-
1 prévôté
-
2 prévôté
prévôtéprobošství (náb.) fvojenské četnictvo f -
3 prévôté
f1. hist. зва́ние (до́лжность, резиде́нция) прево 2. (gendarmerie) полева́я жандарме́рияprévoyancef1. предусмотри́тельность, осмотри́тельность; предосторо́жность (précaution);des mesures de prévôté — ме́ры предосторо́жностиil a manqué de prévôté — он прояви́л неосмотри́тельность <неосторо́жность>;
║ vx.:une société je prévôté — ча́стное о́бщество взаимопо́мощи
2. (clairvoyance) прозорли́вость -
4 prévôté
-
5 prévôté
сущ.1) общ. военная полиция, полевая жандармерия2) ист. звание прево, звание судьи -
6 prévôté
إدارةشرطة عسكريةقضاءولاية -
7 prévôté
przewidywanie -
8 prévôté
f. (de prévôt) 1. служба на прево; 2. жандармерийски отряд към по-голяма военна единица. -
9 prévôté
nf. dala jandarmeriyasi. -
10 chef de la prévôté
сущ.воен.-полит. начальник арестантского отделения (на флоте), начальник военной полиции соединения/частиФранцузско-русский универсальный словарь > chef de la prévôté
-
11 commandant de la prévôté de la force
сущ.воен.-полит. начальник арестантского отделения (на флоте), начальник военной полиции соединения/частиФранцузско-русский универсальный словарь > commandant de la prévôté de la force
-
12 service de la prévôté
сущ.воен.-полит. комендантская службаФранцузско-русский универсальный словарь > service de la prévôté
-
13 faire une visite
(faire une [или la] visite)произвести обыск, осмотр, досмотрL'agitation alors était grande: les gardes de la prévôté faisaient des visites. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — В предместье царило большое волнение. Военная полиция производила обыски.
- Ah! reprit Moulin, quand les trains arrivent passé onze heures, il n'y a pas de danger que les hommes donnent un coup de torchon... Ça va bien encore, lorsqu'ils consentent à faire la visite. (É. Zola, La Bête humaine.) — - Полноте, - продолжал Мулен, - когда поезда прибывают после одиннадцати часов, нечего опасаться, что кто-нибудь придет делать уборку... Хорошо еще, если найдутся охотники произвести осмотр состава.
См. также в других словарях:
prévôté — [ prevote ] n. f. • mil. XIIe; de prévôt ♦ Anciennt Fonction, juridiction du prévôt; circonscription où elle s exerçait, siège de cette juridiction. ♢ Mod. Admin. Juridiction des prévôts, service de gendarmerie aux armées (cf. Police militaire).… … Encyclopédie Universelle
Prevote — Prévôté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sous l Ancien Régime, la prévôté était le premier degré de la justice royale. Apparues au XIe siècle, les prévôtés portaient divers noms… … Wikipédia en Français
Prévoté — Prévôté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sous l Ancien Régime, la prévôté était le premier degré de la justice royale. Apparues au XIe siècle, les prévôtés portaient divers noms… … Wikipédia en Français
PRÉVÔTÉ — s. f. Qualité, fonction, juridiction de prévôt ; Territoire où s exerçait cette sorte de juridiction. La prévôté de l hôtel. La prévôté des marchands. La prévôté de la maréchaussée, de la marine, des monnaies. Juge de la prévôté. Il fut assigné à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Prévôté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sous l Ancien Régime, la prévôté était le premier degré de la justice royale. Apparues au XIe siècle, les prévôtés portaient divers noms selon la… … Wikipédia en Français
PRÉVÔTÉ — n. f. Qualité, fonction, juridiction de prévôt; Territoire où s’exerçait cette juridiction. Juge de la prévôté. Il fut assigné à la prévôté. Dans toute l’étendue de la prévôté. Il se dit, en termes militaires, du Corps de gendarmes chargé de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prévôté — (pré vô té) s. f. Dignité, fonction, juridiction du prévôt. • Pour signaler mon avénement à la prévôté par quelque chose d extraordinaire, DANCOURT le Prix de l arquebuse, sc. 2. Territoire où s exerçait cette juridiction. Lieu où le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prévôté de Saint-Laurent-du-Mottay — Présentation Propriétaire Commune Protection Classé MH (1968) … Wikipédia en Français
Prévôté de Québec — La Prévôté de Québec est le premier degré de la justice royale mise en place en Nouvelle France à partir de 1663 par décision du roi de France Louis XIV avec la création du Conseil souverain de la Nouvelle France, lors de la réforme du pouvoir… … Wikipédia en Français
Prévôté de Mathay — La prévôté de Mathay était une ancienne juridiction englobant les villes de Mathay, d Écot, de Bourguignon, de Vermondans et de Bavans. Malgré sa position auprès de Montbéliard elle restera un fief relevant des abbesses de Baume les Dames puis… … Wikipédia en Français
Prévôté de Montréal — La prévôté de Montréal est une juridiction royale couvrant la cité coloniale de Montréal et le territoire de l Île d Orléans entre 1684 et 1760 à l époque de la Nouvelle France. Sommaire 1 Contexte historique 2 Réforme judiciaire … Wikipédia en Français