-
1 Praline
Praline f =, -n шокола́д с начи́нкой, пралине́ -
2 Praliné
[prali'ne] и ['praline]австр, швейц n <-s, -s> см Praline -
3 Praline
Pralíne f =, -n и Praliné ['praline:], австр. n -s, -sшокола́д с начи́нкой, пралине́ -
4 Praliné
см. Praline -
5 praline
конфета
Кондитерское изделие, полученное из одной или нескольких конфетных масс
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > praline
-
6 Praline
f =, -nшоколад с начинкой, пралине -
7 Praline
сущ.2) австр. пралине, шоколад с начинкой3) конд. пралине (тонкоизмельчённая кондитерская масса из сахара, обжаренных орехов и жира) -
8 Praline
fпралинешоколадная конфета с начинкой из марципана и др.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Praline
-
9 Praline
f <-, -n> пралине (шоколад с начинкой) -
10 Praline
-
11 Praline
Pra'line f pralin(k)a -
12 Praline
f =, -n -
13 Praline, die
(der Pralíne, die Pralínen) шоколадная конфета с начинкойSie bot dem Mädchen eine Praline an. — Она угостила девочку шоколадной конфетой.
Wir haben Pralinen in großer Auswahl. — У нас большой выбор шоколадных конфет.
Ich habe eine Schachtel Pralinen gekauft. — Я купил коробку шоколадных конфет.
Das sind mit Likör gefüllte Pralinen. — Это шоколадные конфеты с ликёром.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praline, die
-
14 Praline / Bonbon
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praline / Bonbon
-
15 Praline-Buttercreme
сущ.пищ. масляный крем пралине, масляный пралиновый крем -
16 Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
ошибочное недифференцированное употребление обозначений кондитерских изделий, называемых в русском языке общим словом конфетаИтак:die Bonbons — конфеты, карамель
das Konfekt — конфеты (всех сортов, кроме карамели и драже)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
-
17 Konfekt / Praline / Bonbon
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konfekt / Praline / Bonbon
-
18 Pralinee
[prali'ne] и ['praline]n <-s, -s> см Praline -
19 pralinenmasse
пралине
Тонко измельченная кондитерская масса, получаемая из сахара, обжаренных орехов и жира
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pralinenmasse
-
20 Pralinée
n -s, -s австр.см. Praline
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Praline — Praline … Deutsch Wörterbuch
praline — [ pralin ] n. f. • 1662; du nom du comte du Plessis Praslin 1 ♦ Bonbon fait d une amande rissolée dans du sucre bouillant. Croquer des pralines. Région. (Belgique) Bonbon au chocolat. ♢ Loc. fam. inv. Cucul la praline : niais, un peu ridicule. ⇒… … Encyclopédie Universelle
praliné — praline [ pralin ] n. f. • 1662; du nom du comte du Plessis Praslin 1 ♦ Bonbon fait d une amande rissolée dans du sucre bouillant. Croquer des pralines. Région. (Belgique) Bonbon au chocolat. ♢ Loc. fam. inv. Cucul la praline : niais, un peu… … Encyclopédie Universelle
Praline — Saltar a navegación, búsqueda Pralines roses El Praline es una familia de golosinas elaboradas con nueces, avellanas, almendras y recubiertas de almíbar coloreado y aromatizado de diversas maneras. Es similar a la almendra garrapiñada de la… … Wikipedia Español
Praline — is a family of confections made from nuts and sugar syrup. As originally invented in France at the Château of Vaux le Vicomte by the cook of the 17th century sugar industrialist, Praslin, pralines were whole almonds individually coated in… … Wikipedia
Praliné — Saltar a navegación, búsqueda Disposición de unos pralinés . El Praliné o Pralín es una golosina compuesta de un fruto seco (nuez, almendra, avellana,maní etc.) envuelto en Ganache con un contenido de un 25% de chocolate … Wikipedia Español
Praline — Sf std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. praline, ursprünglich gebrannte Mandel , so benannt nach dem französischen Marschall Plessis Praslin (17. Jh.), für den sein Koch diese Süßigkeit herstellte; dann Verallgemeinerung auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
praline — (n.) 1727, from Fr. praline, from the name of Marshal Duplessis Praslin (1598 1675, pronounced praline ), whose cook invented the confection … Etymology dictionary
praline — pralìnē (pralinȇ) ž mn <G pralinéā> DEFINICIJA punjeni čokoladni bomboni ETIMOLOGIJA fr. prema imenu César du Plessis Praslina (1598 1675) čiji kuhar ih je izmislio … Hrvatski jezični portal
Praline — Praline: Die seit dem 19. Jh. gebräuchliche Bezeichnung für die mit verschiedenen Füllungen hergestellte Süßigkeit ist aus frz. praline »gebrannte Mandel (in Schokolade)« entlehnt. Das Wort ist angeblich vom Namen des französischen Marschalls… … Das Herkunftswörterbuch
praliné — (Del fr. praline). m. Crema de chocolate y almendra o avellana … Diccionario de la lengua española