-
1 proben
-
2 proben
proben v/i und v/t <h> THEA prova etmek -
3 proben
-
4 Proben
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Proben
-
5 proben
-
6 proben
-
7 proben
proben próbál -
8 proben
vt/i1. THEAT. etc. rehearse2. (üben) practi|se (Am. -ce); den Ernstfall proben have a dry run, practi|se (Am. -ce) for the real thing* * *to practise; to practice; to rehearse* * *pro|ben ['proːbn]vtito rehearse* * *das1) (the act of rehearsing.) rehearsal2) (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) rehearse* * *pro·ben[ˈpro:bn̩]I. vt▪ etw [mit jdm] \proben to rehearse sth [with sb]II. vider Komponist probte persönlich mit den Musikern the composer came in person to rehearse with the musicians* * *transitives, intransitives Verb rehearse* * *proben v/t & v/i1. THEAT etc rehearse* * *transitives, intransitives Verb rehearse* * *v.to rehearse v. -
9 proben
pro·ben [ʼpro:bn̩]vtetw [mit jdm] \proben to rehearse sth [with sb];eine Szene \proben to rehearse a scene; s. a. Aufstand, Ernstfallvi[mit jdm] [für etw] \proben to rehearse [with sb] [for sth];der Komponist probte persönlich mit den Musikern the composer came in person to rehearse with the musicians -
10 proben
репети́ровать от-, про-. in dieser Woche wird ein neues Stück geprobt на э́той неде́ле бу́дет репети́ция но́вой пье́сы. ein Duett proben v. Sängern auch распева́ть /-пе́ть дуэ́т. mit dem Chor ein Lied proben auch распева́ть /- хо́ром пе́сню -
11 proben
-
12 proben
'proːbənvprobenprb8b49fd9o/b8b49fd9ben ['pro:bən]répéter -
13 proben
-
14 proben
-
15 proben
-
16 Proben
f plProben im Röhrchen испытания (минералов) в тугоплавких трубкахDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Proben
-
17 proben
-
18 Proben
гл.1) геол. испытание отобранной пробы, опробование -
19 proben
гл.1) геол. испытание отобранной пробы, опробование -
20 Proben
испытание отобранной пробыопробованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Proben
См. также в других словарях:
proben — proben … Deutsch Wörterbuch
Proben [2] — Proben, technologische, dienen zur Untersuchung der Baustoffe auf ihre Bearbeitungsfähigkeit oder technologischen Eigenschaften. Nach der Art der Bearbeitung unterscheidet man die letzteren in: Zerlegbarkeit, Umformbarkeit und Zusammenfügbarkeit … Lexikon der gesamten Technik
Proben [1] — Proben, metallurgische, s. Aufbereitung, Bd. 1, S. 350 … Lexikon der gesamten Technik
Proben — Proben, verb. reg. act. auf die Probe stellen, versuchen; ein größten Theils veraltetes Wort, welches durch das ausländische probieren verdränget worden. In den Küchen wird das Essen geprobet, wenn es gekostet wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
proben — V. (Mittelstufe) etw. für eine Aufführung üben Beispiele: Sie probt ihren Auftritt. Vor Jahren haben sie in einer Garage geprobt … Extremes Deutsch
proben — durchspielen; üben * * * pro|ben [ pro:bn̩] <tr.; hat: für eine Aufführung, Darbietung o. Ä. üben: eine Szene, ein Musikstück proben; <auch itr.> der Regisseur probt intensiv mit den Schauspielern. Syn.: ↑ einstudieren. * * * pro|ben 〈V … Universal-Lexikon
proben — durchproben, einstudieren, einüben, üben; (Theaterjargon): probieren. * * * proben:1.〈dieAufführungeinesBühnenwerkesvorbereiten〉üben·probieren·durchproben;auch⇨einüben–2.⇨versuchen(I,1) proben 1.zurProbeaufführen,üben,einüben,einstudieren,vorberei… … Das Wörterbuch der Synonyme
proben — pro̲·ben; probte, hat geprobt; [Vt/i] (etwas) proben etwas so oft tun, bis man es gut kann ≈ üben <ein Theaterstück proben>: Die Feuerwehr probt (das Löschen von Bränden) für den Ernstfall; Das Orchester probt täglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
proben — Probe »Prüfung, Untersuchung; Beweisverfahren; Bewährung‹sversuch›; Muster, Teststück; (die einer künstlerischen Darbietung vorausgehende) Probeaufführung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. proba »Prüfung, Untersuchung;… … Das Herkunftswörterbuch
Proben — 1. Durch zu hartes Proben wird der Topf zerkloben. – Körte, 4850. 2. Probs, darnach lobs! – Petri, II, 507 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
proben — probe … Kölsch Dialekt Lexikon