-
1 poussieren
1. продвига́ть; поощря́ть;2. разг. льстить (кому-л.), уха́живать (за кем-л.), об (и)ха́живать (кого-л.), подхали́мничать (пе́ред кем-л.)poussieren II vi (mit D) флиртова́ть (с кем-л.). -
2 poussieren
poussieren, jmd., alci favere. alqm fovere (di ihm durch seine Gunst emporzuhelfen suchen); vgl. »befördern no. III, b«. – er wünschte die Seinigen alle zu p., suos omnes per se ampliores esse volebat.
-
3 poussieren
poussieren [ puˈsi:rən ] sw.V. hb tr.V. лаская (за някакви облаги); itr.V. ухажвам, флиртувам (mit jmdm. с някого). -
4 poussieren
umg., altm.II v/t (umwerben) curry favo(u)r with s.o.* * *to court (ugs.)* * *pous|sie|ren [pu'siːrən] ptp poussiert1. vidated inf = flirten) to flirt2. vtold = schmeicheln)jdn poussieren — to curry favour (Brit) or favor (US) with sb
* * *pous·sie·ren[puˈsi:rən]▪ mit jdm \poussieren to flirt with sb* * *poussieren umg, obsA. v/i (flirten) flirt (mit with)B. v/t (umwerben) curry favo(u)r with sb -
5 poussieren
-
6 poussieren
vt1. любезничать, флиртовать с кем-л. Jetzt will sie mich plötzlich nicht mehr kennen, dabei habe ich noch letzte Woche mit ihr poussiert.Wenn der nicht poussieren kann, ist ihm nicht wohl.Auf der Feier poussierte ich mit seiner Tochter.2. льстить кому-л., обхаживать кого-л. Er poussiert schon eifrig seinen neuen Leiter. Dieser Speichellecker!Ich brauche keinen Kunden zu poussieren. Mein Geschäft ist ordentlich und hat guten Ruf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > poussieren
-
7 poussieren
1. vt1) продвигать; поощрять2) разг. льстить (кому-л.); ухаживать (за кем-л.), об(и) хаживать (кого-л.), подхалимничать (перед кем-л.)2. vi mit Dфлиртовать (с кем-л.) -
8 poussieren
гл.1) общ. (mit D) флиртовать (с кем-л.)2) разг. поощрять, продвигать3) устар. подхалимничать (перед кем-л.), формовать (руками) (керамич. Коренблит), продавливать (технол. Коренблит), толкать (керамич. Коренблит), обрабатывать начерно резные изделия (столярн. Коренблит), флиртовать (с кем-л.), льстить (кому-л.) -
9 poussieren
-
10 poussieren
1) flirten флиртова́ть -
11 poussieren
poussíeren [pu-] разг. устарев.I vt льстить (кому-л.), подхали́мничать (перед кем-л.)II vi ( mit D) флиртова́ть (с кем-л.) -
12 poussieren
-
13 poussieren
-
14 jdn. poussieren
to curry favour with sb. -
15 pussieren
см. poussieren -
16 pussieren
vt см. poussieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pussieren
-
17 pussieren
pussieren см. poussieren
См. также в других словарях:
Poussieren — (franz., spr. puß ), vorwärts treiben, fördern; einem Mädchen (Poussade, Poussage) den Hof machen; Pousseur, Hofmacher. Neuerdings ist für P. das englische Wort »Flirt« in Aufnahme gekommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poussieren — (frz., spr. puß ), vorwärts treiben, fördern; den Hof machen … Kleines Konversations-Lexikon
poussieren — Vsw den Hof machen, flirten erw. reg. (19. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. pousser stoßen, vorantreiben , aus l. pulsāre, einem Intensivum zu l. pellere (pulsum) stoßen, schlagen . Die Bedeutung den Hof machen ist eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
poussieren — »flirten, eine Liebelei haben; schmeicheln«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus frz. pousser »stoßen; drücken« (< lat. pulsare; vgl. ↑ Puls) entlehnt und wurde wie dies zunächst in der Bedeutung »stoßen, antreiben; drücken« gebraucht.… … Das Herkunftswörterbuch
poussieren — pous|sie|ren 〈[pu ] V.; hat〉 I 〈V. tr.; umg.; veraltet〉 jmdn. poussieren jmdn. umwerben, jmdm. schmeicheln (um etwas zu erreichen) II 〈V. intr.; umg.〉 mit einem Mädchen poussieren einem Mädchen den Hof machen [<frz. pousser „stoßen“] * * *… … Universal-Lexikon
poussieren — den Hof machen, flirten, liebäugeln, schäkern; (geh.): Avancen machen; (ugs.): [schöne] Augen machen; (ugs. scherzh.): balzen; (veraltend): tändeln; (veraltet): liebeln; (landsch., sonst veraltet): scharmutzieren. * * * poussieren:⇨flirten… … Das Wörterbuch der Synonyme
poussieren — pous|sie|ren 〈[pus ] V.; umg.〉 oV 1. jmdn. poussieren jmdn. umwerben, jmdm. schmeicheln (um etwas zu erreichen) 2. mit einem Mädchen poussieren einem Mädchen den Hof machen [Etym.: <frz. pousser »stoßen, treiben, fördern, unterstützen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
poussieren — pous|sie|ren <wohl unter Einfluss von »an sich drücken« im 19. Jh. studentenspr. gebildet zu fr. pousser »drücken, stoßen«>: 1. (landsch.) flirten, anbändeln; mit jmdm. in einem Liebesverhältnis stehen. 2. (veraltet) jmdm. schmeicheln; jmdn … Das große Fremdwörterbuch
poussieren — poussiere … Kölsch Dialekt Lexikon
poussieren — pous|sie|ren (umgangssprachlich veraltend für flirten) … Die deutsche Rechtschreibung
poussieren — [bussiàn] schmusen, küssen (Obacht: Beim Poussiern kann allerhand passieren...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank