Перевод: с английского

Proclamation

  • 1 proclamation

    [ˌprɔkləˈmeɪʃən]
    proclamation воззвание, прокламация proclamation воззвание proclamation декларация proclamation обнародование proclamation объявление proclamation официальное объявление; декларация; провозглашение proclamation официальное объявление proclamation провозглашение proclamation прокламация proclamation промульгация

    English-Russian short dictionary

  • 2 proclamation

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] ilani
    [Swahili Plural] ilani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] ilani ya ulimwengu kuhusu haki za binadamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] kibirikizi
    [Swahili Plural] vibirikizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] mbiu
    [Swahili Plural] mbiu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] tangazo
    [Swahili Plural] matangazo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tangaza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] ubashiri
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] utangazaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] public proclamation
    [English Plural] public proclamations
    [Swahili Word] mgambo
    [Swahili Plural] migambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] amba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 3 proclamation

    noun
    1) (act of proclaiming) Verkündung, die; Proklamation, die (geh.); (of sovereign) Ausrufung, die
    2) (notice) Bekanntmachung, die; (edict, decree) Erlass, der
    * * *
    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) die Proklamation
    2) (the act of proclaiming.) die Verkündung
    * * *
    proc·la·ma·tion
    [ˌprɒkləˈmeɪʃən, AM ˌprɑ:k-]
    n
    1. (form: act of proclaiming) Verkündigung f, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation f geh
    \proclamation of the republic Ausrufung f der Republik
    to make [or issue] a \proclamation einen Aufruf ergehen lassen
    2. (decree) Erlass m
    royal \proclamation königlicher Erlass
    to issue [or make] a \proclamation einen Erlass herausgeben
    3. (liter: sign) Ausdruck m (of +gen)
    * * *
    ["prɒklə'meISən]
    n
    1) (= act) (of war) Erklärung f; (of laws, measures) Verkündung f; (of state of emergency) Ausrufung f

    after his proclamation as Emperor — nach seiner Proklamation zum Kaiser

    2) (= thing proclaimed) Erklärung f, Proklamation f
    * * *
    proclamation [ˌprɒkləˈmeıʃn; US ˌprɑ-] s
    1. Proklamation f, Verkündung f, Bekanntmachung f
    2. (Lob)Preisung f
    3. Verhängung f des Ausnahmezustandes
    4. Verbot n
    * * *
    noun
    1) (act of proclaiming) Verkündung, die; Proklamation, die (geh.); (of sovereign) Ausrufung, die
    2) (notice) Bekanntmachung, die; (edict, decree) Erlass, der
    * * *
    n.
    Bekanntmachung f.
    Proklamation f.
    Verkündigung f.

    English-german dictionary

  • 4 proclamation

    оголошення, проголошення; обнародування, промульгація; прокламація
    - proclamation of independence
    - proclamation of innocence
    - proclamation of martial law
    - proclamation of neutrality
    - proclamation of sovereignty

    English-Ukrainian law dictionary

  • 5 proclamation

    провозглашение имя существительное:
    провозглашение (proclamation, enunciation)
    прокламация (proclamation, leaflet)
    объявление (AD, advertisement, announcement, declaration, advert, proclamation)
    воззвание (appeal, proclamation, pronunciamento)
    декларация (declaration, manifest, proclamation, pronouncement)
    официальное объявление (proclamation, publishment)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 6 proclamation

    proclamation [{{t}}‚prɒklə'meɪʃən]
    noun
    proclamation f, déclaration f;
    by public proclamation par proclamation publique;
    to issue or to make a proclamation faire une proclamation

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 proclamation

    proklə-
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamación
    2) (the act of proclaiming.) proclamación
    proclamation
    tr[prɒklə'meɪʃən]
    noun
    1 proclamación nombre femenino
    proclamation [.prɑklə'meɪʃən] n
    : proclamación f
    proclamation
    n.
    bando s.m.
    edicto s.m.
    pregón s.m.
    proclama s.f.
    proclamación s.f.
    'prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən
    count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f
    [ˌprɒklǝ'meɪʃǝn]
    N (=act) proclamación f ; (=document) proclama f
    * * *
    ['prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən]
    count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f

    English-spanish dictionary

  • 8 proclamation

    proc·la·ma·tion [ˌprɒkləʼmeɪʃən, Am ˌprɑ:k-] n
    1) (form: act of proclaiming) Verkündigung f, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation f (geh)
    \proclamation of the republic Ausrufung f der Republik;
    to make [or issue] a \proclamation einen Aufruf ergehen lassen
    2) (decree) Erlass m;
    royal \proclamation königlicher Erlass;
    to issue [or make] a \proclamation einen Erlass herausgeben
    3) (liter: sign) Ausdruck m (of +gen)

    English-German students dictionary

  • 9 proclamation

    1. n официальное объявление; декларация; обнародование

    proclamation of martial law — объявление военного положения

    mobilization proclamation — объявление о мобилизации

    proclamation of hostilities — объявление состояния войны

    2. n провозглашение
    3. n воззвание; прокламация

    to issue a proclamation — выступить с декларацией

    Синонимический ряд:
    1. command (noun) command; decree; law; order; ruling
    2. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; declaration; dictum; edict; notice; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication
    3. formal statement (noun) affirmation; attestation; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement

    English-Russian base dictionary

  • 10 proclamation

    proclamation [‚prɒkləˈmeɪ∫ən]
    noun
    proclamation f
    * * *
    [ˌprɒklə'meɪʃn]
    noun proclamation f

    English-French dictionary

  • 11 proclamation

    [[t]proklə-[/t]]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamation
    2) (the act of proclaiming.) proclamation

    English-French dictionary

  • 12 proclamation

    [͵prɒkləʹmeıʃ(ə)n] n
    1. 1) официальное объявление; декларация; обнародование

    proclamation of martial law - объявление военного положения

    2) провозглашение
    2. воззвание; прокламация

    to issue /to make/ a proclamation - выступить с декларацией

    НБАРС

  • 13 proclamation

    proklə-
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kunngjøring, proklamasjon
    2) (the act of proclaiming.) kunngjøring, proklamering
    kunngjøring
    subst. \/ˌprɒkləˈmeɪʃ(ə)n\/
    proklamasjon, bekjentgjøring, opprop, kunngjøring
    issue\/make a proclamation utferdige en proklamasjon\/kunngjøring

    English-Norwegian dictionary

  • 14 proclamation

    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) bekendtgørelse; proklamation
    2) (the act of proclaiming.) udråbelse; bekendtgørelse; proklamation
    * * *
    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) bekendtgørelse; proklamation
    2) (the act of proclaiming.) udråbelse; bekendtgørelse; proklamation

    English-Danish dictionary

  • 15 proclamation

    [ˌprɒklə'meɪʃn]
    nome (declaration) proclamazione f.; (official announcement) proclama m.
    * * *
    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclama
    2) (the act of proclaiming.) proclamazione
    * * *
    proclamation /prɒkləˈmeɪʃn/
    n. [cu]
    1 proclamazione; dichiarazione
    2 proclama; bando
    3 (form.) indicazione; segno; prova (dell'innocenza, ecc.).
    * * *
    [ˌprɒklə'meɪʃn]
    nome (declaration) proclamazione f.; (official announcement) proclama m.

    English-Italian dictionary

  • 16 proclamation

    объявление; воззвание; провозглашение; прокламация; декларация; промульгация; обнародование
    - proclamation of neutrality

    Англо-русский юридический словарь

  • 17 proclamation

    объявление (военного командования) ; воззвание

    English-Russian military dictionary

  • 18 proclamation

    n
    1) официальное объявление; обнародование; провозглашение
    2) воззвание

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 19 Proclamation

    subs.
    P. and V. κήρυγμα, τό.
    Banish by proclamation: P. and V. ἐκκηρύσσειν (acc.).
    Public proclamation of a person's services to the state: P. ἀνάρρησις, ἡ (Dem. 244), κήρυγμα, τό (Dem. 267).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language

  • 20 proclamation

    proclamation n proclamation f (of de).

    Big English-French dictionary

См. также в других словарях:

  • proclamation — [ prɔklamasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. proclamatio 1 ♦ Action de proclamer. Vx Proclamation d un roi, d un empereur. Mod. (Choses) La proclamation de la république. Proclamation des résultats d un examen. 2 ♦ Discours ou écrit public contenant ce qu …   Encyclopédie Universelle

  • Proclamation — Proc la*ma tion, n. [F. proclamation, L. proclamatio. See {Proclaim}.] [1913 Webster] 1. The act of proclaiming; official or general notice; publication. [1913 Webster] King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. 1 Kings …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclamation — proc·la·ma·tion /ˌprä klə mā shən/ n 1: the act of proclaiming 2: something proclaimed; specif: an official formal public announcement (as a public notice, edict, or decree) compare declaration, executive order …   Law dictionary

  • proclamation — s. f. v. Publication, action par laquelle on proclame. A la proclamation de l Empereur. faire une proclamation. faire des proclamations. Il signifie aussi, L acte qui fait voir que la chose est proclamée; comme, J ay les proclamations des bans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proclamation — (n.) late 14c., act of making public, also that which is proclaimed; from O.Fr. proclamacion and directly from L. proclamationem (nom. proclamatio), noun of action from pp. stem of proclamare (see PROCLAIM (Cf. proclaim)) …   Etymology dictionary

  • proclamation — declaration, announcement, publication, advertisement, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) …   New Dictionary of Synonyms

  • proclamation — [n] advertisement, announcement broadcast, declaration, decree, edict, manifesto, notice, notification, promulgation, pronouncement, pronunciamento*, publication; concepts 271,278 Ant. secret …   New thesaurus

  • proclamation — [präk΄lə mā′shən] n. [ME proclamacion < MFr < L proclamatio] 1. a proclaiming or being proclaimed 2. something that is proclaimed, or announced officially …   English World dictionary

  • proclamation — The act of publicly proclaiming or publishing; a formal declaration; an avowal; a public announcement giving notice of a governmental act that has been done or is to be done. The act of causing some governmental matters to be published or made… …   Black's law dictionary

  • Proclamation — A proclamation (Lat. proclamare , to make public by announcement) is an official declaration.British royal proclamationsIn English law, a proclamation is a formal announcement ( Royal Proclamation ), made under the great seal, of some matter… …   Wikipedia

  • PROCLAMATION — s. f. Publication solennelle, action par laquelle on proclame. La proclamation de l empereur. À la proclamation de tel prince. Faire une proclamation. Faire des proclamations. La proclamation d une loi, d un édit.   Il se dit aussi de L écrit qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

Другие книги по запросу «Proclamation» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.