-
1 прагматик
-
2 прагматический
прагмати́ческий подхо́д к де́лу — approche f pragmatique de l'affaire
* * *adjgener. pragmatique, pragmatiste -
3 прагматика
-
4 человек дела
homme m d'action f | pragmatique m -
5 Буржская прагматическая санкция
adjhist. la Pragmatique de Bourges (XV â.)Dictionnaire russe-français universel > Буржская прагматическая санкция
-
6 история фактов
ngener. histoire pragmatique -
7 прагматик
ngener. pragmatique -
8 прагматическая санкция
adjhist. pragmatique sanctionDictionnaire russe-français universel > прагматическая санкция
-
9 практический
практи́ческие заня́тия — cours m pl pratiques
он далёк от практи́ческой жи́зни — il est loin de la vie pratique
* * *adjgener. pragmatique, pratique -
10 реальный
1) ( действительный) réel, pratique; véritable ( истинный)2) ( осуществимый) praticableреа́льный план — réel ( или réaliste, praticable)
3) ( реалистический) réalisteреа́льный взгляд на ве́щи — point m de vue réaliste sur les choses
••реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
* * *adj1) gener. actuel, concret, positif (La photographie transcendantale fournit une preuve positive de la matérialisation invisible de toute sorte d'objets inanimés.), vécu, réaliste (L'emprunteur a la possibilité très réaliste de perdre son auto au cas oâ le paiement n'est pas effectué à temps.), jouable, effectif, matériel, tangible, pragmatique, réel2) arts. vrai -
11 фактический
réel; effectif, qui existe de fait ( действительный)факти́ческое доказа́тельство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faits
факти́ческое положе́ние веще́й — état réel ( или situation réelle) des choses; situation de fait
вот факти́ческа́я сторона́ де́ла — voici les faits
* * *adj1) gener. effectif, factuel, pragmatique, matériel2) IT. actuel
См. также в других словарях:
PRAGMATIQUE — La pragmatique, ou comment accommoder les restes: cette formule rejoint l’intuition de Bar Hillel, l’un de ses fondateurs, qui lança de son côté l’expresion de «poubelle pragmatique» pour désigner le dépotoir théorique où l’on pourrait déverser… … Encyclopédie Universelle
pragmatique — 1. (pra gma ti k ) adj. f. 1° Pragmatique sanction, et, substantivement, la pragmatique, règlement émanant du pouvoir civil en matière ecclésiastique. • Quand saint Louis, par la pragmatique qui porte son nom, lui [à l Église gallicane] donna … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pragmatique — PRAGMATIQUE. adj. Il n a d usage qu au feminin, & se joint tousjours avec le mot sanction, ce qui signifie Etablissement ou reglement fait sur les matieres Ecclesiastiques. La Pragmatique sanction de S. Loüis. On appelle par excellence… … Dictionnaire de l'Académie française
Pragmatique — Pour l adjectif, voir Pragmatisme. Pour les articles homonymes, voir pragmatique (homonymie). La pragmatique est la branche de la linguistique qui s intéresse aux éléments du langage dont la signification ne peut être comprise qu en connaissant… … Wikipédia en Français
PRAGMATIQUE — adj. f. Il n est usité que dans cette locution, Pragmatique sanction, qui se dit particulièrement d Un règlement fait en matière ecclésiastique. La pragmatique sanction de saint Louis. Absolument, La pragmatique sanction, L ordonnance faite à l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRAGMATIQUE — adj. f. Qui concerne les affaires, la pratique. Il est surtout usité en termes d’Histoire dans cette locution : Pragmatique sanction , qui se dit particulièrement d’un Règlement fait en matière ecclésiastique. La pragmatique sanction de Charles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pragmatique linguistique — Pragmatique Ne doit pas être confondu avec Pragmatisme. Linguistique … Wikipédia en Français
Pragmatique sanction de bourges — Pour les articles homonymes, voir Pragmatique Sanction. La Pragmatique Sanction de Bourges est une ordonnance qui fut promulguée le 7 juillet 1438, par le roi de France Charles VII, avec l accord du clergé réuni en assemblée à Bourges. Le roi s… … Wikipédia en Français
Pragmatique sanction (1549) — Pour les articles homonymes, voir Pragmatique Sanction. La Pragmatique Sanction est un édit promulgué le 4 novembre 1549 par Charles Quint et réorganisant les Pays Bas des Habsbourg, également appelés les Dix sept Provinces. Cet édit… … Wikipédia en Français
PRAGMATIQUE SANCTION — (1438) Ordonnance de Charles VII, publiée au cours de l’assemblée du clergé français réunie à Bourges de mai à juillet 1438, par laquelle étaient déclarés applicables au royaume divers canons du concile de Bâle. Les Pères du concile étaient… … Encyclopédie Universelle
pragmatique sanction de 1713 — édit rédigé le 19 avril 1713 par l empereur germanique Charles VI, qui déclarait sa descendance (masculine ou féminine) héritière de ses états (c. à d. ceux des Habsbourg). V. Succession d Autriche (guerre de la) … Encyclopédie Universelle