-
1 Pour la merite
Pour la merite (фр.) m = = = "За заслу́ги" (назва́ние пру́сского о́рдена) -
2 Pour le mérite
mфр. «За заслуги»учрежденный прусским королем Фридрихом II Великим (1712-1786) в 1740 орден за военные и гражданские заслуги; с 1952 в ФРГ — высшая награда в области науки и искусства (Pour le mérite für Wissenschaften und Künste)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pour le mérite
-
3 Pour le mérite
фр. m = = ="За заслуги" ( название прусского ордена) -
4 Pour lä merite
нареч.франц. "За заслуги" (название прусского ордена) -
5 Ranke Leopold von
Ранке Леопольд фон (1795-1886), историк, официальный историограф Прусского государства, писатель. Награждён орденом "Пур ле мерит" (Pour le Mérite) – за заслуги в области науки и искусства. По поручению прусского правительства собирал архивные материалы в Германии, Вене, Риме, Венеции, Флоренции. Основные труды: "История романских и германских народов", "История Германии в эпоху Реформации", "Князья и народы Южной Европы в XVI и XVII вв." ▲ "Geschichte der romanischen und germanischen Völker", "Die deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation", "Fürsten und Völker von Südeuropa im XVI. und XVII. Jahrhundert" → Reformation, Preußen -
6 Richthofen Manfred Freiherr von
Рихтхофен Манфред барон фон ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1892"]1892[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1918"]1918[/url]), лётчик-истребитель, считается лучшим асом [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Первая_мировая_война"]Первой мировой войны[/url]. Документально подтверждены 73 победы в воздушных поединках. Аэроплан, выкрашенный в ярко-красный цвет, стал символом Рихтхофена, сам он получил от противников прозвища "Красный дьявол" (франц. Le Diable Rouge), "Красный барон" (англ. The Red Baron, нем. Der Rote Baron). Был смертельно ранен в воздушном бою и похоронен с военными почестями подразделением английских воздушных сил. Надпись на его могиле гласила: "Нашему сильному и благородному противнику". Имеет многочисленные боевые награды, самая почётная – орден за личную храбрость "Пур ле мерит" (Pour le Mérite). Написал автобиографию "Красный лётчик". Ему посвящены многие книги и фильмы, в т.ч. фильм "Der rote Baron" (2008, режиссёр Н.Мюллершён – N.Müllerschön) ▲ "Der rote Kampfflieger" → Erster Weltkrieg, Schumacher MichaelГермания. Лингвострановедческий словарь > Richthofen Manfred Freiherr von
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour le Mérite — Pour le Mérite, version militaire Décerné par Royaume de Prusse … Wikipédia en Français
Pour le Merite — Pour le Mérite « Pour le Mérite » La décoration prussienne Pour le Mérite, surnommée Blauer Max (« Max bleu »), fut la plus haute décoration militaire allemande entre 1740 et 1918. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Pour le mérite — « Pour le Mérite » La décoration prussienne Pour le Mérite, surnommée Blauer Max (« Max bleu »), fut la plus haute décoration militaire allemande entre 1740 et 1918. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — Pour le Mé|rite 〈[pur lə meri:t] m.; ; unz.〉 1. 1740 von Friedrich dem Großen gestifteter, hoher Verdienstorden (bis 1918, seit 1952 in der BRD wieder verliehen) 2. Friedensklasse des Pour le Mérite 1842 von Friedrich Wilhelm IV. gestifteter… … Universal-Lexikon
Pour le mérite — (franz., »Für das Verdienst«), Name eines preußischen Ordens (s. Mérite) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pour le Mérite — (frz., spr. pur lĕ merít, »für das Verdienst«), preuß. Orden, s. Mérite und Tafel: Orden … Kleines Konversations-Lexikon
Pour le mérite — Pour le mé|ri|te 〈[pur lə meri:t(ə)] m.; Gen.: , Pl.: 〉 1. 1740 von Friedrich dem Großen gestifteter hoher Verdienstorden (bis 1918, seit 1952 in der BRD wieder verliehen) 2. Friedensklasse des Pour le mérite 1842 von Friedrich Wilhelm IV.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pour le Mérite — Pour le Mé|rite [purləme rit] der; <aus fr. pour le mérite »für das Verdienst«> hoher Verdienstorden, von dem seit 1918 nur noch die Friedensklasse [für Wissenschaften u. Künste] verliehen wird … Das große Fremdwörterbuch
Pour-le-Mérite — Der Orden Pour le Mérite (dt: „für das Verdienst“) wurde von Friedrich dem Großen (1712–1786) gestiftet und war neben dem Orden vom Schwarzen Adler die bedeutendste Auszeichnung, die in Preußen vergeben werden konnte. Der Orden geht auf den 1667… … Deutsch Wikipedia
