-
1 Pott
Pott npr mal de Pott Pott's disease. -
2 Pott
-
3 pott
سل الفقرات -
4 mal de Pott
туберкулезный спондилит, болезнь Потта, туберкулез позвоночника -
5 paraplégie de Pott
-
6 mal de Pott
-
7 paraplégie de Pott
сущ.Французско-русский универсальный словарь > paraplégie de Pott
-
8 pince de Pott
-
9 pince de Pott-Smith
Французско-русский универсальный словарь > pince de Pott-Smith
-
10 mal
I m (pl maux)1) зло; вредvouloir du mal à qn — желать зла кому-либоdire du mal de qn — плохо отзываться о ком-либоprendre [tourner] une chose en mal — истолковать что-либо в дурную сторонуsans penser [songer] à mal — без злого умысла2) горе; беда, неприятностьmaux de la guerre — бедствия, причинённые войнойle mal est que... — скверно то, чтоle grand mal! — велика беда!; велика важность!(il n'y a) pas de mal разг. — ничего страшногоquel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за беда?, что ж в этом дурного?il n'est mal dont bien ne vienne посл. — не было бы счастья, да несчастье помоглоle mal a des ailes посл. — беда скоро ходитmal d'autrui n'est que songe посл. — чужую беду руками разведу3) затруднениеavoir du mal à faire qch — с трудом делать что-либоse donner un mal de chien pour... — стараться изо всех сил, чтобы...4) боль; болезньmal de la route — скоростная болезнь, недомогание от езды на транспорте, укачиваниеmal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des aviateurs — горная, высотная болезньmal caduc, mal sacré, mal divin, haut mal, grand mal — эпилепсияêtre en mal d'enfant — мучиться родамиprendre mal [du mal] — заболетьse tirer sans mal d'accident — выйти целым и невредимымavoir mal — испытывать больj'ai mal à la tête — у меня болит головаoù as-tu mal? — где у тебя болит?on se heurte toujours où l'on a mal посл. — о больное место скорее и стукнешься••avoir mal aux cheveux разг. — чувствовать головную боль с похмельяfaire mal — болеть ( о части тела)faire (du) mal — причинять боль; огорчать; дурно поступатьcela me fait mal (au cœur, разг. au ventre) de voir cela — мне больно [неприятно] видеть это; душа болитça te ferait mal (+ сущ. или de + infin)... — ты что, заболеешь от (если)...ça va faire mal! разг. — это будет иметь успех; это будет здорово!se faire mal — сделать себе больно; ушибитьсяse faire un mal de chien разг. — сильно ударитьсяne pas se faire mal разг. — не утруждать себяêtre en mal de... — сильно хотеть; усердствовать в чём-либо; страдать от отсутствия чего-либоil est en mal d'aventures — его обуяла жажда приключенийêtre en mal d'argent — остаться без денегII adj уст. ( fém - male)дурной, злойbon gré, mal gré — поневоле; волей-неволейbon an, mal an — в среднем; год на год не приходится••faire (dire) qch de mal — делать ( говорить) нехорошееIII advплохо, скверно, дурноtrouver mal — считать неудачным, никудышнымn'être pas mal разг. — недурно выглядетьse trouver mal, se sentir mal — почувствовать себя дурноse mettre mal avec qn — поссориться с кем-либоse trouver mal sur qch прост. — стянуть что-либоmal lui en prit — ему не повезло; не тут-то былоse faire mal voir de qn — произвести невыгодное впечатление на кого-либо, уронить себя в чьих-либо глазахprendre mal — плохо отнестись к..., обидеться••pas mal (без отрицания) — 1) довольно-таки; порядочно 2) неплохо; ничего 3) симпатичный; ничего себеil a pas mal voyagé — он немало путешествовалpas mal de... разг. — немало, изрядное количество -
11 mal
m1) боль, болезнь, заболевание2) расстройство, порок развития•- mal d'altitudegrand mal — большой эпилептический припадок, развёрнутый эпилептический припадок
- mal des bassines
- mal de Boeck
- mal de bulpiss
- mal caduc
- mal de cativi
- mal comitial
- mal aux dents
- mal entendant
- mal épileptique
- mal d'estomac
- mal d'estomac des Nègres
- mal de gorge
- mal des irradiations pénétrantes
- mal lunatique
- mal des mâchoires
- mal des montagnes
- mal morada
- mal des mouvements
- mal noir
- mal d'oreille
- mal du pays
- mal perforant buccal
- mal perforant plantaire
- mal perforant plantaire familial
- mal de Pott
- mal des rayons
- mal sacré
- mal saint
- mal du Siam
- mal de tête
- mal à la tête
- mal des transports
- mal vertébral
- mal vertébral sous-occipital -
12 paraplégie
См. также в других словарях:
Pott — ist Pott (Rum), eine Spirituosenmarke eine umgangssprachliche Bezeichnung für das Ballungszentrum Ruhrgebiet im Niederdeutschen umgangssprachlich für Topf im Norddeutschen umgangssprachlich für ein größeres Schiff im Norddeutschen für eine große… … Deutsch Wikipedia
Pott — may refer to:* Pott surname * Pott hobbit family … Wikipedia
Pott — Pott, n. A size of paper. See under {Paper}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pott — (Percival) (1714 1788) chirurgien anglais. || MED Mal de Pott: ostéite tuberculeuse des vertèbres (gros abcès, paralysie des membres inférieurs) … Encyclopédie Universelle
Pott — Sm erw. reg. (16. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: mndd. pot, put, mndl. pot(t); entsprechend in mehreren Nachbarsprachen, ae. pott, anord. pottr. Aller Wahrscheinlichkeit nach ein Lehnwort aus einer unbekannten Sprache. Nach Brøndal… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pott — (besonders westmitteld., nordd. für:) »Topf«: Mnd. pot erscheint im 12. Jh. am Niederrhein und entspricht niederl. pot, frz. pot (vgl. den Artikel ↑ Potpourri). Um 600 ist spätlat. potus »Trinkgefäß« (an lat. potus »Trank« angelehnt) am… … Das Herkunftswörterbuch
Pott [1] — Pott, Fisch, so v.w. Groppe … Pierer's Universal-Lexikon
Pott [2] — Pott, dänisches Maß = 48,7 Pariser Cubikzoll = 0,966 Liter = 0,843 preuß. Quart, zerfällt in 4 Paegle … Pierer's Universal-Lexikon
Pott [3] — Pott, 1) Johann Heinrich, geb. 1692 in Halberstadt; prakticirte als Arzt in Halberstadt, später in Halle u. endlich in Berlin, wo er Professor der Chemie am Medicochirurgischen Collegium u. Oberaufseher der königlichen Apotheken wurde. Er fand… … Pierer's Universal-Lexikon
Pott — Pott, früheres mecklenburg. Hohlmaß, = 0,925 Lit.; in Hamburg und Holstein als Maß für Erde 4 Schachtwerke = 24,099 cbm. S. auch Pot … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pott — Pott, Maß, s. Pot … Kleines Konversations-Lexikon