-
1 Pravda
-
2 c'est la vérité vraie
c'est la vérité vraieje to pravda pravdoucíto je pravda pravdoucí -
3 en admettant que cela soit vrai
en admettant que cela soit vraidejme tomu, že je to pravdapřipusťme, že je to pravdaDictionnaire français-tchèque > en admettant que cela soit vrai
-
4 il n'en est rien
il n'en est riennic na tom není pravdato není vůbec pravda -
5 À dire vrai, c'est un paresseux.
À dire vrai, c'est un paresseux.Má-li se říct pravda, je to lenoch.Dictionnaire français-tchèque > À dire vrai, c'est un paresseux.
-
6 A vrai dire, c'est un paresseux.
A vrai dire, c'est un paresseux.Má-li se říct pravda, je to lenoch.Dictionnaire français-tchèque > A vrai dire, c'est un paresseux.
-
7 Cela est vrai de tout temps.
Dictionnaire français-tchèque > Cela est vrai de tout temps.
-
8 Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.
Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.To není pravda; to si asi vymyslel.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'est pas vrais, il l'aura inventé.
-
9 Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.
Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.Co vám tady povídám, je čistá pravda.Dictionnaire français-tchèque > Ce que je vous dit là, c'est la vérité pure.
-
10 c’est faux
c’est fauxto není pravda -
11 c'est la pure vérité
c'est la pure véritéto je svatá pravda -
12 C'est pour rire, n'est-ce pas?
C'est pour rire, n'est-ce pas?To není vážně míněno, není-li pravda?Dictionnaire français-tchèque > C'est pour rire, n'est-ce pas?
-
13 c'est vrai
c'est vraito je pravda -
14 cette chose ne laisse pas d’être vraie
cette chose ne laisse pas d’être vraieje to přece jen pravda (kniž.)Dictionnaire français-tchèque > cette chose ne laisse pas d’être vraie
-
15 Cette vérité est facile à démontrer.
Cette vérité est facile à démontrer.Ta pravda se dá snadno dokázat.Dictionnaire français-tchèque > Cette vérité est facile à démontrer.
-
16 Cette vérité se fait enfin jour.
Cette vérité se fait enfin jour.Ta pravda konečně vychází najevo.Dictionnaire français-tchèque > Cette vérité se fait enfin jour.
-
17 Il aime à enchérir sur la vérité.
Il aime à enchérir sur la vérité.Rád říká víc než je pravda.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à enchérir sur la vérité.
-
18 il est vrai que.
il est vrai que.je pravda, že... -
19 Il n'en est rien.
Il n'en est rien.To není pravda.Tak tomu není. -
20 il n'en reste pas moins que.
il n'en reste pas moins que.přesto je pravda, že...Dictionnaire français-tchèque > il n'en reste pas moins que.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pravda — Saltar a navegación, búsqueda Pravda, 16 de marzo de 1917 Pravda (en ruso Правда, verdad) es el nombre de un periódico de la Unión Soviética, que fue la publicación oficial del Partido Comunista entre … Wikipedia Español
Pravda — bezeichnet die wissenschaftliche Transliteration oder englische Transkription des Namens der russischen Zeitung Prawda eine slowakische Tageszeitung, siehe Pravda (Slowakei) eine serbische Tageszeitung, siehe Pravda (Serbien) einen Comic von Guy… … Deutsch Wikipedia
pravda — prȃvda ž DEFINICIJA zakonom i običajima utemeljeno stanje u kojem svatko čuva ili dobiva materijalna i duhovna dobra bez štete po drugoga; pravednost, pravica (1) [tražiti pravdu; boriti se za pravdu] FRAZEOLOGIJA dijeliti (krojiti) pravdu suditi … Hrvatski jezični portal
Pravda — (en ruso: Правда, verdad ) es el nombre de un famoso periódico de la Unión Soviética, que fue la publicación oficial del Partido Comunista entre 1918 y 1991. El diario aún funciona en Rusia, aunque ha pertido gran parte del protagonismo que lo… … Enciclopedia Universal
Pravda — Pravda, Frantisek, Pseudonym, s. Hlinka … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pravda — Pravda, František, s. Hlinka … Kleines Konversations-Lexikon
Pravda — Infobox Newspaper name = Правда Pravda caption = Front page of an issue of Pravda. The headline says: Declaration by the Soviet Leadership type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = October 3, 1908 ceased publication = August 22,… … Wikipedia
Pravda — Pour les articles homonymes, voir Pravda (homonymie). Première page de la Pravda du 16 mars 1917 La Pravda (en cyrillique … Wikipédia en Français
právda — e ž (ȃ) 1. jur. sodni postopek, s katerim se rešuje civilnopravni spor pred sodiščem: pravda teče; končati, sprožiti, začeti pravdo; zastopati koga v pravdi / delitvena pravda v zvezi z delitvijo skupne stvari ali premoženja; lastninska pravda… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pravda — Newspaper. Founded by Leon Trotsky in 1908, Pravda (“Truth”) was originally published in Vienna, Austria, and was smuggled into Russia. Following the Bolshevik Revolution, the newspaper moved to Moscow and became the principal mouthpiece of… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Pravda — /prahv deuh/, n. (formerly) the official newspaper of the Communist party in the U.S.S.R. Cf. Izvestia. * * * I (Russian; Truth ) Former daily newspaper published in Moscow and distributed nationwide, the official organ of the Communist Party of… … Universalium