-
1 prochain
-E adj.1. сле́дующий; бу́дущий;il arrivera par le prochain train — он прие́дет [со] сле́дующим по́ездом; à mon prochain voyage — в сле́дующую <очередну́ю> свою́ пое́здку; par le prochain courrier — со сле́дующей ≤с очередно́й≥ по́чтой; aux prochaines élections — на предстоя́щих вы́борах; la prochaine fois [— в] сле́дующий раз; mardi prochain [— в] сле́дующий <бу́дущий> вто́рник; la semaine prochaine — бу́дущ|ая неде́ля; на -ей неде́ле; l'année prochaine — бу́дущ|ий год; в -ем году́; en avril prochainje descends à la prochaine [station] — я выхожу́ на сле́дующей [остано́вке];
1) ( de la même année) в апре́ле э́того <теку́щего> го́да2) (de l'année suivante) в апре́ле бу́дущего го́да;un jour prochain — на днях, в оди́н из ближа́йших дней
2. (voisin) сосе́дний, ближа́йший■ m бли́жний ◄-'его►;aimer son prochain — люби́ть ipf. бли́жнего [своего́] m f
1. (station) ближа́йшая остано́вка ◄о►2.:à la prochaine — до ско́рого
-
2 prochain
1. adj ( fém - prochaine)1) близкий, расположенный поблизости, ближайший2) будущий; предстоящийl'année prochaine — будущий год; в будущем годуla fois prochaine — в следующий разà la fois prochaine, à la prochaine — до свидания, до скорого!3) непосредственный, прямой (о причине и т. п.)2. m -
3 prochain
-
4 prochain
1. прил.общ. ближайший, очередной (L'officier mécanicien effectue le réglage du moteur et reste en attente du prochain ordre.), расположенный поблизости, этим (о предстоящем сезоне) (Sa prise de fonction pourrait intervenir en été prochain.), прямой (о причине и т.п.), предстоящий, будущий, непосредственный, ближний, близкий2. сущ.разг. следующая остановка -
5 prochain
-
6 prochain
n юр. ближайший -
7 prochain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prochain
-
8 prochain
Юридический термин: ближайший -
9 prochain
(a) ближайший -
10 prochain
близкийбудущийгрядущий -
11 prochain ami
Общая лексика: попечитель над несовершеннолетним -
12 déchirer son prochain
(déchirer [или écorcher] son prochain [тж. médire du prochain])Votre bonne grâce coule de source. Jamais, dans mes contacts avec les milieux les plus divers, je n'ai entendu médire du prochain. (J. Cocteau, Lettre aux Américains.) — Ваша доброжелательность естественна и непосредственна. Никогда, в каком бы обществе я ни был, я не слышал, чтобы злословили о ближнем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déchirer son prochain
-
13 édifier le prochain
поучать, наставлять ближнегоDictionnaire français-russe des idiomes > édifier le prochain
-
14 en décembre prochain
в декабре сего года, в декабре текущего годаLe dictionnaire commercial Français-Russe > en décembre prochain
-
15 aimer son prochain comme soi-même
гл.Французско-русский универсальный словарь > aimer son prochain comme soi-même
-
16 dilection du prochain
сущ.общ. любовь к ближнемуФранцузско-русский универсальный словарь > dilection du prochain
-
17 déchirer son prochain
гл.общ. злословить о ближнемФранцузско-русский универсальный словарь > déchirer son prochain
-
18 en décembre prochain
сущ.бизн. в декабре сего года, в декабре текущего годаФранцузско-русский универсальный словарь > en décembre prochain
-
19 exercice prochain
сущ.общ. будущий отчётный годФранцузско-русский универсальный словарь > exercice prochain
-
20 futur prochain
сущ.общ. ближайшее будущее
См. также в других словарях:
prochain — prochain, aine [ prɔʃɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1155; prucein 1120; lat. pop. °propeanus, du lat. class. prope « près de » I ♦ Adj. Très rapproché, le plus rapproché. ⇒ proche. 1 ♦ (Dans l espace) Vx ou littér. ⇒ voisin. « On porta le vieillard au… … Encyclopédie Universelle
prochain — prochain, aine (pro chin, chè n ) adj. 1° Qui est dans le voisinage. • Les meurtriers sortirent de la ville par la porte qui se trouva la plus prochaine, MALH. dans MÉNAGE. • À ces mots, l ours s en va dans la forêt prochaine, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prochain — Prochain, Semble qu il vient de Proximus. Prochain pour Proxim. Prochain parent, ou Proche parent, Propinquus, Cognatus. Mon prochain parent, Proximus mihi genere. Le plus prochain jour, Citerior dies. Le plus prochain du Roy, Ad Regium… … Thresor de la langue françoyse
prochain — Prochain, [prochai]ne. adj. Qui est proche. Dans le prochain village. dans la ville prochaine. Il se dit aussi du Temps & des choses qui sont prestes d arriver. Le mois prochain. l année prochaine. au terme prochain. ruine prochaine. je voy sa… … Dictionnaire de l'Académie française
PROCHAIN — AINE. adj. Qui est proche. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain. Il se dit aussi Des époques et des choses qui sont près d arriver. Le mois prochain. L année prochaine. Au terme prochain. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
prochain — adj., qui va venir tout de suite après, (ep. d année, de mois, de semaine, de jour... par rapport au présent) : K(E) VIN <qui vient> ladj. (à accorder) (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Be., Reyvroz … Dictionnaire Français-Savoyard
Prochain episode — Prochain épisode Prochain épisode est un roman de Hubert Aquin paru en 1965. Ecrit par un homme révolutionnaire, politiquement engagé, les deux personnages principaux du roman le sont également. L histoire porte une mise en abyme très… … Wikipédia en Français
Prochain épisode — est un roman de Hubert Aquin paru en 1965. Ecrit par un homme révolutionnaire, politiquement engagé, les deux personnages principaux du roman le sont également. L histoire porte une mise en abyme très intéressante : son personnage principal… … Wikipédia en Français
PROCHAIN, AINE — adj. Qui est voisin, qui est le plus voisin. Au prochain village. Dans la ville prochaine. Nous relâcherons au port le plus prochain. Il se dit aussi des époques et des Choses qui sont près d’arriver. Le mois prochain. L’année prochaine. Au terme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prochain épisode — For the song by record producer and rapper Dr. Dre, see The Next Episode Prochain épisode is Hubert Aquin s first novel, published in French in 1965. Contents 1 Plot summary 2 Perspective 3 Significance … Wikipedia
prochain amy — /prashen amiy/ (prochein ami spelled also, prochein amy and prochain amy.) Next friend. As an infant cannot legally sue in his own name, the action must be brought by his prochein ami; that is, some friend (not being his guardian) who will appear … Black's law dictionary