproctor -
5 Prokurator
-
6 Prokurator
сущ.1) общ. поверенный в делах, прокуратор2) юр. доверенный, прокурор, уполномоченный, уполномоченный, поверенный в делах -
7 Prokurator
прокура́тор -
8 Ober-Prokurator
сущ.общ. обер.прокурор -
9 Königlicher Prokurator
mKing's Proctor Br.m[bei regierender Monarchin]Queen's Proctor Br. [ruling monarch] -
10 verwalten
verwalten, administrare (übh. handhaben, leiten, z.B. rem familiarem: u. rem publicam, provinciam). – fungi u. perfungi alqā re (der Obliegenheiten eines Amtes sich entledigen; perf. ganz, völlig, z.B. fungi aliquo rei publicae munere: u. Romae honoribus: u. consulatu, praeturā: u. perfunctum esse honoribus amplissimis). – gerere (eine private oder öffentliche Tätigkeit, ein Geschäft, Amt führen, ausführen, z.B. rem [das Verm ögen] male: u. rem publicam: u. magistratum: [2550] u. consulatum cum alqo) – praeesse alci rei (einem Amt, Geschäft vorstehen als Chef, z.B. rei publicae: u. maioribus rebus [wichtigern Posten]: u. einem Gut, agro colendo). – procurare (im Auftrag eines Abwesenden etwas besorgen, z.B. alcis negotia: u. provinciam [als kaiserl. Prokurator]). – dispensare (in gehöriger Ordnung besorgen, z.B. res domesticas: u. pecuniam). – alle Stellen mit Ehren der Reihe nach verwaltet haben, omnes honores honorifice percurrisse: ein Amt gehörig v., munus explere od. exsequi od. tueri.
-
11 Staatsanwalt
m -(e)s, …anwälte -
12 Anklagevertreter
Anklagevertreter m oskarżyciel publiczny, prokurator -
13 Oberstaatsanwalt
Oberstaatsanwalt m, Oberstaatsanwältin f prokurator generalny (przy sądzie krajowym) -
14 Oberstaatsanwältin
Oberstaatsanwalt m, Oberstaatsanwältin f prokurator generalny (przy sądzie krajowym) -
15 Staatsanwalt
Staatsanwalt m prokurator -
16 Staatsanwältin
Staatsanwältin f prokurator(ka fam.) -
17 Staatsanwalt
Staatsanwalt m státní zástupce m, prokurátor m
См. также в других словарях:
prokurator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. prokuratororze; lm M. prokuratororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} funkcjonariusz prokuratury upoważniony do samodzielnego ścigania przestępstw, popierania oskarżenia przed sądem oraz nadzoru nad przestrzeganiem prawa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prokùrātor — (prokurȃtor) m 1. {{001f}}onaj koji upravlja, upravitelj imanja u nekim zemljama 2. {{001f}}onaj koji kao opunomoćenik zastupa koga; posrednik 3. {{001f}}pov. visoki državni funkcionar u starom Rimu ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prokurator — prokùrātor (prokurȃtor) m DEFINICIJA 1. onaj koji upravlja, upravitelj imanja u nekim zemljama 2. onaj koji kao opunomoćenik zastupa koga; posrednik 3. pov. visoki državni funkcionar u starom Rimu ETIMOLOGIJA lat. procurator ≃ procurare:… … Hrvatski jezični portal
Prokurātor — (lat.), Sachwalter; Vertreter, der im Auftrag eines andern und auf Grund einer Vollmacht (Prokuratorium) dessen Geschäfte, insbes. vor Gericht, führt. Der von einer Gemeinde oder sonstigen Korporation bestellte P. heißt Syndikus. Die Vertretung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prokurator — Prokurator,der:⇨Bevollmächtigte … Das Wörterbuch der Synonyme
Prokurator — Der Procurator aus Jost Ammans Ständebuch (1568). Prokurator (lat.: procurator) ist eine aus dem römischen Rechts und Staatswesen überkommene Amtsbezeichnung, die in unterschiedlichen historischen Epochen und Zusammenhängen als Titulatur für… … Deutsch Wikipedia
prokurator — m IV, DB. a, Ms. prokuratororze; lm M. prokuratororzy, DB. ów «funkcjonariusz prokuratury upoważniony do samodzielnego wykonywania czynności prokuratorskich; stopień służbowy w systemie organów prokuratury» Prokurator wojewódzki. Oskarżenie… … Słownik języka polskiego
prokurátor — ja m (ȃ) 1. nekdaj pooblaščenec, zastopnik: vse njene zadeve je urejal prokurator; tožitelja je na sodišču zastopal prokurator 2. pri starih Rimljanih cesarjev namestnik v provinci: bil je prokurator v Judeji ◊ jur. državni prokurator do 1929… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Prokurator — Pro|ku|ra|tor 〈m. 23〉 1. 〈im antiken Rom〉 Provinzstatthalter 2. 〈in der Republik Venedig〉 einer der neun höchsten Staatsbeamten, unter denen der Doge gewählt wurde 3. 〈in Klöstern〉 Wirtschaftsverwalter 4. 〈allg.〉 Bevollmächtigter, Sachwalter,… … Universal-Lexikon
prokurator — pro|ku|ra|tor sb., en, er, erne (HISTORISK advokat; SPØGENDE, NEDSÆTTENDE snu advokat), i sms. prokurator , fx prokuratorkneb … Dansk ordbog
Prokurator Alicja Horn — Infobox Film name = Prokurator Alicja Horn image size = caption = director = Marta Flanz and Michał Waszyński producer = writer = Tadeusz Dolega Mostowicz (novel), Marta Flantz (writer) narrator = starring = music = cinematography = editing =… … Wikipedia