-
1 Pont Automoteur d'Accompagnement
Универсальный русско-английский словарь > Pont Automoteur d'Accompagnement
-
2 Pont Flottant Motorise
Универсальный русско-английский словарь > Pont Flottant Motorise
-
3 Du Pont Canada Incorporated
Универсальный русско-английский словарь > Du Pont Canada Incorporated
-
4 переход мостовой
переход мостовой
Комплекс инженерных сооружении, состоящий из моста, подходов к нему - эстакад, земляных насыпей или выемок, регуляционных и берегозащитных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход мостовой
-
5 трансформаторный мост
трансформаторный мост
-
[IEV number 313-08-03]EN
transformer bridge
alternating current measuring bridge intended to measure impedances, in which at least two arms consist of tapped windings on a transformer, making use of the known ratios of the turns and which can therefore have fixed-value standards
[IEV number 313-08-03]FR
pont à transformateur
pont de mesure à courant alternatif destiné à mesurer une impédance, dont au moins deux bras sont constitués par les enroulements à prises d'un transformateur, faisant usage des rapports connus des nombres de spires et pouvant ainsi comporter des étalons à valeur fixe
[IEV number 313-08-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформаторный мост
-
6 Brownian bridge
French\ \ pont brownienGerman\ \ Brownsche BrückeDutch\ \ brug van BrownItalian\ \ ponticello brownianoSpanish\ \ puente brownianoCatalan\ \ pont browniàPortuguese\ \ ponte brownianaRomanian\ \ -Danish\ \ Brownsk broNorwegian\ \ Brownske broSwedish\ \ brownsk bryggaGreek\ \ γέφυρα BrownFinnish\ \ Brownin siltaHungarian\ \ Brown-hídTurkish\ \ Brown köprüsüEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Brownovo mostPolish\ \ most BrownaRussian\ \ мост БраунаUkrainian\ \ -Serbian\ \ Браунов мостIcelandic\ \ Brownian brúEuskara\ \ Brownian zubiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الجسر البرونينيAfrikaans\ \ Brown-brugChinese\ \ -Korean\ \ 브라운 다리 -
7 orderly stationary point process
= regular stationary point processFrench\ \ processus ponctuel stationnaire régulierGerman\ \ regulärer stationärer PunktprozeßDutch\ \ regulier stationair puntprocesItalian\ \ procedimento per punto fino ordinato; procedimento per punto fino regulare; processo puntuale stazionario regolareSpanish\ \ proceso puntual estacionario regularCatalan\ \ procés puntual estacionari regularPortuguese\ \ processo pontual estacionário ordenado; processo pontual estacionário regularRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ reguljär stationär punktprocessGreek\ \ τακτική στάσιμη διαδικασία σημείου; κανονική στάσιμη διαδικασία σημείουFinnish\ \ säännöllinen stationaarinen prosessi; säännöllinen stationaarinen pisteprosessiHungarian\ \ rendezett stacionáris pont folyamat; szabályos stacioner pont folyamatTurkish\ \ sıralı durağan nokta süreci (prosesi); düzenli durağan nokta süreci (prosesi)Estonian\ \ regulaarne statsionaarne punktprotsessLithuanian\ \ stacionarusis taškinis procesas; reguliarusis stacionarusis taškinis procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ uporządkowany proces punktowy stacjonarny; regularny stacjonarny proces punktowyRussian\ \ систематически неизменный точечный процесс; постоянно неизменный точечный процессUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skipulegu kyrrstöðu benda ferli; venjulegur kyrrstæður benda ferliEuskara\ \ ordenatuan geldi puntu prozesua; ohiko geldi puntu prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتياديةAfrikaans\ \ geordende stasionêre puntproses; reguliere stasionêre puntprosesChinese\ \ 有 序 平 稳 点 过 程; 正 则 平 稳 点 过 程Korean\ \ - -
8 point of control
= point of indifferenceFrench\ \ point de contrôle; point d'indifférenceGerman\ \ Kontrollpunkt; IndifferenzpunktDutch\ \ beheersingspunt; indifferentiepuntItalian\ \ punto di controllo; punto di indifferenzaSpanish\ \ punto de control; punto de indiferenciaCatalan\ \ punt de control; punt d'indiferènciaPortuguese\ \ ponto de controlo; ponto de controle (bra); ponto de indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ indifferenspunktGreek\ \ σημείο του ελέγχου; σημείο της αδιαφορίαςFinnish\ \ tasariskipisteHungarian\ \ ellenõrzési pont; közömbösségi pontTurkish\ \ denetim noktası; kontrol noktası; farksızlık noktasıEstonian\ \ ükskõiksuspunktLithuanian\ \ valdymo taškas; indiferentiškumo taškasSlovenian\ \ točka kontrole; indiferentna točknaPolish\ \ punkt kontrolny; punkt indyferencjiRussian\ \ точка безразличия; опорная точкаUkrainian\ \ точка байдужостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ benda á að stjórna; benda á afskiptaleysiEuskara\ \ kontrol-puntua; axolagabetasunarekiko puntuaFarsi\ \ noghteye bit favotiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نقطة المراقبة ، نقطة السيطرة ، نقطةAfrikaans\ \ kontrolepunt; indifferensiepuntChinese\ \ 控 制 点; 无 差 別 点Korean\ \ 관리점 -
9 гидравлический мост Уитстона
гидравлический мост Уитстона
Перепадно-силовой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления в диагонали четырехплечевого моста, образованного гидравлическими сопротивлениями, от массового расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
128. Гидравлический мост Уитстона
E. Hydraulic Wheatstone bridge
F. Pont de Wheatstone hydraulique
Перепадно-силовой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления в диагонали четырехплечевого моста, образованного гидравлическими сопротивлениями, от массового расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический мост Уитстона
-
10 измерительный мост
измерительный мост
-
[IEV number 312-02-30]EN
(measuring) bridge
measuring equipment consisting of at least four branches (arms) or groups of circuit elements (resistors, inductors, capacitors, etc.) connected in a quadrilateral, one of whose diagonals is supplied by a source and the other connected to a null detector or a measuring instrument
[IEV number 312-02-30]FR
pont (de mesure)
équipement de mesure constitué d'au moins quatre branches (bras) ou groupes d'éléments de circuit (résistances, inductances, condensateurs, etc.) connectés en quadrilatère dont l'une des diagonales est alimentée par une source et l'autre est connectée à un appareil détecteur de zéro ou à un appareil de mesure
[IEV number 312-02-30]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный мост
-
11 кран для раздевания слитков (стрипперный)
кран для раздевания слитков (стрипперный)
Кран мостового типа, оборудованный устройством для выталкивания слитков из изложниц.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран для раздевания слитков (стрипперный)
-
12 кран мульдозавалочный
кран мульдозавалочный
Кран мостового типа, оборудованный хоботом для захвата мульд.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран мульдозавалочный
-
13 кран мульдомагнитный
кран мульдомагнитный
Кран мостового типа, оборудованный грузозахватным органом в виде электромагнита и приспособлением для перемещения мульд.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- pont roulant electroporteur pour auges a mitrailles (pont roulant a auges et a electroporteur)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран мульдомагнитный
-
14 неперекрывающий контакт
- transfer contact
- nonshorted contact
- nonbridging contact
- change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
- change-over break-before-make contact
- break-make contact
- break-before-make contact
неперекрывающий контакт электрической цепи
Переключающий контакт электрической цепи, размыкающий одну электрическую цепь до замыкания следующей
[ ГОСТ 14312-79]EN
change-over break-before-make contact
change-over contact in which the break contact circuit opens before the make contact circuit closes
[IEV number 444-04-21]
change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
a change-over contact, one contact circuit of which breaks before the other makes
[IEV number 446-16-25]FR
contact à deux directions sans chevauchement, m
contact sans effet de pont (déconseillé), m
contact à deux directions dont le circuit de contact de repos s'ouvre avant que le circuit de contact de travail se ferme
[IEV number 444-04-21]
[IEV number 446-16-25]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- break-before-make contact
- break-make contact
- change-over break-before-make contact
- change-over break-before-make contact non-bridging contact (deprecated)
- nonbridging contact
- nonshorted contact
- transfer contact
DE
FR
- contact sans effet de pont (déconseillé), m
- contact à deux directions sans chevauchement, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неперекрывающий контакт
-
15 опора моста
опора моста
Опора, поддерживающая пролётные строения моста и передающая нагрузку от них на фундамент
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора моста
-
16 палубный клюз
палубный клюз
Элемент корпуса судна, предназначенный для пропуска якорной цепи в цепной ящик.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
83. Палубный клюз
D. Kettenfallrohr
E. Chain hawsepipe
F. Ecubier de mouillage de pont
Элемент корпуса судна, предназначенный для пропуска якорной цепи в цепной ящик
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палубный клюз
-
17 палубный швартовный клюз
палубный швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
102. Палубный швартовный клюз
D. Deckklüse
E. Deck mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de pont
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палубный швартовный клюз
-
18 кран колодцевый
• кран m колодцевыйenglish: soaking pit cranedeutsch: Tiefofenkran mfrançais: pont-roulant m de four pitРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран колодцевый
-
19 кран мостовой
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран мостовой
-
20 кран разливочный
• кран m разливочныйenglish: teeming cranedeutsch: Gießkran mfrançais: grue f à couler, pont-roulant de couléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран разливочный
См. также в других словарях:
pont — pont … Dictionnaire des rimes
pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) … Encyclopédie Universelle
pont — 1. (pon ; le t ne se lie guère dans la conversation ; cependant il se lie quand l expression est unie et fait corps : le pon t aux ânes, le Pont Audemer ; au pluriel, l s se lie : des pon z en bois) s. m. 1° Construction de pierre, de fer ou de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pont K-B — Pont de Koror Babeldaob Pont de Koror Babeldaob Pays Palaos Région États de … Wikipédia en Français
Pont — oder Ponte bezeichnet: französisch eine Brücke so u.a. Petit Pont Paris Pont Alexandre III Pont Neuf Pont Notre Dame Pont Saint Michel Pont du Gard römisch, in Frankreich einen geologischen Zeitabschnitt; siehe Pontium eine mundartliche… … Deutsch Wikipedia
pont — PONT. s. m. Bastiment de pierre ou de bois, eslevé au dessus d une riviere, d un ruisseau, d un fossé, &c. pour la facilité du passage. Pont de pierre. pont de bois. grand pont. petit pont. pont estroit. les arches d un pont. les piles d un pont … Dictionnaire de l'Académie française
Pont — (pronounced pohn ; French for bridge ; also Welsh for bridge when prefixed to another word, the t not silent) is the name or part of the name of several places. It also means period and exactly in Hungarian (where the t is pronounced).FrancePont… … Wikipedia
pònt — pont, pouent m. pont ; plancher d un vaisseau > « Que crèbis que fan l aubre que s esclapo, souto li marin lou pont que s aclapo ! » F. Mistral. Pònt levadís, pònt d aram, pònt virant, pònt de pèira : pont levis, pont suspendu, pont tournant,… … Diccionari Personau e Evolutiu
Pont en h — Pour les articles homonymes, voir Pont. Circuit d un pont en H Le pont en H est une structure électronique servant à contrôler la polarité aux bornes d un … Wikipédia en Français
Pont — Porté dans diverses régions françaises, le nom est surtout présent dans la Saône et Loire et la Savoie. Il désigne en principe celui qui habite auprès d un pont, mais dans certains cas une variante de Pons (voir ce nom) n est pas impossible … Noms de famille
Pont [1] — Pont (fr., spr. Pong), 1) Brücke; manche Zusammensetzungen damit, wie P. d Austerlitz (spr. P. d Ohsterlitz), P. de la Concorde (spr. P. d la Kongkord), P. de Jena, P. neuf (spr. P. nöff) etc., s. u. Paris; 2) (Prahm), ein großes, aber ganz… … Pierer's Universal-Lexikon