-
1 Pretest
-
2 Pretest
m < werb> ■ pre test -
3 Pretest
mпредварительный тест, претест, предварительное испытание, предварительная проверкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pretest
-
4 Probeheft
Probeheft
specimen;
• Probeinterview pretest interview;
• Probejahr year of probation, probation (trial) year;
• Probekandidat probationer;
• Probekarte sample card;
• Probekauf sale on approval;
• Probekiste sample box;
• Probelauf dummy run, running-in test, (Auto) runup, (Produktion) witness assembly;
• Probelauf einer Fabrik trial run of a plant, (mit voller Kraft) full-power run;
• Probelieferung trial delivery;
• Probelohnsatz probationary [wage] rate;
• Probemodell pattern design;
• Probemuster check (trial, reference) sample, market (reference) pattern, (Münzen) assay sample;
• Probenahme sampling;
• Probenummer specimen number, (Zeitung) trial issue;
• Probepackung trial package;
• Probeprozess test action;
• Probeseite specimen page;
• Probesendung trial package (consignment, shipment, US, lot), goods sent on trial, sample sent on approval, pattern parcel;
• Probestück specimen, pattern [sample], patterned sample, trial piece;
• Probeumfrage straw poll;
• Probeuntersuchung pilot study (test), pretest;
• Probevertrieb test-marketing;
• Probeverzollung trial (test) shipment;
• Probevorführung showcase. -
5 vortesten
to pretest* * *v.to pretest v. -
6 Probe
Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval* * *f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval* * *Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate. -
7 Probebefragung
Probebefragung f GEN pilot study* * *f < Geschäft> pilot study* * *Probebefragung
pilot study, pretest -
8 Probeuntersuchung
Probeuntersuchung f GEN pilot study* * *f < Geschäft> pilot study* * *Probeuntersuchung
pilot study (test), pretest -
9 Werbewertprüfung
Werbewertprüfung f V&M pre-test, pre-testing* * *f <V&M> pre-test, pre-testing* * *Werbewertprüfung
pretest, media research -
10 Vorversuch
m <tech.allg> ■ pretestm < qualit> ■ preliminary test -
11 Anzeigenteil
Anzeigenteil
(Zeitung) advertisement columns, advertising section, classified advertising, space (US coll.), small ads (US);
• Anzeigenteil kaufen to buy press space (US coll.);
• Anzeigenteil pachten to lease the advertising business;
• Anzeigentermin date of insertion, copy date (deadline, US);
• Anzeigentest impact test;
• Anzeigentext copy, text;
• druckfertigen Anzeigentext bereithalten to have a print-ready copy;
• Anzeigentexter copywriter, ad writer (US);
• Anzeigenuntersuchung copy testing;
• Anzeigenverkauf (Werbung) advertising sales;
• Anzeigenvermittler advertising agent (operator);
• Anzeigenvermittlung advertising agency;
• Anzeigenvertreter newspaper (advertising, advertisement, Br.) representative, advertising (ad, space, US coll..) salesman, advertising agent (sales executive), ad representative (US);
• Anzeigenvertretung newspaper (advertising) agency;
• reine Anzeigenverwaltung sole advertising representation;
• Anzeigenvolumen advertising volume;
• mit seinen Einkünften vom Anzeigenvolumen abhängen to rise and fall with the advertising cycle;
• Anzeigenvorabdruck preprint;
• Anzeigenvordruck advertising form;
• Anzeigenvortest pretest;
• Anzeigenwerbeleiter advertisement (sales promotion) manager;
• Anzeigenwerber canvasser, solicitor (US). -
12 Anzeigenvortest
Anzeigenvortest
pretest -
13 Probeinterview
Probeinterview
pretest interview -
14 Werbetrommel rühren
Werbetrommel rühren
to make propaganda, to boost, to plug (coll.), to drum (US);
• eigene Werbetrommel rühren (schlagen) to be self-advertising;
• Werbeunterlagen advertising matter, promotional material;
• Werbeunternehmen advertising business (enterprise, contractors), commercial undertaking;
• Werbeunterstützung advertising support;
• Werbeusancen advertising practices;
• Werbeveranstaltung publicity event;
• Werbeverband advertising association;
• Werbeverbot advertising ban;
• Werbeverkäufe promotional selling;
• Werbeversuchsfeldzug test campaign;
• Werbevitrine showcase;
• Werbevorbereitung advertising research;
• Werbevorhaben advertising plan;
• Werbevorlage [advertisement] copy;
• Werbevorschriften advertising law;
• Werbevorspann (Sendung) warmup;
• Werbewagen advertising van;
• Werbewert advertising (publicity, promotional, US) value;
• Werbewertprüfung pretest, media research;
• Werbewesen publicity, advertising [business];
• Werbewettbewerb advertising competition (contest). -
15 Vorprüfung
Vorprüfung f preliminary test(ing), pretestDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorprüfung
-
16 Dritte-Person-Technik
Dritte-Person-Technik f V&M, WIWI third person technique (projektives psychologisches Testverfahren, u. a. als Vorstufe zum Pretest) -
17 vortesten
См. также в других словарях:
pretest — pre‧test [priːˈtest] verb [transitive] to test something before it is used in order to make sure that it works properly: • All chillers are pretested before shipment. pretest noun [countable] * * * Ⅰ. pretest UK US (also pre test) /ˈp … Financial and business terms
Pretest — bzw. Vortest[1] ist ein Begriff aus der empirischen Sozialforschung und bezeichnet die Qualitätsverbesserung von Erhebungsinstrumenten wie Fragebogen (Umfrageforschung) oder Codebüchern (Inhaltsanalyse) sowie Forschungsdesigns (Experimente) vor… … Deutsch Wikipedia
prétest — [pʀetɛst] n. m. ÉTYM. V. 1960 (in Larousse, 1968); de pré , et test. ❖ 1 Didact. (psychol.). Phase préliminaire dans la mise au point d un test. Épreuve que l on fait subir à un questionnaire d enquête (avant mise au point). 2 Publ. Étude, test… … Encyclopédie Universelle
pretest — also pre test, 1949 (v. and n.), from PRE (Cf. pre ) + TEST (Cf. test) … Etymology dictionary
pretest — [prē′test΄; ] for v. [ prē test′] n. a preliminary test, as of a product vt., vi. to test in advance … English World dictionary
pretest — I. ˈprēˌtest noun Etymology: pre + test : a preliminary test serving for exploration rather than evaluation: as a. : a test given to a class to determine readiness for the material about to be taught b. : a test given to make students aware of… … Useful english dictionary
Pretest — Infobox Album | Name = Pretest Type = Album Artist = Dysrhythmia Released = May 13, 2003 Recorded = Genre = Progressive rock Length = 52:22 Label = Relapse Records Producer = Reviews = Last album = No Interference (2001) This album = Pretest… … Wikipedia
pretest — n. /pree test /; v. /pree test /, n. 1. an advance or preliminary testing or trial, as of a new product. 2. a test given to determine if students are sufficiently prepared to begin a new course of study. 3. a test taken for practice. v.t. 4. to… … Universalium
pretest — 1. noun /ˈpriːtɛst,priːˈtɛst/ A preliminary test, given in advance of instruction of evaluation. 2. verb /ˈpriːtɛst,priːˈtɛst/ a) To administer a pretest to. b) To carry out a pretest … Wiktionary
pretest — pre·test prē .test n a preliminary test esp a test of the effectiveness or safety of a product (as a drug) prior to its sale pre·test .prē test vt to subject to a pretest <pretested drugs> vi to perform a pretest … Medical dictionary
pretest — pre•test n. [[t]ˈpriˌtɛst[/t]] v. [[t]priˈtɛst[/t]] n. 1) an advance or preliminary testing or trial, as of a new product 2) a test given to determine if students are sufficiently prepared to begin a new course of study 3) a test taken for… … From formal English to slang