-
1 total inspection
French\ \ inspection exhaustive; inspection à 100%German\ \ vollständige Prüfung; 100%ige PrüfungDutch\ \ integrale inspectieItalian\ \ collaudo integraleSpanish\ \ inspección totalCatalan\ \ inspecció totalPortuguese\ \ inspecção totalRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ totalkontrollGreek\ \ συνολική επιθεώρησηFinnish\ \ seulonta-asetelman toinen nimitysHungarian\ \ teljes ellenõrzésTurkish\ \ toplam denetlemeEstonian\ \ totaalkontroll; lauskontrollLithuanian\ \ pilnoji kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ kontrola pełnaRussian\ \ сплошная проверкаUkrainian\ \ суцільна перевіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ alls skoðunEuskara\ \ -Farsi\ \ bazr siye kolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص تامAfrikaans\ \ totale inspeksieChinese\ \ 全 面 检 验 ， 全 数 检 验Korean\ \ 전수검사 -
2 испытание на долговечность
eng: Storage test, durability test, shelf-life testdeu: Lager(ungs)prüfung fita: Prova f di immagazzinaggio, prova f di durata di conservazione---------------eng: Durability test, endurance testdeu: Dauerhaftingkeitsprüfung fita: Prova f di durabilità---------------eng: Storage test, durability test, shelf-life testdeu: Lager(unds) prüfung fita: Prova f di immagazzinaggio, prova f di durata di conservazioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытание на долговечность
-
3 испытание материалов
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание материалов
-
4 испытание механическое
• испытание n механическоеenglish: mechanical testingdeutsch: mechanische Prüfung ffrançais: essai m mécaniqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание механическое
-
5 испытание неразрушающее
• испытание n неразрушающееenglish: nondestructive testdeutsch: zerstörungs freie Prüfungfrançais: essai m non destructiРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание неразрушающее
-
6 контроль неразрушающий
• контроль m неразрушающийenglish: nondestructive inspection, nondestructive controldeutsch: zerstörungsfreie Prüfungfrançais: contrôle m non destructifРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > контроль неразрушающий
-
7 контроль сплошной
• контроль m сплошной (стопроцентный)english: piecewise [complete] inspectionfrançais: contrôle m total [à %]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > контроль сплошной
-
8 визуальное исследование
ua\ \ візуальне дослідженняen\ \ visual examinationde\ \ visuelle Prüfungfr\ \ \ examen visuelисследование, проводимое внешним осмотром без применения технических средствТерминологический словарь "Металлы" > визуальное исследование
-
9 динамическое испытание
ua\ \ динамічне випробуванняen\ \ dynamic testde\ \ [lang name="German"]dynamische Prüfung, dynamischer Versuchfr\ \ \ essai dynamiqueметод определения механических свойств при скоростях деформации более 102 с-1Терминологический словарь "Металлы" > динамическое испытание
-
10 испытание
ua\ \ випробуванняen\ \ testde\ \ [lang name="German"]Versuch, Prüfungfr\ \ \ essaiпроцесс определения физических, механических и других характеристик материала или изделия -
11 механическое испытание
ua\ \ механічне випробуванняen\ \ [lang name="English"]mechanical testing, mechanical testde\ \ mechanische Prüfungfr\ \ \ essai mécaniqueиспытание, заключающееся в определении механических свойств материаловТерминологический словарь "Металлы" > механическое испытание
-
12 неразрушающий контроль
ua\ \ неруйнівний контрольen\ \ [lang name="English"]nondestructive inspection, nondestructive controlde\ \ zerstörungsfreie Prüfungfr\ \ \ contrôle non destructifконтроль качества без разрушения контролируемых изделий или нарушения их работоспособностиТерминологический словарь "Металлы" > неразрушающий контроль
-
13 ускоренные испытания
ua\ \ прискорені випробуванняen\ \ accelerated testingde\ \ zeitgeraffte Prüfungfr\ \ \ essai rapideиспытания, методы и условия, проведение которых обеспечивает получение необходимой информации о характеристиках свойств металла (изделия) в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях -
14 curtailed inspection
French\ \ inspection abrégée; inspection écourtéeGerman\ \ abgebrochene PrüfungDutch\ \ afgeknotte inspectieItalian\ \ campionamento di collaudo troncato; campionamento troncatoSpanish\ \ inspección restringida; inspección cercenadaCatalan\ \ inspecció restringidaPortuguese\ \ inspecção encurtada; inspecção abreviadaRomanian\ \ -Danish\ \ afbrudt inspektionNorwegian\ \ avkortet inspeksjonSwedish\ \ avbruten kontrollGreek\ \ συντομευθούν επιθεώρησηFinnish\ \ keskeytetty tarkastusHungarian\ \ egyszerûsített ellenõrzésTurkish\ \ kısaltılmış denetimEstonian\ \ katkestatud kontroll; katkestatud vaatlusjadaLithuanian\ \ nutrauktoji kontrolėSlovenian\ \ skrajšati pregledPolish\ \ kontrola skróconaRussian\ \ укороченное испытаниеUkrainian\ \ скорчене випробуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ bazr siye kootahshodePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص (مقتضب) مقطوعAfrikaans\ \ ingekorte inspeksieChinese\ \ 缩 略 检 验Korean\ \ 단축검사 -
15 destructive test
French\ \ test destructifGerman\ \ zerstörende PrüfungDutch\ \ destructief onderzoekItalian\ \ test distruttivoSpanish\ \ prueba destructivaCatalan\ \ prova destructivaPortuguese\ \ teste destrutivoRomanian\ \ -Danish\ \ ødelæggende afprøvningNorwegian\ \ destruktivt forsøkSwedish\ \ förstörande provningGreek\ \ καταστροφική δοκιμήFinnish\ \ tuhoava koe; destruktiivinen koeHungarian\ \ romboló hatásu próbaTurkish\ \ tahrip edici sınama; tahrip edici test; yıkıcı test; yıkıcı sınama; örseleyici test; örseleyici sınamaEstonian\ \ destruktiivne test; hävitav test (kvaliteedi kontrollimisel)Lithuanian\ \ griaunamasis testasSlovenian\ \ destruktivni testPolish\ \ próba niszcząca; test niszczącyRussian\ \ разрушающее испытаниеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eyðileggjandi prófEuskara\ \ suntsitzaileak probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون کردن نابودسازArabic\ \ اختبار مدمرAfrikaans\ \ vernietigende toetsChinese\ \ 破 坏 性 试 验Korean\ \ 파괴검사 -
16 normal inspection
French\ \ inspection normallement prévueGerman\ \ normale PrüfungDutch\ \ volgens inspectieschema te keuren hoeveelheidItalian\ \ collaudo normaleSpanish\ \ inspección normalCatalan\ \ inspecció normalPortuguese\ \ inspecção usual; inspeção usual (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ normal kontrollGreek\ \ κανονική επιθεώρησηFinnish\ \ odotettu näytekappaleiden tai näytteiden määrä laadunvalvonnassaHungarian\ \ normális ellenõrzésTurkish\ \ normal denetimEstonian\ \ normaalkontrollLithuanian\ \ normalioji kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ normalna kontrolaRussian\ \ нормальный контроль; контроль в нормальном объемеUkrainian\ \ нормальний контроль; контроль в нормальному обєміSerbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilega skoðunEuskara\ \ normal ikuskaritzaFarsi\ \ bazr siye m mooliPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص معتدلAfrikaans\ \ normale inspeksieChinese\ \ 正 规 检 验 ， 正 常 检 查Korean\ \ 보통검사 -
17 rectifying inspection
French\ \ vérification avec correctionGerman\ \ verbessernde PrüfungDutch\ \ inspectie met vervanging van defectenItalian\ \ collaudo con rettificaSpanish\ \ inspección rectificanteCatalan\ \ inspecció rectificantPortuguese\ \ inspecção rectificante; inspecção retificante (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kontrol med erstatning af defekte emnerNorwegian\ \ kontroll med erstatning av defekte artiklerSwedish\ \ kontroll följd av rättningGreek\ \ διορθώνεται επιθεώρησηFinnish\ \ korjaileva tarkastusHungarian\ \ javító ellenõrzésTurkish\ \ düzeltme denetimiEstonian\ \ paranduskontrollLithuanian\ \ taisymo patikrinimasSlovenian\ \ nadzor z nadomeščanjemPolish\ \ kontrola oczyszczającaRussian\ \ контроль с разбраковкойUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hreinsun skoðunEuskara\ \ ikuskatzeko konpontzekoFarsi\ \ bazr si b raye eslahPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص مقومAfrikaans\ \ regstellende inspeksieChinese\ \ 调 整 检 验Korean\ \ - -
18 reduced inspection
French\ \ inspection réduiteGerman\ \ reduzierte PrüfungDutch\ \ gereduceerde inspectieItalian\ \ collaudo ridottoSpanish\ \ inspección reducidaCatalan\ \ inspecció reduïdaPortuguese\ \ inspecção reduzida; inspeção reduzida (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ reduceret kontrolNorwegian\ \ redusert kontrollSwedish\ \ reducerad kontrollGreek\ \ μειωμένη επιθεώρησηFinnish\ \ supistettu tarkastusHungarian\ \ csökkentett ellenõrzésTurkish\ \ indirgenmiş denetimEstonian\ \ redutseeritud ohjeLithuanian\ \ redukuotoji kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ kontrola zredukowanaRussian\ \ усеченный контрольUkrainian\ \ скорочений контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ minni skoðunEuskara\ \ murriztu ikuskaritzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ فحص مختزلAfrikaans\ \ gereduseerde inspeksieChinese\ \ 简 化 检 查Korean\ \ 축소검사, 수월한 검사 -
19 screening inspection
French\ \ contrôle par tri; contrôle à 100%German\ \ verbessernde PrüfungDutch\ \ integraal controle-onderzoekItalian\ \ collaudo selezionatoreSpanish\ \ inspección exhaustivaCatalan\ \ inspecció exhaustivaPortuguese\ \ inspecção por triagemRomanian\ \ -Danish\ \ frasorteringNorwegian\ \ utsorteringSwedish\ \ screening-kontroll; sållningskontrollGreek\ \ επιθεώρηση ελέγχουFinnish\ \ seulonta; karsintatarkastusHungarian\ \ adatátvilágitás ellenõrzéseTurkish\ \ eleme denetimiEstonian\ \ sõelkontrollLithuanian\ \ atsijojamojo eksperimento kontrolė; atsijojamojo demonstravimo kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ kontrola przesiewającaRussian\ \ сплошной контрольUkrainian\ \ суцільний контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ skimun skoðunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفحص بالغربلةAfrikaans\ \ siftingsinspeksieChinese\ \ 筛 选 检 查Korean\ \ 선별검사 -
20 tightened inspection
French\ \ contrôle renforcé; inspection renforcéeGerman\ \ verschärfte PrüfungDutch\ \ geïntensiveerde inspectieItalian\ \ collaudo rigorosoSpanish\ \ inspección estrictaCatalan\ \ inspecció estrictaPortuguese\ \ inspecção intensificada; inspecção reforçadaRomanian\ \ -Danish\ \ skærpet kontrolNorwegian\ \ skjerpet kontrollSwedish\ \ skärpt kontrollGreek\ \ αυστηρότερο έλεγχοFinnish\ \ tiukennettu tarkastusHungarian\ \ szigorított ellenõrzésTurkish\ \ sıkı denetlemeEstonian\ \ tihendatud kontrollLithuanian\ \ sugriežtinta kontrolėSlovenian\ \ -Polish\ \ kontrola zaostrzonaRussian\ \ жесткий контрольUkrainian\ \ посилений контрольSerbian\ \ -Icelandic\ \ hert skoðunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التفتيش او الفحص المشدّدAfrikaans\ \ verskerpte inspeksieChinese\ \ 严 格 检 验Korean\ \ 엄격검사, 까다로운 검사
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prüfung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Test • Examen Bsp.: • Mark bestand seinen Englisch Test. • Garry bestand sein Examen. • Die Kinder nehmen im nächsten Monat an ihren Prüfungen teil. • … Deutsch Wörterbuch
Prüfung — Prüfung, 1) Abwägung der Gründe, auf welchen eine Behauptung od. Lehre beruht; 2) Erforschung, ob Etwas einer Erforderniß entspreche; rücksichtlich der P. einer Handlung od. eines Benehmens nach sittlichen Grundsätzen legt sich Jedem die… … Pierer's Universal-Lexikon
Prüfung — (Examen), Erforschung der Richtigkeit oder Unrichtigkeit einer Lehre oder Aussage, des Wertes einer Sache oder der Tüchtigkeit eines Menschen. Im modernen Leben ist der Eintritt in alle Zweige des Staatsdienstes und selbst in viele bürgerliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüfung — ↑Examen, ↑Inspektion, ↑Kontrolle, ↑Revision, ↑Test, ↑Zensur … Das große Fremdwörterbuch
Prüfung — Untersuchung; Erprobung; Test; Probe; Versuch; Ermittlung; Studie; Betrachtung; Auswertung; Überprüfung; Erforschung; Analyse; … Universal-Lexikon
Prüfung — Albert Anker: Das Schulexamen (Öl auf Leinwand, 1862, Kunstmuseum Bern) Eine Prüfung (mittelhochdeutsch brüeven (12. Jahrhundert), aus altfranzösisch prover zu lat. probare: für gut/geeignet erachten ; verwandt mit engl. (to) prove und,… … Deutsch Wikipedia
Prüfung — Prü̲·fung die; , en; 1 eine mündliche oder schriftliche Aufgabe, mit der jemandes Kenntnisse oder Fähigkeiten beurteilt werden ≈ Test, Examen <eine mündliche, schriftliche, schwierige Prüfung; sich auf eine Prüfung vorbereiten; auf / für eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prüfung — die Prüfung, en (Grundstufe) Verfahren zur Bewertung des Wissens eines Studenten Beispiele: Er hat die Prüfung in Mathematik bestanden. Er lernt jetzt für die mündliche Prüfung. Kollokationen: eine Prüfung ablegen durch eine Prüfung fallen … Extremes Deutsch
Prüfung — 1. Abnahme, Begutachtung, Check up, Durchsicht, Erprobung, Examen, Inspektion, Kontrolle, Nachprüfung, Probe, Revision, Test, Untersuchung, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. 2. Austestung, Durchforschung, Ergründung, Erkundung, Forschung … Das Wörterbuch der Synonyme
Prüfung — I. Begriff:Ein von einer natürlichen Person (Prüfer) durchzuführender Überwachungsprozess (Überwachung), bei dem Tatbestände, Sachverhalte, Eigenschaften oder Aussagen über diese (Ist Objekte) mit geeigneten Bezugsgrößen (Soll Objekten)… … Lexikon der Economics
Prüfung — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… … Das Herkunftswörterbuch
