-
1 poros
сущ.тех. поры -
2 poros
-
3 poros de gases ocluidos
сущ.метал. газовые поры, газовые пузыри, ситовидная пористостьИспанско-русский универсальный словарь > poros de gases ocluidos
-
4 poros de los paños
сущ. -
5 poros de los paños
-
6 detector de poros
-
7 sellador de los poros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sellador de los poros
-
8 le rezuma la sabiduria por los poros
• jeho moudrost z něj úplně kape• jeho moudrost z něj úplně tečeDiccionario español-checo > le rezuma la sabiduria por los poros
-
9 suda por todos los poros del cuerpo
• pot se z něj lejeDiccionario español-checo > suda por todos los poros del cuerpo
-
10 sudar por todos los poros
• topit se v potu -
11 detector de poros
-
12 sellador de los poros
Diccionario Politécnica español-ruso > sellador de los poros
-
13 poroso
porós -
14 poroso
-
15 esponjoso
-
16 emanar
v.1 to emanate, to give off (olor, humo).emanaba tristeza por todos los poros she exuded sadness from every pore2 to emit, to gush forth, to emanate, to issue.La fuente brotó agua muy limpia The fountain gushed out very clean water.* * *1 (olor etc) to emanate2 (derivar) to derive (de, from), come (de, from)* * *VIemanar de — to emanate from frm, come from
* * *1.verbo intransitivo (frml)2.emanar de algo — radiación/olor/gas to emanate from something (frml), to come from something; poder/decisión to emanate o derive from something (frml)
emanar vt to exude* * *= emanate, exude, vent, give off, flow, spout.Ex. Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.Ex. Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.----* emanar de = flow from.* * *1.verbo intransitivo (frml)2.emanar de algo — radiación/olor/gas to emanate from something (frml), to come from something; poder/decisión to emanate o derive from something (frml)
emanar vt to exude* * *= emanate, exude, vent, give off, flow, spout.Ex: Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.
Ex: Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.* emanar de = flow from.* * *emanar [A1 ]vi( frml)1 «radiación/olor/gas»: emanar DE algo; to emanate FROM sth ( frml), to come FROM sth2 «poder/decisión»: emanar DE algo; to emanate o derive FROM sth ( frml)las propuestas que emanan de las distintas comisiones the proposals put forward by o emanating from the various committees■ emanarvtto exude* * *
emanar verbo intransitivo
1 to emanate [de, from]
2 fig (tener origen) to stem o come [de, from]
' emanar' also found in these entries:
Spanish:
desprender
- desprenderse
English:
emanate
- exude
* * *♦ vt1. [olor, humo, gas] to give off, to exude2. [hostilidad] to emanate;[alegría, confianza] to exude, to radiate;emanaba tristeza there was a tangible air of sadness about her♦ vi* * *I v/i fmlemanate (de from) fml ; figstem (de from), derive (de from)II v/t exude, emit* * *emanar viemanar de : to emanate fromemanar vt: to exude -
17 desobstruir
v.1 to remove obstructions.2 to deobstruct. (Medical)3 to unclog, to unblock.La potasa desatascó las tuberías The potash unclogged the pipes.* * *1 to clear* * *VT to unblock, unstop, clear* * *desobstruir [ I20 ]vt‹desagüe/conducto› to unblock, clear; ‹camino/paso› to clear* * *
desobstruir verbo transitivo to unblock, clear
* * *v/t poros unblock, unclog -
18 poro
m 1) пора (на кожата); sudar por todos los poros прен. силно се потя; 2) техн. шупла.
См. также в других словарях:
Poros — Πόρος (el) Ville de Poros. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Poros — ist der Name eines indischen Königs, siehe Poros (König) eines osttimoresischen Ortes im Suco Mehara, siehe Mehara eines Nebenflusses der Tom in Russland, siehe Poros (Tom) Poros (griechisch Πόρος) ist der Name: einer griechischen Insel im… … Deutsch Wikipedia
PÔROS — ou PAURAVA (mort en PÔROS 317 env.) roi indien Souverain local du Pendjab qui fut le principal adversaire d’Alexandre le Grand en Inde. Descendant hypothétique des Pûru védiques, ou Paurava, Pôros régnait sur le territoire compris entre la Jhelum … Encyclopédie Universelle
Poros — Saltar a navegación, búsqueda El término Poros puede referirse a: Poros, un antiguo rey indio, enemigo y posteriormente aliado de Alejandro Magno; Poros, un personaje de la mitología griega; Poros, una isla griega; o el río Poros, un río ficticio … Wikipedia Español
poros — PORÓS, OÁSĂ, poroşi, oase, adj. Care are pori. ♦ (Despre pământ) Afânat. – Din fr. poreux. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PORÓS adj. 1. v. spongios. 2. v. afânat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime porós … Dicționar Român
Poros — (? c. 317 a.J.C.) Rey indio. Fue vencido en la batalla del Hidaspes (326 a.J.C.) por Alejandro Magno, que le mantuvo en su reino. Amplió sus dominios a costa de los pueblos rebeldes y se convirtió en el dueño del Bajo Indo. * * * altPoros o… … Enciclopedia Universal
porös — Adj. (Aufbaustufe) mit feinen Löchern versehen, durchlässig Beispiel: Die Reifen sind über den Winter etwas porös geworden … Extremes Deutsch
Poros [1] — Poros, indischer König; wurde 327 v. Chr. von Alexander d. Gr. nach hartnäckiger Gegenwehr am Hydaspes besiegt, aber wegen seiner Tapferkeit ihm sein Reich gelassen u. noch vergrößert. P. blieb seitdem Alexanders treuester Freund, vgl. Indien… … Pierer's Universal-Lexikon
Poros [2] — Poros, 1) kleine vulkanische Insel im Saronischen Meerbusen, nahe an der Peloponnesischen Küste, zur griechischen Nomarchie Argolis u. Korinth gehörig, mit der östlich gelegenen Insel Kalauria (s. d) durch einen Sanddamm verbunden, mit sicherem… … Pierer's Universal-Lexikon
Porös — (v. gr.), löcherig, mit vielen od. sehr sichtbaren Poren versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Pōros — Pōros, griech. Insel am südlichen Eingang des Meerbusens von Ägina, aus Trachyt aufgebaut und durch einen schmalen Kanal vom Peloponnes getrennt, im Sommer beliebter Badeort, das alte Kalauria (s. d.), 22 qkm groß, bis 198 m hoch. Die Stadt P.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon