Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Posadas

  • 1 Posadas, Argentina

    f.
    Posadas, Argentina, Posadas.

    Spanish-English dictionary > Posadas, Argentina

  • 2 casa de posadas

    • penzión

    Diccionario español-checo > casa de posadas

  • 3 posada

    f.
    1 inn, guest house (fonda).
    2 lodging, accommodation (hospedaje).
    3 lodging house, inn, dwelling, hostelry.
    past part.
    past participle of spanish verb: posar.
    * * *
    1 inn
    \
    dar posada a alguien to take somebody in, give somebody shelter
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=hospedaje) shelter, lodging

    dar posada a algn — to give shelter to sb, take sb in

    2) (=lugar) [para comer] inn; [para dormir] boarding house
    3) (=morada) house, dwelling
    4) CAm, Méx (=fiesta) Christmas party
    * * *
    a) (arc) ( taberna) inn (arch)
    b) ( cobijo) hospitality
    •• Cultural note:
    A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition. Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing
    * * *
    = inn, country inn.
    Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.
    Ex. After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.
    * * *
    a) (arc) ( taberna) inn (arch)
    b) ( cobijo) hospitality
    •• Cultural note:
    A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition. Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing
    * * *
    = inn, country inn.

    Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.

    Ex: After lunch at a country inn you will continue on to your overnight accommodation in Drakenberg = Tras el almuerzo en una venta típica, nos dirigiremos hacia Drankenberg, donde pasaremos la noche.

    * * *
    posada (↑ posada a1)
    1 ( arc) (taberna) inn ( arch)
    2 (restaurante) restaurant
    3 (cobijo) hospitality
    A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
    Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata (↑ piñata a1).
    * * *

    posada sustantivo femenino
    a) (arc) ( taberna) inn (arch)


    posada sustantivo femenino inn
    ' posada' also found in these entries:
    Spanish:
    hospedería
    English:
    inn
    * * *
    posada nf
    1. [fonda] inn, guesthouse
    2. CAm, Méx [fiesta] Christmas party
    POSADA
    A posada is a traditional Mexican Christmas party which takes place on one of the nine days before Christmas. To begin with, some of the guests go outside to represent Mary and Joseph, and sing a song asking for a room for the night (this is “pedir posada”). The guests inside sing the response, inviting them in, and the party begins. Along with traditional Christmas fare such as “tamales” (steamed corn dumplings), and drinks such as “ponche” (Christmas punch), there will be a “piñata” for the children. This is a cardboard or papier-mâché container which is suspended over people's heads, and which the children each in turn try to break with a stick while blindfolded. When the “piñata” breaks, its contents are scattered on the floor and there is a rush to gather up the candies.
    * * *
    f
    1 C.Am., Méx
    Christmas party
    2 ( fonda) inn
    * * *
    posada nf
    1) : inn
    2) Mex : Advent celebration
    * * *
    posada n inn

    Spanish-English dictionary > posada

  • 4 piñata

    f.
    1 piñata, container filled with party favors.
    2 birthday party.
    * * *
    1 hollow figure filled with sweets (which children try to break open at parties)
    * * *
    I
    SF [en fiestas] container hung up at parties to be beaten with sticks until sweets or presents fall out
    II
    ** SF (=dientes) ivories * pl, teeth pl
    III
    SF Cono Sur brawl, scrap *
    * * *
    femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside
    * * *
    femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside
    * * *
    piñata (↑ piñata a1)
    container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside
    A hollow figure made of cardboard, or from a clay pot lined with colored paper. Filled with fruit, candy, toys, etc, and hung up at parties, people take turns to stand in front of them blindfolded and try to break them with a stick. They feature in Mexican posadas posada (↑ posada a1) and in children's parties there, in Cuba and in Spain.
    * * *

    piñata sustantivo femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside
    * * *
    = suspended pot full of sweets which blindfolded children try to break open with sticks at parties
    * * *
    : piñata

    Spanish-English dictionary > piñata

  • 5 rubro

    m.
    2 area, field (campo).
    empresas líderes en su rubro companies which are leaders in their field
    3 item, line item, entry.
    4 category, rubric.
    5 title, caption, heading.
    6 legal caption.
    * * *
    1 formal red
    1 title, heading
    ————————
    1 title, heading
    * * *
    SM
    1) LAm (=título) heading, title
    2) LAm
    (Com)

    rubro social — trading name, firm's name

    3) LAm [de cuenta] heading
    * * *
    masculino (esp AmL)
    1)
    a) ( área) area
    b) ( en contabilidad - apartado) heading; (- renglón) item
    2) (Impr) ( título) title; ( encabezamiento) heading
    * * *
    masculino (esp AmL)
    1)
    a) ( área) area
    b) ( en contabilidad - apartado) heading; (- renglón) item
    2) (Impr) ( título) title; ( encabezamiento) heading
    * * *
    A
    1 (área) area
    sus exigencias se circunscribían a cuatro rubros their demands fell into four areas o categories
    nuestro representante en los rubros de prendas de cuero y peletería the representative who deals with our line in leather goods and furs
    se encarga de las compras en el rubro de alimentación he is the buyer for the food department
    [ S ] índice de rubros ( Period) list of headings, index of categories
    2 (en contabilidad — apartado) heading; (— renglón) item
    el segundo rubro de exportación del país the country's second most important export item o export
    los aumentos más importantes correspondieron a los rubros de vivienda y transporte the main increases were in housing and transport, the main areas of increase were housing and transport
    B ( Impr) (título) title; (encabezamiento) heading
    * * *

    rubro sustantivo masculino (esp AmL)
    a) ( área) area;


    trabaja en el rubro de la computación he works in computers

    (— renglón) item
    * * *
    rubro nm
    Am
    1. [rótulo] heading;
    buscar por rubros: hoteles, posadas, restaurantes search by category: hotels, boarding houses, restaurants
    2. [campo] area, field;
    las acciones implementadas en el rubro “desarrollo social” fueron exitosas the measures carried out in the area of o under the category of “social development” were successful;
    preparamos empresas líderes en su rubro we provide training for companies which are leaders in their field
    3. Cont item;
    rubro presupuestal 2008: educación, salud, seguridad pública 2008 budget headings: education, health, law and order
    * * *
    m L.Am.
    category, heading
    * * *
    rubro nm
    1) : heading, title
    2) : line, area (in business)

    Spanish-English dictionary > rubro

  • 6 coccidioidomicosis

    spa coccidioidomicosis (f), fiebre (f) de San Joaquín del Valle, fiebre (f) del valle
    deu Coccidiodomycosis pulmonalis (f), Posadas' Mykose (f)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > coccidioidomicosis

  • 7 fiebre de San Joaquín del Valle

    spa coccidioidomicosis (f), fiebre (f) de San Joaquín del Valle, fiebre (f) del valle
    deu Coccidiodomycosis pulmonalis (f), Posadas' Mykose (f)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fiebre de San Joaquín del Valle

  • 8 fiebre del valle

    spa coccidioidomicosis (f), fiebre (f) de San Joaquín del Valle, fiebre (f) del valle
    deu Coccidiodomycosis pulmonalis (f), Posadas' Mykose (f)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fiebre del valle

См. также в других словарях:

  • Posadas — Basisdaten Fläche: 308 km2 Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Posādas [1] — Posādas, Flecken in der spanischen Provinz Cordova (Andalusien), rechts am Guadalquivir; Kalkbrennerei; 4000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Posādas [2] — Posādas, stellte sich 1813 an die Spitze einer Bewegung in Buenos Ayres, schaffte die Vollziehungsjunta ab u. wurde am 31. Dec. d. I. zum obersten Director der Republik ernannt. 1814 eroberte er die Banda oriental u. vertrieb die Spanier selbst… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Posādas — Posādas, Hauptstadt des argentin. Territoriums Misiones, am Paraná, gegenüber der Stadt Encarnacion in Paraguay, Endstation der von Buenos Aires ausgehenden Eisenbahn, mit 3000 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Posadas — Para otros usos de este término, véase Posadas (desambiguación). Posadas Localidad y municipio de Argentina …   Wikipedia Español

  • Posadas — Este artículo trata de la ciudad. Para otros usos vea Posadas (desambiguación) Posadas es una ciudad de la Argentina, capital de la provincia de Misiones y cabecera del departamento Capital. Se ubica sobre la margen izquierda del río Paraná, al… …   Enciclopedia Universal

  • Posadas — 1 Original name in latin Posadas Name in other language PSS, Posadas, Posadasas, bo sa da si, posadasu, pwsadas, Посадас State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 27.36708 latitude 55.89608 altitude 127 Population 312060… …   Cities with a population over 1000 database

  • Posadas — /paw sah dhahs/, n. a city in NE Argentina, on the Paraná River. 97,514. * * * ▪ Argentina  city, capital of Misiones provincia (province), northeastern Argentina. Situated in the western corner of the province, it is bordered (north and east) by …   Universalium

  • Posadas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Posadas est le nom de deux villes : Une ville d Espagne, Une ville d Argentine. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Posadas — Sp Posãdasas Ap Posadas L PV Ispanija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Posadas (Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Posadas (desambiguación). Posadas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»