Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Popsänger

  • 1 Popsänger

    Popsänger m popsanger

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Popsänger

  • 2 Popsänger

    m, Popsängerin f pop singer
    * * *
    Pọp|sän|ger(in)
    m(f)
    pop singer
    * * *
    Pop·sän·ger(in)
    <-s, ->
    m(f) pop singer
    * * *
    Popsänger m, Popsängerin f pop singer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Popsänger

  • 3 Popsänger

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Popsänger

  • 4 Popsänger

    Pópsänger m поппевец.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Popsänger

  • 5 Popsänger

    Универсальный немецко-русский словарь > Popsänger

  • 6 Popsänger

    исполни́тель пе́сен поп-му́зыки

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Popsänger

  • 7 Popsänger

    m
    pop singer

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Popsänger

  • 8 Popsängerin

    Pọp|sän|ger(in)
    m(f)
    pop singer
    * * *
    Popsänger m, Popsängerin f pop singer

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Popsängerin

  • 9 Sänger

    m; -s, -; ORN. songbird
    —
    m; -s, -, Sängerin f; -, -nen singer; Höflichkeit 1
    —
    m; -s, -, Sängerin f; -, -nen singer; Höflichkeit 1
    * * *
    der Sänger
    vocalist; singer; songster
    * * *
    Sạ̈n|ger ['zɛŋɐ]
    m -s, -
    1) singer; (= esp Jazzsänger, Popsänger) vocalist
    2) (old liter = Dichter) bard (old), poet

    da( rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit — modesty forbids me to say

    3) (= Singvogel) songbird, songster
    * * *
    Sän·ger1
    <-s, ->
    [ˈzɛŋɐ]
    m (geh) songbird, songster
    Sän·ger(in)2
    <-s, ->
    [ˈzɛŋɐ]
    m(f) singer
    * * *
    der; Sängers, Sänger: singer
    * * *
    Sänger1 m; -s, -; ORN songbird
    Sänger2 m; -s, -, Sängerin f; -, -nen singer; → Höflichkeit 1
    * * *
    der; Sängers, Sänger: singer
    * * *
    - m.
    singer n.
    songster n.
    vocalist n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sänger

  • 10 Schwarm

    m; -(e)s, Schwärme
    1. Insekten: swarm; Vögel: flock; auffliegender: flush; Fische: shoal; Personen: crowd, swarm, herd umg.; abends kommen Schwärme von Mücken you get swarms of mosquitoes here in the evening; die Touristen kamen in Schwärmen umg. the tourists came in hordes
    2. umg. (Angebeteter) idol; von jungen Mädchen: heartthrob; er war der Schwarm aller Schülerinnen he was every schoolgirl’s heartthrob ( oder pin-up); er traut sich nicht, seinen Schwarm anzusprechen he doesn’t dare to speak to his idol
    3. (sehnlicher Wunsch) dream; ein Kabrio ist schon lange ihr Schwarm an open car has long been her dream ( oder her heart’s desire)
    * * *
    der Schwarm
    (Vogelschwarm) bevy; covey; flock
    * * *
    Schwạrm [ʃvarm]
    m -(e)s, -e
    ['ʃvɛrmə]
    1) swarm; (= Flugzeugformation) flight
    2) (inf = Angebeteter) idol; (= Schauspieler, Popsänger) idol, heart-throb (inf); (= Vorliebe) passion, big thing (inf)
    * * *
    der
    1) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) cloud
    2) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flight
    3) (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) school
    4) (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) shoal
    5) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) swarm
    6) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) swarm
    * * *
    Schwarm1
    <-[e]s, Schwärme>
    [ʃvarm, pl ˈʃvɛrmə]
    m
    1. ZOOL swarm; Fische shoal
    Schwarm2
    <-[e]s>
    [ʃvarm]
    m
    1. (fam: schwärmerisch verehrter Mensch) heart-throb fam
    der Englischlehrer war immer mein [geheimer] \Schwarm gewesen I always had a [secret] crush sl on the English teacher
    2. (selten: Vorliebe) [secret] passion
    * * *
    der; Schwarm[e]s, Schwärme

    ein Schwarm Krähen/Heringe — a flock of crows/shoal of herrings

    2) (fam.): (Angebetete[r]) idol; heart-throb
    * * *
    Schwarm m; -(e)s, Schwärme
    1. Insekten: swarm; Vögel: flock; auffliegender: flush; Fische: shoal; Personen: crowd, swarm, herd umg;
    abends kommen Schwärme von Mücken you get swarms of mosquitoes here in the evening;
    die Touristen kamen in Schwärmen umg the tourists came in hordes
    2. umg (Angebeteter) idol; von jungen Mädchen: heartthrob;
    er war der Schwarm aller Schülerinnen he was every schoolgirl’s heartthrob ( oder pin-up);
    er traut sich nicht, seinen Schwarm anzusprechen he doesn’t dare to speak to his idol
    ein Kabrio ist schon lange ihr Schwarm an open car has long been her dream ( oder her heart’s desire)
    * * *
    der; Schwarm[e]s, Schwärme

    ein Schwarm Krähen/Heringe — a flock of crows/shoal of herrings

    2) (fam.): (Angebetete[r]) idol; heart-throb
    * * *
    -¨e m.
    bevy n.
    host n.
    swarm n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwarm

  • 11 abfahren

    I VJ (s)
    1. фам. уехать, "вытряхнуться", убраться. Wollen wir hoffen, daß die Olle endlich abfährt, dann haben wir sturmfreie Bude.
    Fahr ab! Ich möchte mal meine Nerven ein bißchen schonen.
    2. огран. употр. фам. отправиться на тот свет, умереть. Der Alte wird jetzt auch schon bald abfahren, soll gar nicht mehr auf die Straße können.
    3.: mit jmdm. abfahren расправиться, разделаться с кем-л. Wie der Vater mit dem Jungen abgefahren ist, bloß weil er der alten Frau nicht gleich die Tasche abgenommen hat, war mir doch ein bißchen zu viel.
    Wie sie mit dem Besuch abgefahren war, hat uns absolut nicht gefallen.
    4.: (übel) abfahren получить отпор, ретироваться. Sie ist mit ihrem Vorschlag in der Versammlung übel abgefahren. Meiner Meinung nach war er gar nicht so schlecht.
    5.: jmdn. abfahren lassen фам. "отшить" кого-л. Wenn er noch einmal mit solchen Forderungen kommt, werde ich ihn ganz schön abfahren lassen.
    6.: auf etw./jmdn. abfahren фам. быть без ума от чего/кого-л.
    помешаться на чём/ком-л., балдеть от чего/кого-л. Die Jugendlichen sind voll auf den neuen Disco-Look abgefahren.
    Er ist auf dieses Bild [den neuen Plattenstar] abgefahren.
    Ein Popsänger hat mal seinen Fans gesagt: "Ich finde total geil, daß ihr so auf mich abfahrt!"
    7.: ich fahre ab!, ich bin völlig abgefahren! молод, я тащусь!
    II vt: den Fahrschein [das Fahrgeld] abfahren проездить [использовать] проездной билет, истратить проездные деньги. Ich dachte, der Fahrschein hat noch Gültigkeit, aber der ist ja schon abgefahren.
    Wirf mal den abgefahrenen Fahrschein in den Papierkorb!
    "Wie weit wollen wir denn heute fahren?" — "Am besten bis zur Endstation! Dann fahren wir wenigstens mal unser Fahrgeld richtig ab."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abfahren

  • 12 schmatzen

    vt чмокнуть (поцеловать). Er umarmte sie und schmatzte ihr einen Kuß auf den Mund.
    Laß dich mal von deiner Mutti schmatzen! schmecken V
    (h)/vt
    1. < иметь вкус>: erw. schmeckt nach nichts что-л. совсем невкусно. das schmeckt nach mehr так вкусно, чтотсочет-ся ещё. An den Feiertagen ist das Essen immer so gut, es schmeckt nach mehr.
    Gib mir bitte noch etwas Fleisch, es hat nach mehr geschmeckt, das schmeckt rauf wie runter фам. это очень невкусно. Obwohl wir viel Geld für das Essen ausgegeben hatten, schmeckte es rauf wie runter.
    Wenn man abends lange gefeiert hat, schmeckt das Essen am nächsten Tag rauf wie runter.
    2.: etw. schmeckt jmdm. (nicht) что-л. кому-л. (не) нравится, (не) по душе. Wie schmeckt die Schule nach den Ferien?
    Montags schmeckt die Arbeit nicht.
    Es schmeckt mir nicht, daß du das noch nicht erledigt hast.
    Meine Kritik hat ihm nicht geschmeckt.
    3.: jmd. bekommt etw. zu schmecken кому-л. достаётся (что-л. неприятное), приходится пережить, испытать что-л.
    den Stock, die Peitsche zu schmecken bekommen
    Er bekam im Krieg den Hunger zu schmecken.
    4. б.ч. ю.-нем. обонять, чувствовать, "слышать" запах. Ich schmecke Rauch. Hier muß was brennen.
    5.: jmdn. nicht schmecken können фам. не терпеть кого-л., не выносить чьего-л. духа. Diesen hysterischen Popsänger kann ich nicht schmecken.
    6. попробовать. Schmecke mal, ob genug Salz an der Soße ist.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schmatzen

  • 13 Super

    фам. отличнейший, высший класс. Der Film [diese Briefmarke, der Schlager] ist super.
    Die Band hat super gespielt.
    Seine Freundin ist [tanzt] super.
    Eine super Schau!
    Ich finde es super, daß diese Popsänger auf die Gefahr von Aids aufmerksam machen.
    "Komm, wir gehen heute aus!" — "Oh, super!"
    Das ist super! Я тащусь! (молод, жарг.).

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Super

См. также в других словарях:

  • Popsänger — Popmusik bezeichnet eine Musikform, die vorwiegend seit 1955 aus dem Rock n Roll, der Beatmusik und dem Folk entstand und von Musikgruppen aus dem angloamerikanischen Raum wie den Beatles fortgeführt und popularisiert wurde. Sie gilt als seit den …   Deutsch Wikipedia

  • Popsänger — Pọp|sän|ger 〈m. 3〉 Sänger, der Popmusik singt * * * Pọp|sän|ger, der: vgl. ↑ Popmusiker. * * * Pọp|sän|ger, der: vgl. ↑Popmusiker …   Universal-Lexikon

  • popsanger — pop|san|ger sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • Popsänger — Pọp|sän|ger …   Die deutsche Rechtschreibung

  • David Garrick (Popsänger) — David Garrick 1967 David Garrick (* 12. September 1946 als Phillip Darryl Core in Liverpool) ist ein englischer Opern und Popsänger. Garrick wurde im Kirchenchor seiner Gemeinde entdeckt. Sofort im Anschluss an seine Schulzeit besuchte Garrick… …   Deutsch Wikipedia

  • Johnny Mathis (Popsänger) — Johnny Mathis (2006) John Royce „Johnny“ Mathis (* 30. September 1935 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Sänger und Entertainer. Er gilt seit seinem Durchbruch im Jahre 1957 als einer der größten Vokalisten der USA. In den… …   Deutsch Wikipedia

  • Jimmie Rodgers (Popsänger) — Jimmie Rodgers (* 18. September 1933 in Camas, Washington; vollständiger Name James Frederick Rodgers) ist ein US amerikanischer Popmusik Sänger, der vor allem in den späten 1950er Jahren mit rockigen Aufbereitungen traditioneller Folksongs eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Cherry (Popsänger) — Don Cherry, eigentlich Donald Ross Cherry, (* 11. Januar 1924 in Wichita Falls, Texas) ist ein bekannter US amerikanischer Pop Sänger und ein ehemals erfolgreicher Golfprofi. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere als Sänger 2 Karriere als Golfspieler 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Pseudonymen — Hier ist eine Liste bekannter Pseudonyme. Inhalt und Konventionen Die Liste soll alphabetisch nach den Pseudonymen sortiert sein. Die Einträge sollen formatiert sein, um Übersichtlichkeit zu gewährleisten. Namensverkürzungen (z. B. Rudi… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Londoner Persönlichkeiten — London ist der Geburtsort zahlreicher prominenter Persönlichkeiten. Diese Liste zählt Personen auf, die im Großraum London geboren wurden. Es werden alle Gebiete berücksichtigt, die seit 1965 zum Verwaltungsgebiet Greater London gehören. Dazu… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Va — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»