-
1 Postanweisung
Postanweisung f почто́вый перево́д, перево́д по по́чте -
2 Postanweisung
1) Geldsendung почто́вый перево́д, перево́д по по́чте. telegraphische Postanweisung телегра́фный перево́д. eine Postanweisung über hundert Mark aufgeben [schicken/bekommen] отправля́ть /-пра́вить [сла́ть <посыла́ть/-сла́ть>/получа́ть/получи́ть ] почто́вый перево́д на сто ма́рок. durch Postanweisung überweisen по́чтой, по по́чте, почто́вым перево́дом -
3 Postanweisung
Postanweisung f przekaz pocztowy -
4 Postanweisung
-
5 Postanweisung
сущ.1) общ. перевод по почте, почтовый перевод2) экон. (денежный) перевод по почте, почтовый (денежный) перевод3) бизн. почтовый денежный перевод -
6 Postanweisung
f1) почтовый (денежный) перевод, (денежный) перевод по почте2) бланк почтового (денежного) перевода, формуляр почтового (денежного) переводаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Postanweisung
-
7 Postanweisung
почтовый переводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Postanweisung
-
8 Postanweisung
-
9 Postanweisung
Póstanweisung f =, -enпочто́вый перево́д, перево́д по по́чте -
10 Postanweisung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Postanweisung
-
11 telegraphische Postanweisung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > telegraphische Postanweisung
-
12 Begünstigter bei einer Postanweisung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begünstigter bei einer Postanweisung
-
13 перевод
I м1) ( куда-либо) Überführung f (учреждения и т.п.); Versetzung f ( людей); Verlegung f ( предприятий)2) (на другой язык) Übersetzung f, Übertragung f; Nachdichtung f ( стихов); Dolmetschen n ( устный)3) ( пересылка) Überweisung f, Anweisung f4) (стрелки часов и т.п.) Umstellung f5) ( пересчет) Umrechnung fII м разг. -
14 перевод
перевод II м разг.( бессмысленное расходование) Vergeudung f, Verschleuderung f перевод I м 1. (куда-л.) Überführung f c (учреждения и т. п.); Versetzung f c (людей); Verlegung f c (предприятий) 2. (на другой язык) Übersetzung f c, Übertragung f c; Nachdichtung f c (стихов); Dolmetschen n 1 (устный) синхронный перевод Simultandolmetschen n перевод на немецкий язык Übersetzung ins Deutsche 3. (пересылка) Überweisung f c, Anweisung f почтовый перевод Postanweisung f 4. (стрелки часов и т. п.) Umstellung f c перевод стрелки ж.-д. Weichenstellen n 1 5. (пересчёт) Umrechnung f c -
15 PAnw
бизн. Postanweisung -
16 telegrafisch
1. телегра́фный2. по телегра́фу, телегра́фомtelegrafische Postanweisung перево́д де́нег по телегра́фу -
17 Postanweisungsformular
s. ↑ Postanweisung 2
См. также в других словарях:
Postanweisung — Postanweisung … Deutsch Wörterbuch
Postanweisung — der Deutschen Bundespost Postanweisung vom Herzogtum Braun … Deutsch Wikipedia
Postanweisung — (frz. mandat de poste, engl. money order), ein Formular, auf Grund dessen die Postbehörde einen bei ihr eingezahlten Geldbetrag dem Adressanten zu übermitteln übernimmt. Gebühr im Reichspostgebiet bis 5 M 10 Pf, bis 100 M 20 Pf, bis 200 M 30 Pf,… … Kleines Konversations-Lexikon
Postanweisung — Postanweisung,die:⇨Zahlschein … Das Wörterbuch der Synonyme
Postanweisung — Pọst|an|wei|sung 〈f. 20〉 1. Geldsendung, die auf der Post eingezahlt u. durch die Post ausgetragen wird 2. das Formular dafür * * * Pọst|an|wei|sung, die (früher): a) Geldsendung, die dem Empfänger durch den Briefträger in bar zugestellt wird:… … Universal-Lexikon
Postanweisung — die Postanweisung, en (Mittelstufe) Sendung von Geld per Post an einen bestimmten Empfänger Beispiel: Sie hat das Geld per Postanweisung überwiesen … Extremes Deutsch
Postanweisung — postalisch, Postamt, Postanweisung, Postbote ↑ Post … Das Herkunftswörterbuch
Postanweisung — Pọst·an·wei·sung die; 1 Geld, das man jemandem mit der ↑Post (1) schicken lässt 2 das Formular, das man ausfüllen muss, um jemandem Geld zu schicken ≈ Zahlkarte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Postanweisung — Pọst|an|wei|sung (früher) … Die deutsche Rechtschreibung
Anweisung (Recht) — Postanweisung der Deutschen Bundespost Wird jemand über einen Dritten angewiesen eine Leistung an den Dritten zu bewirken, liegt eine Anweisung im Rechtssinne vor. Die Anweisung ist, sofern sie in einer Urkunde verlautbart wird, ein Rektapapier.… … Deutsch Wikipedia
Einlieferungsschein — Postanweisung der Deutschen Bundespost Einlieferungsbescheinigung werden von Postanstalten von Amts wegen bei der Einlieferung einer Wert und Einschreibsendung, für Pakete, bei gewöhnlichen Nachnahmesendungen und bei Bareinzahlungen wie… … Deutsch Wikipedia