-
1 procurator
prōcūrātor (the first o short, Ov. A. A. 1, 587), ōris, m. [procuro], a manager, overseer, superintendent, agent, administrator, deputy, procurator, keeper.I.In gen. (class.):II.procurator peni,
Plaut. Ps. 2, 2, 14:procurator, alieni juris vicarius,
Cic. Caecin. 20, 57:agere aliquid per procuratorem,
id. Att. 4, 16, 9 (15):regni,
a viceroy, Caes. B. C. 3, 112:curatori aquarum procuratorem subicit,
Front. Aquaed. 105:aviarii,
Varr. R. R. 3, 6:procurator nimium procurat,
Ov. A. A. 1, 587:esse procuratorem in rem alicujus,
Dig. 3, 3, 29:procuratorem facere,
ib. 4, 4, 24.—In partic.A.A manager of an estate, a steward, bailiff (class.; cf.B.villicus),
Cic. de Or. 1, 58, 249:procurator rationes accipiebat,
Petr. 30; Paul. Sent. 1, 2, 3; Vulg. Matt. 20, 8.—In the time of the emperors, one who had charge of the imperial revenues, an imperial collector, Tac. A. 12, 60; Suet. Claud. 12; id. Calig. 47; id. Vesp. 16; Plin. Pan. 36, 3.—Esp., in a province:C.Judeae,
Tac. A. 15, 44:Asiae,
id. ib. 4, 15:Aegypti,
Suet. Ner. 35:Galliae,
id. Galb. 12;or in a city: urbis,
id. Caes. 79:ludi,
Tac. A. 11, 35.—An agent or attorney to conduct an action at law, Just. Inst. 1, 6, 5; Gai. Inst. 4, 82; 84. -
2 procurator
prōcūrātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] administrateur, agent d'affaires, intendant, gérant, mandataire. [st2]2 [-] procurateur (intendant des domaines impériaux dans les provinces, qqf. investi de pouvoirs politiques). - procurator nimium multa procurat et sibi mandatis plura videnda putat, Ov. A. A. 1, 585: le mandataire s'occupe de trop d'affaires et pense qu'il est de son devoir d'en examiner plus que (ne le demandent) ses fonctions.* * *prōcūrātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] administrateur, agent d'affaires, intendant, gérant, mandataire. [st2]2 [-] procurateur (intendant des domaines impériaux dans les provinces, qqf. investi de pouvoirs politiques). - procurator nimium multa procurat et sibi mandatis plura videnda putat, Ov. A. A. 1, 585: le mandataire s'occupe de trop d'affaires et pense qu'il est de son devoir d'en examiner plus que (ne le demandent) ses fonctions.* * *Procurator, pen. prod. procuratoris, Verbale. Vlp. Procureur à qui on a donné la charge de ses affaires. -
3 procurator
prōcūrātor, ōris, m. (procuro), der Besorger, Verwalter, Agent, Stellvertreter, I) im allg.: peni, Aufseher über die Speisen, Plaut.: ludi, Vorsteher der kaiserl. Gladiatorenschule, Tac. u. Inscr.: pr. urbis, Stadtpräfekt, Suet.: regni, Reichsverweser, Caes.: pr. aquarum, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. vicesimae hereditatium, Corp. inscr. Lat. 2, 4114, 14: pr. a veredis, Poststallmeister, Corp. inscr. Lat. 10, 121: pr. ad oleum (Austeilung von Öl ans Volk), ibid. 14, 20, 1888. – mit Genet. der Pers., der Geschäftsführer, Anwalt, pr. P. Quinctii, Cic.: Domitillae, Suet. – II) insbes.: 1) der Aufseher, Wärter des Geflügels, zB. der Pfauen, Varro r. r. 3, 6, 3. – 2) der den Herrn vertretende Oberverwalter eines od. mehrerer Landgüter, Cic. u.a. – 3) der Oberverwalter der kaiserl. Einkünste, sowohl in Rom als in den Provinzen, zugleich mit der Jurisdiktion in Sachen des kaiserl. Fiskus gegen die Provinzialen beauftragt, der Prokurator (dessen Agenten, actores, Fiskale, meist Sklaven waren), Plin. pan. u.a.: procurator Caesaris, Tac. u. ICt.: pr. rationis privatae, kaiserl. Finanzminister, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. Iudaeae, Tac.: procurator ducenarius, s. ducēnārius. Vgl. O. Hirschfeld. Die kaiserlichen Verwaltungsbeamten2. S. 410 ff. u. ö. – / Die erste Silbe kurz bei Ov. art. am. 1, 587.
-
4 procurator
prōcūrātor, ōris, m. (procuro), der Besorger, Verwalter, Agent, Stellvertreter, I) im allg.: peni, Aufseher über die Speisen, Plaut.: ludi, Vorsteher der kaiserl. Gladiatorenschule, Tac. u. Inscr.: pr. urbis, Stadtpräfekt, Suet.: regni, Reichsverweser, Caes.: pr. aquarum, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. vicesimae hereditatium, Corp. inscr. Lat. 2, 4114, 14: pr. a veredis, Poststallmeister, Corp. inscr. Lat. 10, 121: pr. ad oleum (Austeilung von Öl ans Volk), ibid. 14, 20, 1888. – mit Genet. der Pers., der Geschäftsführer, Anwalt, pr. P. Quinctii, Cic.: Domitillae, Suet. – II) insbes.: 1) der Aufseher, Wärter des Geflügels, zB. der Pfauen, Varro r. r. 3, 6, 3. – 2) der den Herrn vertretende Oberverwalter eines od. mehrerer Landgüter, Cic. u.a. – 3) der Oberverwalter der kaiserl. Einkünste, sowohl in Rom als in den Provinzen, zugleich mit der Jurisdiktion in Sachen des kaiserl. Fiskus gegen die Provinzialen beauftragt, der Prokurator (dessen Agenten, actores, Fiskale, meist Sklaven waren), Plin. pan. u.a.: procurator Caesaris, Tac. u. ICt.: pr. rationis privatae, kaiserl. Finanzminister, Corp. inscr. Lat. 10, 6569: pr. Iudaeae, Tac.: procurator ducenarius, s. ducenarius. Vgl. O. Hirschfeld. Die kaiserlichen Verwaltungsbeamten2. S. 410 ff. u. ö. – ⇒ Die erste Silbe kurz bei Ov. art. am. 1, 587.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > procurator
-
5 prōcūrātor
prōcūrātor (once proc-, O.), ōris, m [procuro], a manager, overseer, superintendent, agent, administrator, deputy, procurator, keeper: per procuratorem gerere: regni, viceroy, Cs.: Caesaris, deputy, Ta.: procurator nimium procurat, O.— A steward, bailiff: Chrysogoni.— An imperial collector: Caesaris, Ta.* * *manager, overseer; agent, deputy -
6 procurator
procurator procurator, oris m уполномоченный, доверенное лицо -
7 procurator
procurator procurator, oris m управляющий -
8 procurator
n.• procurador (Jurisprudencia) s.m.['prɒkjʊreɪtǝ(r)]1.N procurador(a) m / f2.CPDProcurator Fiscal N — (Scot) fiscal mf
-
9 procurator
procurator /ˈprɒkjʊreɪtə(r)/n.● (in Scozia) procurator fiscal, procuratore generale ( che promuove la pubblica accusa); pubblico ministeroprocuratoriala.(leg.) procuratorioprocuratorshipn. [uc](leg.) procuratorato. -
10 procurator
procurator ['prɒkjʊreɪtə(r)](a) Law fondé(e) m,f de pouvoir; Scottish = en Écosse, magistrat qui fait office de procureur et qui remplit les fonctions du "coroner" en Angleterre►► procurator fiscal = en Écosse, magistrat qui fait office de procureur et qui remplit les fonctions du "coroner" en Angleterre -
11 procurator
procurator [ˊprɒkjυreɪtə] n1) юр. пове́ренный2) др.-рим. прокура́тор -
12 procurator
prōcurātor, ōris m. [ procuro ]1) заведующий, управляющий, распорядитель (p. urbis Su; p. ludi T); представитель, поверенный, уполномоченный (agere aliquid per procuratorem C)p. regni Cs — правитель государства2) прокуратор, заведующий доходами императора в провинции PJ T etc. -
13 procurator
-
14 procurator
-
15 procurator
procurator, oris, m., steward, agent, manager, Mt. 20:8; L. 8:3.* -
16 procurator
-
17 procurator
/procurator/ * danh từ - (pháp lý) kiểm sát trưởng, biện lý - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người thay quyền, người thay mặt, người đại diện (về luật pháp) -
18 procurator
procu·ra·tor[ˈprɒkjʊ(ə)reɪtəʳ, AM ˈprɑ:kjəreɪt̬ɚ]nto appoint a \procurator einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen* * *['prɒkjʊreɪtə(r)]n (HIST)Prokurator m; (JUR = agent also) Bevollmächtigte(r) mf* * *1. Anwalt m:Procurator General Br Königlicher Anwalt des Schatzamtes;procurator fiscal schott Staatsanwalt2. Bevollmächtigte(r) m* * *n.Anwalt -¨e m. -
19 procurator
уповноважена особа, повірений (ім.); прокурор; адвокат- procurator's supervision
- procurator of a region -
20 procurator
См. также в других словарях:
Procurator — • A person who manages the affairs of another by virtue of a charge received from him. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Procurator Procurator … Catholic encyclopedia
procurator — PROCURATÓR, procuratori, s.m. 1. Magistrat roman, ales de obicei dintre liberţi, însărcinat cu strângerea dărilor şi cu conducerea provinciilor imperiale. 2. Înalt demnitar în republicile Veneţiei şi Genovei, în evul mediu. 3. Persoană care… … Dicționar Român
Procurator — may refer to:In Historical uses * Promagistrate, an appointed position in the Roman Republic by the Senate, acting in place of a curator * Roman Procurators of Judaea Province, 44 132 AD * Procurator (Teutonic Knights), a function in the Monastic … Wikipedia
PROCURATOR — PROCURATOR, title of the governors (first over Judea, later over most of Palestine) appointed by Rome during the years 6–41 and 44–66 C.E. From a recently discovered inscription in which pontius pilate is mentioned, it appears that the title of… … Encyclopedia of Judaism
Procurator — Proc u*ra tor, n. [L.: cf. F. procurateur. See {Procure}, and cf. {Proctor}. ] [1913 Webster] 1. (Law) One who manages another s affairs, either generally or in a special matter; an agent; a proctor. Chaucer. Shak. [1913 Webster] 2. (Rom. Antiq.) … The Collaborative International Dictionary of English
procurator — I noun administrator, adviser, agent, appointee, assistant, broker, business representative, caretaker, conductor, curator, delegate, deputy, director, emissary, envoy, executor, factor, go between, intendant, intermediary, intermediate,… … Law dictionary
procurator — ► NOUN Law 1) an agent representing others in a court in countries retaining Roman civil law. 2) (in Scotland) a lawyer practising before the lower courts. ORIGIN Latin procurator administrator, finance agent … English terms dictionary
procurator — [präk′yo͞o rāt΄ər, präk′yərät΄ər] n. [ME procuratour < OFr < L procurator < procurare: see PROCURE] 1. an official of ancient Rome who managed the financial affairs of a province or acted as governor of a lesser province 2. a person… … English World dictionary
Procurator — (lat.), 1) Verwalter, Aufseher, im römischen Privatleben der Hausverwalter, welcher die Aufsicht über das Hauswesen u. die Sklaven hatte; 2) zur Kaiserzeit in den kaiserlichen Provinzen diejenigen, welche statt der früheren Quästoren die… … Pierer's Universal-Lexikon
Procurator — Procurator, s. Prokurator … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Procurator — Procurator, Stellvertreter, Statthalter (zur röm. Kaiserzeit) … Herders Conversations-Lexikon